Translation of "Şehir" in Russian

Şehir uyuyordu.

Город спал.

Şehir güzel.

Город красивый.

Şehir uykuda.

Город спит.

Şehir küçük.

Город небольшой.

Şehir düştü.

Город пал.

- Şehir pek büyük sayılmaz.
- Şehir küçük.

- Город маленький.
- Город небольшой.

- Şehir sis altında kaldı.
- Şehir sise büründü.

Город был окутан туманом.

- Ben şehir dışında olacağım.
- Şehir dışında olacağım.

Меня не будет в городе.

Şehir merkezine gidiyorum.

Я еду в центр города.

Bu şehir ABD'dedir.

Этот город находится в Соединённых Штатах.

Tom şehir dışında.

Тома нет в городе.

O şehir dışında.

Его нет в городе.

Ebeveynlerim şehir dışında.

Моих родителей нет в городе.

Postane şehir merkezinde.

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

Bütün şehir elektriksizdi.

Весь город оказался без электричества.

Onlar şehir dışındalar.

Их нет в городе.

Bu şehir, ABD'dedir.

Этот город находится в США.

Bu şehir Fransa'da.

Этот город во Франции.

Şehir harabeye dönmüştü.

Город был разрушен.

Şehir turistlerle dolu.

Город полон туристов.

Şehir merkezinde yaşıyoruz.

- Мы живём в центре города.
- Мы живём в центре.

Şehir taksiden geçilmiyor.

В городе много такси.

Ofisim şehir merkezinde.

Мой офис находится в центре города.

Bu şehir sıkıcı.

- Этот город скучный.
- Это скучный город.

Şehir merkezini atlayacağız.

Мы объедем центр города окружным путём.

Bu hangi şehir?

- Что это за город?
- Какой это город?

- Hızlı büyüyen bir şehir.
- Hızla büyüyen bir şehir.

Это быстро растущий город.

- Tom şehir hayatını sevmez.
- Tom şehir hayatını sevmiyor.

Тому не нравится городская жизнь.

Şehir hastanesinden oldukça uzakta

Очень далеко от городской больницы

Örneğin, yaşadığım şehir Seattle'da

Возьмём, к примеру, Сиэтл, где я живу.

Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,

Располагаясь по берегам этих рек,

Kinetik Şehir diyorum buna.

Я называю это «живым городом».

Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.

Этот город печально известен загрязнённым воздухом.

Tokyo büyük bir şehir.

Токио - большой город.

Tom şehir merkezine gitti.

Том поехал в центр.

Onlar şehir dışında yaşıyorlar.

Они живут за городом.

Ne güzel bir şehir!

- Какой прекрасный город!
- Какой красивый город!

Eski şehir surlarla çevrilidir.

Старый город окружён стенами.

Bütün şehir karla kaplı.

Весь город окутан снегом.

Onunla şehir merkezinde buluştum.

Мы встретились с ним в центре города.

Ne müthiş bir şehir!

Какой прекрасный город!

Boston güzel bir şehir.

Бостон - красивый город.

Şehir aç askerlerle doluydu.

Город был полон голодных солдат.

Bütün şehir panik içinde.

Весь город в панике.

Bu büyük bir şehir.

Это большой город.

Tom şehir dışında yaşar.

Том живёт за городом.

Şehir hayatına hiç alışamadı.

Он до сих пор не привык к городской жизни.

Bu sana bahsettiğim şehir.

Это город, о котором я говорил тебе.

Bütün hafta şehir dışındaydım.

Меня всю неделю не было в городе.

Anne babası şehir dışındaydı.

Его родителей не было в городе.

Gelecek hafta şehir dışındayım.

На следующей неделе меня не будет в городе.

Şehir hayatı hoşuma gidiyor.

Мне очень нравится жизнь в городе.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

Они стараются решать проблемы города.

Listemdeki son şehir Boston'du.

Последним городом в моём списке был Бостон.

Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.

Город, в котором мы живем, находится у моря.

Boston büyük bir şehir.

Бостон — прекрасный город.

Ofisimiz şehir merkezinde bulunuyor.

Наш офис находится в центре города.

Şehir halkı hızla çoğalmakta.

Население нашего города быстро растет.

Yaşadığım şehir çok küçük.

Деревня, в которой я живу, очень маленькая.

Şehir merkezindeki Boston'u seviyorum.

- Я люблю центр Бостона.
- Я люблю деловую часть Бостона.

Tom'un ebeveynleri şehir dışında.

Родителей Тома нет в городе.

Tom şehir merkezinde yaşıyor.

Том живёт в центре города.

Boston harika bir şehir.

- Бостон - прекрасный город.
- Бостон — замечательный город.

Tom şehir dışında olabilir.

Вполне возможно, что Тома нет в городе.

Şehir merkezinde mi çalışıyorsun?

Ты работаешь в центре?

Neden şehir merkezine gitmiyoruz?

Почему бы нам не спуститься вниз?

Şehir ışıkları gece güzeldir.

Огни ночного города красивы.

Büyüdüğüm şehir çok güzeldir.

Город, в котором я вырос, очень красив.

Singapur bir şehir devletidir.

Сингапур — город-государство.

Arkadaşım şehir dışında yaşıyor.

Мой друг живёт за городом.

Bu görkemli bir şehir.

Это роскошный город.

Bu tarihi bir şehir.

Это исторический город.

Yaşadığım şehir oldukça küçük.

Городок, в котором я живу, довольно мал.

En sevdiğin şehir hangisidir?

Какой твой любимый город?

Şehir 573'te kuruldu.

- Город был основан в 573 году.
- Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году.

Şehir Londra'nın batısında kurulu.

- Город находится к востоку от Лондона.
- Город расположен к востоку от Лондона.

Şehir orman tarafından geçildi.

Город был поглощён джунглями.

Gideceğimiz şehir çok güzel.

Город, в который мы поедем, очень красивый.

En sevdiğim şehir Boston.

Мой любимый город - Бостон.

Tom şehir dışında olacak.

Тома не будет в городе.

Bu şehir Londra'nın batısındadır.

Этот город расположен к западу от Лондона.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

делились новостями на городской площади,

Okayama büyük bir şehir mi?

Окаяма - большой город?

Şehir merkezinde trafik sıkışıklığı var.

- В центре города пробка.
- В центре города пробки.

Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor.

Город проводит ярмарку.

Şehir Londra'nın doğusunda yer almaktadır.

Город находится к востоку от Лондона.