Translation of "çocuklar" in Russian

Çocuklar çocuklar olabilir.

Дети могут быть детьми.

- Çocuklar dayanılmazdır.
- Çocuklar acımasızdır.

Дети жестоки.

- Bu çocuklar için.
- Çocuklar için.

Это детям.

- Çocuklar aşağıda.
- Çocuklar alt katta.

Дети внизу.

Üzgünüm, çocuklar.

Простите, извините!

Üzgünüm çocuklar!

Извините!

Çocuklar uyuyorlar.

Дети спят.

Çocuklar sakindi.

- Мальчики вели себя тихо.
- Мальчики сидели тихо.

Çocuklar nasıl?

Как дети?

Çocuklar, dinleyin!

Дети, слушайте!

Çocuklar eğleniyor.

- Дети веселятся.
- Детям весело.

Çocuklar güvende.

Дети в безопасности.

Çocuklar istiyorum.

Я хочу детей.

Çocuklar şımartılmamalı.

Детей не стоит излишне баловать.

Çocuklar uyuyor.

Дети спят.

Onlar çocuklar.

Они дети.

Çocuklar üşütmüş.

- Детям холодно.
- Дети мёрзнут.

Çocuklar okulda.

Дети в школе.

Çocuklar yatakta.

Дети в постели.

Çocuklar konuşuyorlar.

Дети разговаривают.

Çocuklar ziyaretçidirler.

Эти дети - гости.

Çocuklar nerede?

Где дети?

Çocuklar aç.

- Дети голодные.
- Дети хотят есть.

Çocuklar mutlu.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Çocuklar mutluydu.

Дети были счастливы.

Çocuklar ölüyor.

Дети умирают.

Çocuklar korkuyor.

Дети напуганы.

Çocuklar masraflıdır.

Дети обходятся дорого.

Çocuklar gürültülü.

Мальчики шумные.

Merhaba çocuklar!

Привет, ребята!

Çocuklar korkuyorlar.

Дети напуганы.

Çocuklar kamyondalar.

Дети в грузовике.

Çocuklar gitti.

- Дети ушли.
- Дети уехали.

Çocuklar ağlıyordu.

Дети плакали.

Çocuklar, uyanın!

Дети, просыпайтесь!

Çocuklar koşuyor.

Дети бегут.

- Bütün çocuklar dürüst.
- Bütün çocuklar dürüsttür.

Все эти мальчики честны.

- Çocuklar çoktan yoruldular.
- Çocuklar zaten yorgun.

Дети уже устали.

- Size katılıyorum çocuklar.
- Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.

Я согласен с вами, ребята.

Çocuklar ve yetişkinler,

и дети, и взрослые,

Kurumlarda yetişen çocuklar,

показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах,

Çocuklar, hırslı olun.

Мальчики, будьте амбициозными.

Şu çocuklar neşeliler.

Эти дети жизнерадостные.

Çocuklar parkta oynuyorlardı.

Дети играли в парке.

Bütün çocuklar uzaklaştı.

Все мальчики удалились.

Diğer çocuklar güldü.

Остальные дети засмеялись.

Çocuklar oyuncaklarla oynuyor.

Дети играют с игрушками.

Çocuklar bir nimettir.

Дети - это благословение.

Çocuklar içeri giremez.

Детям вход воспрещён.

Çocuklar yetişkinleri izlerler.

Дети наблюдают за взрослыми.

Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

- Дети играют во дворе.
- Дети играют на улице.

Çocuklar bahçede oynuyorlardı.

Дети играли на заднем дворе.

Çocuklar kaç yaşında?

Сколько детям лет?

Ben çocuklar istiyorum.

Я хочу детей.

Çocuklar yarının umudu.

Дети - надежда завтрашнего дня.

Çocuklar istiyor musun?

- Ты хочешь детей?
- Вы хотите детей?

Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu.

Дети купались голышом.

Çocuklar Tom'dan korkuyor.

Дети боятся Тома.

Çocuklar oynamak istiyor.

- Дети хотят играть.
- Дети хотят поиграть.

Çocuklar kelebekleri yakalarlar.

Дети ловят бабочек.

Ne yapıyorsunuz çocuklar?

Чем вы, ребята, занимаетесь?

Çocuklar tekrar ağlıyor.

Дети снова плачут.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

Дети запускали воздушных змеев.

Çocuklar beyzbol oynadılar.

Мальчики играли в софтбол.

Çocuklar için endişeleniyorum.

- Я беспокоюсь о детях.
- Я волнуюсь за детей.

Şimdi dinleyin çocuklar.

Теперь слушайте, дети.

Çocuklar okula gitmelidir.

Дети должны ходить в школу.

Çocuklar bilye oynuyorlar.

Дети играют в шарики.

Çocuklar top oynadılar.

Дети играли в мяч.

Çocuklar pastayı sever.

- Дети любят торты.
- Дети любят пироги.

Tom çocuklar istiyor.

Том хочет детей.

Çocuklar birbirlerine baktı.

Мальчики смотрели друг на друга.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlar.

Дети запускают воздушных змеев.

Çocuklar nihayet uyuyor.

Дети наконец уснули.

Çocuklar çabuk öğrenir.

Дети быстро учатся.

Siz çocuklar aptalsınız.

Вы идиоты.

Çocuklar mıknatıslarla oynadılar.

Дети играли с магнитами.

Çocuklar odayı doldurdu.

Дети заполнили собой комнату.

Çocuklar çamurda oynuyordu.

Дети играли в грязи.

Çocuklar bazen vahşidir.

Дети иногда дикие.

Çocuklar enerji dolu.

Дети полны энергии.

Çocuklar kabarcıklar üflüyor.

Дети пускают мыльные пузыри.

Sizi seviyorum çocuklar.

Вы мне нравитесь.

Çocuklar bahçede oynuyor.

Дети играют во дворе.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Дети должны играть на улице.

Çocuklar birbirini suçladılar.

Дети обвиняли друг друга.

Çocuklar kelebekleri yakaladılar.

- Дети поймали бабочек.
- Дети наловили бабочек.
- Дети ловили бабочек.

Harika iş çocuklar.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Çocuklar bahçede oynadı.

Дети играли в саду.