Translation of "Olmamıştır" in Russian

Bildiğim kadarıyla, yurtdışında hiç olmamıştır.

Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.

Tom hiç dakik biri olmamıştır.

- Пунктуальностью Том никогда не отличался.
- Том никогда не был пунктуален.

Umarım ona hiçbir şey olmamıştır.

Надеюсь, с ним ничего не случилось.

Umarım ona bir şey olmamıştır.

Надеюсь, с ней ничего не случилось.

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

Я не любитель такой еды.

Sevdiğini serbest bırak; dönerse senindir, dönmezse zaten hiç senin olmamıştır.

Отпусти любимого человека, если вернётся, то он твой, если не вернётся - то никогда твоим и не был.