Translation of "Senin" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Senin" in a sentence and their portuguese translations:

- Tom senin amcan.
- Tom senin dayın.
- Tom senin enişten.

- Tom é teu tio.
- Tom é seu tio.

senin ihtişamın

vossa glória

Köpek senin.

- O cachorro é seu.
- O cão é teu.

Senin yaşındaydım.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

Bu senin.

É seu.

Senin garsonunum.

- Eu sou o seu garçom.
- Sou o seu garçom.

Şapka senin.

- O chapéu é seu.
- O chapéu é teu.

Senin yüzünden.

- Isso é com você.
- Por mim tanto faz.
- Só depende de você.

Senin hatan.

- É culpa sua!
- É sua culpa!
- É culpa tua!
- A culpa é sua!
- A culpa é tua!

Bunlar senin.

- Estes são seus.
- Estas são suas.
- Estes são teus.
- Estas são tuas.
- Estes são vossos.
- Estas são vossas.

Karar senin.

A decisão é sua.

Senin tarafındayım.

Estou do seu lado.

- Senin aşçılığını özleyeceğim.
- Senin yemeklerini özleyeceğim.

- Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha.
- Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.

- Senin fincanın hangisi?
- Hangisi senin fincanın?

- Qual xícara é a sua?
- Qual xícara é a tua?

- Derdin ne senin?
- Senin neyin var?

O que está acontecendo com você?

- Senin adını biliyorlar.
- Senin ismini biliyorlar.

- Eles sabem seu nome.
- Eles sabem teu nome.
- Elas sabem teu nome.
- Elas sabem seu nome.

- Senin giysilerin nerede ?
- Senin kıyafetlerin nerede?

Onde estão suas roupas?

- Kim senin doktorun?
- Senin doktorun kim?

Quem é seu doutor?

Senin sebebin nedir? Senin inancın nedir?

Qual é a seu motivo? Qual a sua crença?

Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

- Senin gibisi yok.
- Senin gibi kimse yok.

Não tem ninguém como você.

- Senin yüzünden geç kaldık.
- Senin yüzünden geciktik.

Estamos atrasados por causa de você.

- Ben senin konuşmanı sevdim.
- Senin konuşmanı beğendim.

- Gostei do seu discurso.
- Gostei de teu discurso.

- Senin gibisi yok.
- Senin gibi kimse yoktur.

Não tem ninguém como você.

- Ben senin için buradayım.
- Senin için buradayım.

Estou aqui por ti.

Tom bunu senin senin için tamir edecek.

O Tom vai consertar isso para você.

- Ben senin babanı biliyorum.
- Senin babanı biliyorum.
- Babanı tanıyorum.
- Senin babanı tanıyorum.
- Ben senin babanı tanıyorum.

Eu conheço seu pai.

- Yardımını istemiyorum.
- Senin yardımını istemiyorum.
- Senin yardımına kalmadım.
- Senin yardımına ihtiyacım yok.

- Eu não quero a sua ajuda.
- Eu não quero a tua ajuda.
- Não quero a sua ajuda.

Senin İngilizcen mükemmel.

O teu inglês é perfeito.

Senin hakkında endişeliyiz.

Nós estamos preocupados com você.

Hangisi senin kitabın?

Qual é o seu livro?

Hangisi senin gitarın?

- Qual é o seu violão?
- Qual é a tua guitarra?
- Qual é a sua guitarra?

Aslında senin hatan.

- É de fato sua culpa.
- De fato é sua culpa.

Senin başaracağından eminim.

- Estou certo que você vai conseguir.
- Tenho certeza que você conseguirá.

Senin sorunun nedir?

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

Senin araban hızlıdır.

- Teu carro é rápido.
- O seu carro é rápido.

Al senin olsun.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

Senin Japoncan iyi.

O seu japonês está bom.

Sürme sırası senin.

É a sua vez de dirigir.

Senin biletin yok.

- Você não está com o bilhete.
- Vocês não estão com o bilhete.

Bu, senin için.

Isto é para você.

Bu senin rengin!

Esta é a sua cor!

Bu senin görevin.

É seu dever.

Hangi kedi senin?

- Qual é o seu gato?
- Qual é o teu gato?

Senin fincanın masada.

Sua xícara está em cima da mesa.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

Ben senin babanım.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.
- Eu sou teu pai.

Senin hobin nedir?

Qual é o seu hobby?

Bu senin şarabın.

Este é o seu vinho.

Kaderim senin ellerinde.

- Meu destino está em suas mãos.
- Meu destino está em vossas mãos.
- Meu destino está em tuas mãos.

Bu senin kaderin.

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

Bu şapka senin.

Este chapéu é seu.

O senin mi?

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

O senin için.

É para você.

Senin arabanı beğeniyorum.

Eu gosto do seu carro.

Senin değiştiğini düşündüm.

Eu pensei que você havia mudado.

Senin bilmeni istedim.

Eu queria que você soubesse.

Senin eşyalarını istemiyorum.

Eu não preciso de suas coisas.

Senin katılmanı istiyorum.

Eu gostaria que você participasse.

O senin baban.

Ele é teu pai.

Ben senin arkadaşınım.

Eu sou seu amigo.

Senin tavsiyeni istiyoruz.

Queremos o seu conselho.

Senin adına mutluyum.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

O senin arkadaşın.

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

Senin ülken inanılmaz!

O seu país é incrível!

Senin odan büyük.

O seu quarto é grande.

Hangisi senin fincanın?

Qual xícara é a sua?

Senin ayrılmanı bekliyoruz.

- Estamos esperando você ir embora.
- Estamos esperando você partir.

Senin arkadaşın nerede?

Onde o seu amigo está?

Senin yönteminle deneyeceğiz.

Nós tentaremos do seu jeito.

Senin ateşin var.

Você está com febre.

Senin hakkında hatalıydım.

Eu estava errado sobre você.

Senin sezgilerin yanlış.

Seus instintos estão errados.

Senin annen harika.

Sua mãe é legal.

Luke, senin oğlunum.

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Senin evin büyük.

A sua casa é grande.

Ben senin arkandayım.

- Estou atrás de você.
- Eu estou atrás de você.

Ben senin doktorunum.

Eu sou seu médico.

Senin cebindeki ne?

O que é isso no seu bolso?

Senin verilerini okudum.

Eu analisei os seus dados.

O senin armağanın.

Esse é o seu presente.

Senin şanslı günün.

É o seu dia de sorte.

Senin için bekleyeceğim.

- Eu te esperarei.
- Estarei esperando por você.
- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Vou esperar por vocês.

İşte senin çantan.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

Senin ateşin yok.

Você não está com febre.

Ben senin öğretmeninim.

Eu sou o seu professor.

Bu kitaplar senin.

Estes livros são teus.

O senin kitabındır.

- É seu livro.
- Este é o seu livro.
- Esse é o seu livro.

Senin yerine geleceğim.

Vou para a sua casa.

Senin baban kim?

Quem é o seu pai?

Senin yerin belirlendi.

Você foi visto.

Sanırım bu senin.

- Suponho que isso seja seu.
- Acho que isso é seu.
- Eu acho que isso é seu.

Senin için kaygılandım.

Eu estive preocupado com você.