Translation of "Zaten" in Russian

Zaten sabah.

Уже утро.

Zaten gitti.

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Zaten karanlık.

Уже темно.

Zaten açık.

- Уже открыто.
- Она уже открыта.
- Он уже открыт.
- Оно уже открыто.

Zaten başladı.

Уже началось.

Zaten seçtik.

Мы уже выбрали.

Zaten tanıştık.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

Zaten denedik.

Мы уже пробовали.

Zaten nişanlıyım.

- Я уже помолвлен.
- Я уже помолвлена.

Zaten aradım.

Я уже позвонил.

Zaten seçtim.

Я уже выбрал.

Zaten ödedin.

- Ты уже заплатил.
- Вы уже заплатили.

Zaten kazandın.

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

Zaten içerideyiz.

Мы уже внутри.

Zaten Boston'dayım.

Я уже в Бостоне.

- Hava zaten kararıyor.
- Zaten karanlık oluyor.

Уже темнеет.

- Onlar zaten öldüler.
- Onlar zaten öldü.

Они уже умерли.

La o fotoğrafları zaten Whatsapp zaten depoluyor

Ла WhatsApp уже хранит эти фотографии

- O zaten demode.
- Onun zaten modası geçmiş.

Это уже не в моде.

- Ben zaten yedim.
- Ben zaten yemek yedim.

Я уже поел.

- Tom zaten ayakta.
- Tom zaten ayakta duruyor.

Том уже стоит.

- Zaten bir adam.
- O zaten bir adam.

Он уже мужчина.

- O zaten uyuyakalmıştı.
- O zaten uykuya dalmıştı.

Она уже заснула.

O kim zaten?

Кто она вообще такая?

Zaten bildiğiniz gibi.

- Как вы уже знаете.
- Как ты уже знаешь.

Zaten gece yarısı.

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Hava zaten karanlık.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Zaten kahve içmiştim.

Я уже выпил кофе.

Onlar zaten buradalar.

Они уже здесь.

Saat zaten altı.

Уже шесть часов.

Mary zaten başladı.

Мэри уже начала.

Zaten işi bitirdi.

Она уже закончила работу.

O burada zaten.

Он уже здесь.

Tom zaten listede.

Том уже в списке.

Zaten 07:00.

Уже семь.

Ben zaten buradayım!

Я уже здесь!

O zaten döndü.

Она уже вернулась.

O zaten başladı.

Он уже начал.

Zaten özür diledim.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Zaten kek yedin.

Ты уже съел торт.

Tom zaten yedi.

Том уже поел.

Tavuk zaten yenildi.

Курицу уже съели.

Tom zaten orada.

Том уже там.

Tom zaten Boston'da.

Том уже в Бостоне.

Zaten geç kaldım.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Zaten iPad'im var.

У меня уже есть iPad.

Tom'a zaten söyledim.

Я уже сказал Тому.

Ben zaten zenginim.

- Я и так богатый.
- Я уже богат.
- Я и так богатая.
- Я уже богата.

O zaten evli.

Он уже женат.

Ben zaten yaşlıyım.

- Я уже старый.
- Я уже старая.

Onu zaten yaptım.

Я это уже сделал.

Zaten çok geçti.

Было уже слишком поздно.

O zaten uyuyor.

Она уже спит.

Zaten sipariş verdim.

Я уже заказал.

Biz zaten biliyoruz.

Мы уже знаем.

Zaten hepimiz öleceğiz.

Мы всё равно все умрём.

Şunu zaten denedik.

Это мы уже пробовали.

Bunu zaten yaptın.

- Ты это уже сделал.
- Вы это уже сделали.
- Ты это уже делал.
- Вы это уже делали.

Onu zaten yaptınız.

- Ты это уже сделал.
- Вы это уже сделали.

Zaten yeterince yaptın.

Ты уже достаточно сделала.

Kapı zaten açık.

Дверь уже открыта.

Zaten sabah mı?

Уже утро?

Tom zaten gelmeliydi.

- Том уже должен был прийти.
- Том уже должен был приехать.

Zaten Tom'u aradım.

- Я уже звонил Тому.
- Я уже звонила Тому.

Tom zaten masasında.

Том уже у себя за столом.

Zaten bildiğini düşünüyordum.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

Onu zaten söyledin.

- Вы это уже сказали.
- Ты это уже сказал.

Tren zaten gitti.

Поезд уже ушёл.

Zaten bir adam.

Он уже мужчина.

Sana zaten söyledim.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

Zaten hayır dedim.

Я же уже сказал "нет".

Ben zaten hazırım.

Я уже готов.

Onu zaten açıkladım.

- Я уже это объяснил.
- Я уже это объяснила.

Zaten köpeği besledim.

Я уже покормил собаку.

Onu zaten denedim.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Buna zaten inanmıyorum.

В любом случае я в это не верю.

İyileşmeye başlıyorum zaten.

Мне уже становится лучше.

Odamı zaten temizledim.

Я уже убрался у себя в комнате.

Sana zaten ödedim.

- Я тебе уже заплатил.
- Я Вам уже заплатил.
- Я вам уже заплатил.

Tom'u zaten seviyorum.

Том мне уже нравится.

Bunu zaten ödedim.

- Я уже за это заплатил.
- Я уже за это расплатился.
- Я за это уже заплатил.

Valizlerimi zaten hazırladım.

- Я уже собрал чемоданы.
- Я уже упаковал свои чемоданы.

Tom'la zaten konuştum.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

Güneş zaten battı.

Солнце уже зашло.

Zaten onu yapacaktım.

- Я в любом случае собирался это сделать.
- Я всё равно собирался это сделать.

Zaten işi bırakacaktım.

Я всё равно собирался увольняться.

Ben zaten yataktaydım.

- Я уже был в постели.
- Я уже была в постели.

Zaten karar verdim.

Я уже решил.

Bunu zaten yapacağım.

- Я это всё равно сделаю.
- Я это так и так сделаю.
- Я в любом случае это сделаю.
- Я всё равно это сделаю.

Tom zaten nerede?

А Том-то где?

Onu zaten yaptın.

- Вы уже сделали это.
- Ты это уже сделал.
- Вы это уже сделали.