Translation of "Koymak" in Russian

Karşı koymak imkansız

невозможно сопротивляться

Karşı koymak zorundasın.

Ты должен сопротивляться.

Söylediğimizi uygulamaya koymak zor.

- Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
- Трудно применить то, что мы сказали, на практике.

Onun yoluna taş koymak istemedik.

Мы не хотели становиться у него на пути.

Bıçağına el koymak zorunda kalacağım.

- Мне придётся конфисковать у вас нож.
- Мне придётся забрать у тебя нож.

Hesaba biraz para koymak istiyorum.

Я хотел бы положить на счёт немного денег.

Tom ayakkabılarını koymak için eğildi.

Том наклонился, чтобы надеть ботинки.

Onu bu hastaneye koymak gerekli değildir.

Ему не обязательно ложиться в больницу.

Buna bir nokta koymak zorunda kalacağız.

- Этому нужно положить конец.
- Этому придётся положить конец.

Seni aptal yerine koymak zor mu?

- Вас трудно обмануть?
- Тебя трудно обмануть?

Zarfın üzerine bir pul koymak zorundayım.

Я должен поставить печать на конверт.

Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.

Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.

Kaliningrad'dan Mardin'e doğrudan bir uçuş koymak gerek!

Нужно обязательно ввести прямой рейс из Калининграда в Мардин!

Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.

- Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
- Было трудно подавить желание задушить Тома.

Top kitaplarını içine koymak için çantasını açtı.

Том открыл сумку, чтобы положить туда книги.

- Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.
- Eşyalarımı yerine koymak istiyorum.

Я хочу убрать свои вещи на место.

Bu çiçekleri koymak için bir vazoya ihtiyacım var.

Мне нужна ваза, чтобы поставить в неё эти цветы.

Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

O kutu bunun hepsini koymak için çok küçük.

- Эта коробка слишком маленькая, чтобы положить в неё все это.
- Эта коробка слишком маленькая, чтобы в ней все это поместилось.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

Невозможно осуществить на деле этот план.

Mesela güneş ışığından faydalanmak için bir yıldızın çevresine bir obje koymak,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

Kahveme bir küp buz koymak istiyorum, çünkü o genellikle çok sıcak.

Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий.

Bu oda çok küçük, bu yüzden fazla mobilya koymak mümkün değil.

Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

Как только у меня появится хорошая видеокамера, я начну снимать видео для интернета.

Sonra onlar da bu reklamları izlemeyi sevdiğiniz şeylerin önüne koymak için ödeme yaparlar.

Потом они платят за показ рекламы в материалах, которые вы любите смотреть.

Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.

Действительно, ваш замысел хорош, но боюсь, что его будет трудно осуществить.

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.

Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

Tom her zaman iyi bir fincan kahveyi mahvetmenin en iyi yolunun içine krema ve şeker koymak olduğunu söylüyor.

Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе - это положить в неё сливки и сахар.