Translation of "Değildir" in Korean

Açgözlülük iyi değildir.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

Bilgi veri değildir,

사실은 자료가 아닙니다.

Para her şeyin sonu değildir.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

Keyif, insanın rahatlaması değildir, dağılmasıdır.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Sadece bir çatıdan ibaret değildir.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Genelde konuşanlar insandır makineler değildir.

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

...yaşaması kolay bir yer değildir.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Hakem denetimi kusursuz değildir hatalar yapılmaktadır.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

Ama güzellik önemsiz bir şey değildir.

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

Korunan değer sıradan bir değer değildir.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Ancak çoğu insan düşündükleri kadar sezgisel değildir.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Böyle tünellerde ilerlerken kaybolmak hiç eğlenceli değildir.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

Akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Değişimleri kabullenmek insanlar için pek kolay değildir.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

İş birliğinin amacı, yalnızca hissedarları zengin etmek değildir.

회사가 단지 주주들의 배를 불리기 위해 있는 것이 아니라는 것입니다.

Bu dillerin hiçbirinde "güzel" yalnızca "güzel" demek değildir.

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Tek tehdit vampirler de değildir. Burada denizaslanları da yaşar.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Bu tür bir toprak yönetimi köklü bir fikir değildir.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

Ama en gürültülü olan her zaman en kırmızı olan değildir.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Birinin kendinden üçüncü şahıs olarak bahsetmesi hiçbir zaman iyiye işaret değildir

에르도안이 3인칭으로 자신을 언급하는 건 나쁜 신호 입니다

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠