Translation of "Uygulamaya" in Russian

Planı uygulamaya koydum.

Я претворил план в жизнь.

2003 yılında uygulamaya girmiştim

Я стал хирургом в 2003 году,

Bunu nasıl uygulamaya koyabiliriz?

Как мы можем применить это на практике?

O, fikirlerini uygulamaya koydu.

Он претворил свои идеи на практике.

Onun planı uygulamaya konulmuştur.

Его план был приведён в действие.

Sadece uygulamaya ihtiyacın var.

Тебе просто нужна практика.

Tom planı uygulamaya koydu.

Том применил план на практике.

Söylediğimizi uygulamaya koymak zor.

- Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
- Трудно применить то, что мы сказали, на практике.

Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.

Заменгоф претворил свою теорию в практику.

Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?

Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?

O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı.

Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

Tom'un hâlâ uygulamaya ihtiyacı var.

- Тому ещё нужно тренироваться.
- Тому ещё нужно потренироваться.

uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

который готов реализовывать все мои безумные идеи.

Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

Невозможно осуществить на деле этот план.

Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.

Действительно, ваш замысел хорош, но боюсь, что его будет трудно осуществить.