Translation of "Istemedik" in Russian

Parayı istemedik.

Мы не хотели денег.

Seni endişelendirmek istemedik.

- Мы не хотели тебя беспокоить.
- Мы не хотели вас беспокоить.

İşine karışmak istemedik.

- Мы не хотели вставать у тебя на пути.
- Мы не хотели вставать у вас на пути.

Rakiplerimizi kötülemek istemedik.

- Мы не намеревались очернять наших соперников.
- Мы не хотели поносить наших конкурентов.
- У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов.

Seni incitmek istemedik.

- Мы не хотели тебя обидеть.
- Мы не хотели вас обидеть.

Onları üzmek istemedik.

Мы не хотели их расстраивать.

Onu üzmek istemedik.

Мы не хотели его расстраивать.

Tom'u aşağılamak istemedik.

Мы не хотели унизить Тома.

Herhangi bir sorun istemedik.

Мы не хотели проблем.

Kimsenin bizi bulmasını istemedik.

Мы не хотели, чтобы нас кто-нибудь нашёл.

Biz sensiz başlamak istemedik.

Мы не хотели начинать без тебя.

Biz izinsiz girmek istemedik.

Мы не хотели мешать.

Biz Tom'un gitmesini istemedik.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.

Мы не хотели идти, но нам пришлось.

Onun yoluna taş koymak istemedik.

Мы не хотели становиться у него на пути.

Biz sadece onu yapmak istemedik.

- Нам просто не хотелось это делать.
- Мы просто не захотели это делать.
- Мы просто не захотели этого делать.

Senden onu yapmanı asla istemedik.

- Мы никогда тебя об этом не просили.
- Мы никогда вас об этом не просили.
- Мы никогда не просили тебя это сделать.
- Мы никогда не просили вас это сделать.