Translation of "Hatırlarım" in Russian

Dün gibi hatırlarım.

Я живо это помню.

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Ben onu bugün gibi hatırlarım.

Я помню это как сегодня.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной.

Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.

Я закрываю глаза и вспоминаю твоё лицо.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю дни моей юности.

Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

- Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю.
- Я не злопамятен, но всё помню.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

- Каждый раз, как я это вижу, я вспоминаю о нём.
- Каждый раз, когда я это вижу, я вспоминаю его.

Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

- Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
- Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.