Translation of "şeyi" in Polish

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Her şeyi yiyin.

Zjedzcie wszystko.

Her şeyi duydum.

Wszystko słyszałem.

Yaptığım şeyi değiştiremem.

Nie mogę zmienić tego, co już zrobiłem.

Olacak şeyi değiştiremem.

Nie mogę zmienić tego, co ma się dopiero wydarzyć.

Her şeyi al.

Weź wszystko.

Her şeyi bırakın.

Zostawić wszystko.

O şeyi kapatın.

Wyłącz tę rzecz.

Her şeyi yıka.

Umyj wszystko.

Hiçbir şeyi gizlemiyorum.

Niczego nie ukrywam.

Her şeyi gördük.

Widzieliśmy wszystko.

Bir şeyi değiştirmeyecek.

To niczego nie zmieni.

Her şeyi biliyorsun.

Wiesz wszystko.

Her şeyi bilmiyorum.

Nie wiem wszystkiego.

Her şeyi biliyorum.

Ja wiem wszystko.

Başladığımız şeyi bitirmeliyiz.

Musimy skończyć to, co zaczęliśmy.

Her şeyi yerim.

Jem wszystko.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.

Wiara sprawia, że każda rzecz staje się możliwa... miłość sprawia, że każda rzecz jest łatwa.

- Bir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şeyi değiştirmeyecek.
- O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şey değiştirmeyecek.

To niczego nie zmieni.

İşime gelmeyen şeyi hatırlamam.

Mam wybiórczą pamięć.

Res Publica: Halkın Şeyi.

Res Publica, rzecz publiczna.

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

żeby zdobyć wiedzę, której tak bardzo pragnęłam.

Ve her şeyi bilemeyeceğiz

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

Para birçok şeyi mahveder.

Pieniądze rujnują wiele.

Her şeyi oluruna bırak.

Nie wywołuj wilka z lasu.

Sana her şeyi anlattım.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Para her şeyi etkiler.

Pieniądze wpływają na wszystko.

Onlar her şeyi kaybetti.

Stracili wszystko.

Darwin her şeyi değiştirdi.

Darwin zmienił wszystko.

Listemdeki her şeyi yaptım.

- Zrobiłem wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłem wszystko z mojej listy.
- Zrobiłam wszystko z mojej listy.

Dün olan şeyi değiştiremem.

Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.

Ona her şeyi söyledim.

Powiedziałem jej wszystko.

İnternet her şeyi değiştirdi.

Internet zmienił wszystko.

Tom her şeyi açıklayacak.

Tom wszystko wyjaśni.

Tom her şeyi duydu.

Tom wszystko słyszał.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

Każdy mówi to samo.

Bir şeyi dahil etmedin.

- Coś pominęłaś.
- Coś pominąłeś.

Biz her şeyi içeriz.

Pijemy wszystko.

Dövüş hiçbir şeyi halletmez.

Kłótnia niczego nie rozwiąże.

Ben her şeyi hallettim.

- Mam wszystko poukładane.
- Wszystko już wyjaśniłem.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

Myślałem dokładnie o tym samym.

Keşke doğru şeyi yapsaydım.

Żałuję, że nie zrobiłem właściwej rzeczy.

Biz her şeyi yaşayabiliriz.

Możemy przetrwać wszystko.

Söylediği şeyi zorla anlayabildim.

Nie mogłem zrozumieć, co ona mówi.

Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

Nie podoba mi się to, co zrobiłeś.

Her şeyi basitleştirmeye çalış.

Staraj się uprościć, co tylko się da.

Onlara her şeyi söyledim.

Powtórzyłam im wszystko.

Bir şeyi tutmaya çalış.

- Złap się czegoś.
- Trzymaj się czegoś.

Tom'un hiçbir şeyi yok.

Tom nic nie ma.

Tom her şeyi bilmiyor.

Tom nie wie wszystkiego.

İstediğin bir şeyi giyebilirsin.

Możesz nosić wszystko, co chcesz.

Tom aynı şeyi yaptı.

Tom zrobił to samo.

O her şeyi kaybetti.

Stracił wszystko.

Tom'a her şeyi söylerdim.

Kiedyś mówiłem Tomowi wszystko.

Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin.

Niczego nie rozwiążesz płaczem.

Ağlaman hiçbir şeyi çözmeyecek

Twój płacz niczego nie rozwiąże.

Değerli olan şeyi yapmak.

chodzi właśnie o to, żeby robić to, co wartościowe.

O her şeyi yapar.

On wszystko robi porządnie.

Herkes aynı şeyi yedi.

Wszyscy jedli to samo.

Bu şeyi buradan çıkarın.

Zabierz to stąd.

Tom aradığı şeyi buldu.

Tom znalazł, czego szukał.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

Wszystko pamiętam.

Bu her şeyi değiştirdi.

To zmieniło wszystko.

Her şeyi yanlış anlamışım.

Zupełnie się myliłem.

Umarım hiçbir şeyi karıştırmadım.

Mam nadzieję, że niczego nie poplątałem.

- Henüz hiçbir şeyi dışlayamayız.
- Henüz hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

Na razie niczego nie możemy wykluczyć.

- Patlama her şeyi yok etti.
- Patlama her şeyi tahrip etti.

Eksplozja zniszczyła wszystko.

- Böyle bir şeyi asla görmedim.
- Böyle bir şeyi hiç görmedim.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
- Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

- Bir şeyi değiştirmeyecek.
- O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- O bir şey değiştirmeyecek.

To niczego nie zmieni.

Her şeyi o da yapıyordu.

szycie ubrań i toczenie garnków.

Ultrason şüphelendiğimiz her şeyi doğruladı:

badanie USG potwierdziło nasze podejrzenia:

Statik sağkalım denen şeyi deneyebiliriz.

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Batı her şeyi kaybetti mi?

Czy Zachód stracił wszystko?

Ve yaklaşık 135 diğer şeyi.

i jakieś 135 innych rzeczy.

Ve her şeyi dengede tutuyor.

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Her şeyi gördüm ve biliyorum.

Wszystko już przeżyłem.

Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.

Zrobię wszystko, co mówisz.

Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz.

W istocie nic nie jesteśmy w stanie przewidzieć.

O tuhaf şeyi nerede buldun?

Gdzie znalazłeś tę dziwną rzecz?

Aşçılık hakkında her şeyi bilir.

Jeśli chodzi o gotowanie, to ona wie wszystko.

Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.

Neden öyle bir şeyi seviyorsun?

Dlaczego lubisz coś takiego?

Altın her şeyi satın alamaz.

Złoto nie kupi wszystkiego.

Tom bana her şeyi söyledi.

Tom powiedział mi wszystko.

Tom her şeyi gördüğünü söylüyor.

Tom mówi, że widział wszystko.

Tom her şeyi bize anlatmadı.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Biz istediğimiz her şeyi yaparız.

- Robimy, co chcemy.
- Robimy, co nam się żywnie podoba.

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

Obaj chcemy tego samego.

Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

Muszę coś sprawdzić.

Tom'un yapacak bir şeyi yok.

Tom nie ma nic do roboty.

Elimizden gelen her şeyi yaptık.

Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.

Doğru şeyi yapıyoruz, değil mi?

- Dobrze robimy, prawda?
- Postępujemy słusznie, prawda?