Translation of "Bakarken" in Russian

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.

Я застал Тома подглядывающим за соседями.

Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.

Том улыбнулся, когда Мэри на него посмотрела.

Pencereden dışarı bakarken bir gökkuşağı gördüm.

- Выглянув из окна, я увидел радугу.
- Выглянув из окна, я увидела радугу.

Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.

Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.

Tom pencereden dışarı bakarken masasında oturdu.

Том сидел за своим столом и пялился в окно.

O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.

Он сидел там и смотрел в окно.

Seni gözünü dikmiş onlara bakarken gördüm.

- Я видел, как ты на них пялишься.
- Я видел, как вы на них пялитесь.

Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.

Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.

Ve eski fotoğraflarınıza bakarken hissettiğiniz duygularla ilişkili değil.

ощущениями, возникающими при просмотре старых фотографий.

Geçen gün John ve Alice bakarken Tom Mary'yi öptü.

Том поцеловал Мэри, пока Джон с Элис отвернулись.

Ben yan odaya bakarken sen de bu odayı kontrol et.

Проверь эту комнату, а я проверю соседнюю.

İşte bir optik illüzyon: aslında monitörünüze bakarken, bir küpe baktığınızı düşünürsünüz.

Вот оптическая иллюзия: Вы думаете, что смотрите на куб, а на самом деле Вы смотрите на монитор.