Translation of "Hatırladım" in Russian

Onu hatırladım.

- Я об этом вспомнил.
- Я это запомнил.

- Seni hemen hatırladım.
- Sizi hemen hatırladım.

- Я тут же вспомнил про тебя.
- Я тут же вспомнила про тебя.
- Я тотчас вспомнил про тебя.
- Я тотчас вспомнила про тебя.
- Я сразу вспомнил о тебе.
- Я сразу вспомнил про тебя.
- Я сразу вспомнил о вас.
- Я сразу вспомнил про вас.
- Я тут же вспомнил про вас.
- Я тотчас вспомнил про вас.

Ifade edemememi hatırladım.

в этот слишком большой мир.

Ben herkesi hatırladım.

- Я вспомнил всех.
- Я всех помнил.
- Я всех запомнил.
- Я всех вспомнил.

Şey, sadece hatırladım.

Ну, я просто вспомнил.

Az önce hatırladım.

- Я только что вспомнил.
- Я только что об этом вспомнил.

Şimdi bir şey hatırladım.

Я сейчас кое о чём вспомнил.

Ha, şimdi hatırladım. Kütüphane yarın kapalı.

Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает.

Senin, benim erkek kardeşim olduğunu hatırladım.

- Я вспомнил, что ты мой брат.
- Я вспомнил, что Вы мой брат.

Kapıyı kapattıktan sonra anahtarımı içeride bıraktığımı hatırladım.

Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри.

Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.

Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.

Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.

Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.

Ben sadece yapmak zorunda olduğum bir şey olduğunu hatırladım.

Я только что вспомнил, что мне надо кое-что сделать.

Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.

Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.

Onunla tokalaşmak istedim, ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.

На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.