Translation of "Haberdar" in Russian

Beni haberdar edin.

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Tom haberdar edecektir.

- Том будет держать вас в курсе.
- Том будет держать тебя в курсе.

Neden haberdar edilmedim?

- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не проинформировали?

Haberdar olmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Neden haberdar değildim?

- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не проинформировали?

Tom'dan haberdar oldum.

Я слышал о Томе.

Gidişinden beni haberdar etti.

Она известила меня о своем отъезде.

Ne zaman haberdar oldun?

Когда ты узнал?

Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.

Мы будем держать вас в курсе.

Tom'un haberdar edilmesi gerekir.

- Нужно сообщить Тому.
- Нужно известить Тома.
- Нужно уведомить Тома.

Bu konudan haberdar olmak istiyorum.

Я хочу услышать об этом.

Tom bundan haberdar edildi mi?

- Тома об этом проинформировали?
- Тому об этом сообщили?

Onu onun varışından haberdar ettim.

Я сообщил ей о его прибытии.

Lütfen bizi gelişmelerden haberdar et.

- Держи нас в курсе, пожалуйста.
- Держите нас в курсе, пожалуйста.

- Beni bilgilendirin.
- Beni gelişmelerden haberdar et.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Hazır olunca ben seni haberdar edeceğim.

- Я сообщу вам, когда будет готово.
- Я сообщу вам, когда он будет готов.
- Я сообщу тебе, когда он будет готов.
- Я сообщу тебе, когда будет готово.

Neden bu konudan hemen haberdar edilmedi?

Почему мне сразу не сообщили об этом?

- Bundan haberim yoktu.
- Bundan haberdar değildim.

Я не был осведомлён об этом.

Eğer bu tarz video'larımızdan haberdar olmak istiyorsanız

если вы хотите быть в курсе наших видео

Bütün eski kız arkadaşlarından haberdar olmak istemiyorum.

Я не хочу слышать обо всех твоих бывших.

- Tatoeba projesini nasıl öğrendin?
- Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.