Translation of "Gerekir" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Gerekir" in a sentence and their japanese translations:

Sakinleşmem gerekir.

僕はリラックスすべきだ。

Borçlarını ödemen gerekir.

- 君は借金を払うべきだ。
- あなたは借金を払うべきだ。

Ne getirmem gerekir?

何を持って行けばいいですか。

Burada beklememen gerekir.

君はここで待たないほうがよい。

Kendini tanıman gerekir.

自分自身を知るべきだ。

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

強くいなくちゃ

Bir şair olmanız gerekir.

詩人であることが必要です これは確かです

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- 先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
- 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

Vergiyi nereye ödemem gerekir?

税金はどこで払うのですか。

Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.

手術をしなければなりません。

Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.

教師は子供を理解しなければならない。

Çöpü nereye atmamız gerekir?

その廃棄物はどこに処分したらいいのか。

Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

İyi geleneklerin korunması gerekir.

よい伝統は保存されるべきだ。

Herkesin sakin olması gerekir.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Tavukları beslemeye gitmem gerekir.

ニワトリに餌をやりに行かなければいけません。

Geceleyin yağmur yağması gerekir.

夜は雨になるらしい。

Hemen buradan ayrılman gerekir.

すぐにここを離れた方がいいよ。

Davayı gözden geçirmemiz gerekir.

私達はその事件を再調査する必要がある。

Dişçiye gitmem gerekir mi?

私は歯医者さんに行く必要がありますか。

Senin, derslerine hazırlaman gerekir.

君は予習をするべきだ。

- Uyuman gerek.
- Uyuman gerekir.

眠ったほうがいいよ。

Ona teşekkür etmen gerekir.

君は彼に感謝すべきだ。

Bu uygulamayı kaldırman gerekir.

このような習慣をあなたはやめるべきだ。

Bir araba kiralamam gerekir.

車を借りないといけないな。

Tom'un evde olması gerekir.

トムは家にいるべきだ。

Başarıyla ilgili olmadığını anlamamız gerekir.

機会の格差を示すものだと 理解しなければならないでしょう

İyilik için de cesaret gerekir.''

善意は勇気を要求する」

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

‎夜行性の生物の助けが要る

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

すぐに救助を呼ばなくちゃ

Fizik ödevlerinde ara vermeniz gerekir,

物理の宿題には 休憩が必要で

- Gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
- Gerçeklerle yüzleşmelisin.

- 君は事実を直視しなければならない。
- 君は事実を直視しなくてはならない。
- 君は事実を直視しなくてはいけない。

Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.

我々は平和憲法を守らなければならない。

Daha fazla lif yemen gerekir.

もっと繊維質を取りなさい。

Hala çalışıyorken bunu satmam gerekir.

- まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
- 壊れる前に売ってしまわなきゃ。

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。

Evet, her gün uygulaman gerekir.

そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

すべての人は投票権を行使すべきだ。

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

- 無駄にした時間を取り返さなければならない。
- 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

Böcek ısırıklarını kaşımaya çalışmaman gerekir.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

携帯を充電する必要がある。

- Ellerinin yıkanması gerekir.
- Elleriniz yıkanmalı.

あなたの手は洗う必要がある。

Kazağın üzerine ne giymem gerekir?

セーターの上に何を着ようかな?

Şimdiye kadar büroda olması gerekir.

彼女はもう会社に着いているはずだ。

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.

男子厨房に入るべからず。

Fazla sigara içiyorsun. Kesmen gerekir.

君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。

Tüm yolcuların biletlerini göstermeleri gerekir.

乗客は全員切符を見せることが要求される。

Bu olanağı iyi kullanman gerekir.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Daha iyi olmaya odaklanmanız gerekir.

元気になることに集中してください。

Bu kitabın iyi satması gerekir.

この本はよく売れるはずだ。

Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

En kötüsü için hazırlanmak gerekir.

最悪の事態に備えることが必要です。

Onu bu şekilde yapman gerekir.

それはこうすればいいですよ。

Düşmanı yenmek için birleşmemiz gerekir.

敵に打ち勝つために団結しなければならない。

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

勉強は効率的にしなくてはいけない。

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

‎生き残るには ‎特殊能力が必要だ

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

氷を溶かしたければ 氷を濡らして下さい

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

君は謝罪すべきだ。

Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.

君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。

Hava kararmadan önce eve dönmen gerekir.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.

客のために部屋を準備しておきなさい。

- Bir doktorla görüşmen gerekir.
- Doktora görünmelisin.

- 医者に見せなければならない。
- 医者にみてもらわなければならない。
- 医者に診てもらわないと駄目だよ。

Liderin çadırı nereye kuracağını bilmesi gerekir.

リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。

Neden bu kadar üzgün olman gerekir?

なんでそんなに悲しむの。

Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。

Evdeki yaşlı anne-babanı düşünmen gerekir.

- 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
- 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。

İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.

- 公私を混同してはいけない。
- 公私混同するべきではない。

Bu giysiler kirli ve yıkanması gerekir.

これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。

Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.

君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。

Her gün yatağımı toplamam gerekir mi?

ベッドメーキングは毎日しますか。

Saat 21.00'de buraya gelmesi gerekir.

彼は午後九時にここへ来る事になっている。

Her gün biraz egzersiz yapmak gerekir.

毎日ある程度運動する事は必要だ。

Eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

Ödevini cuma gününe kadar vermen gerekir.

宿題は金曜日までに提出することになっている。

Bir pirinç tanesini bile harcamamamız gerekir.

私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。

Kaşığın tabağın hangi tarafında olması gerekir?

皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。

Daha fazla sigara içmekten sakınman gerekir.

タバコはもっと控えめに。

Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.

すべての市民は彼らを援助すべきです。

Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.

この問題はさっそく処理する必要がある。

Fikirlerinizi başkaları için zorlamaya çalışmamanız gerekir.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Fakat antidepresan kullandığınızda her gün almanız gerekir.

抗うつ剤ですと 毎日服用しなければならず

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

賢い選択と 決断力が要る

Ama öğlen, kesinlikle bir yaratıcı olmanız gerekir.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

Zemin o kadar kirli ki yıkanması gerekir.

床はとても汚れているので洗う必要がある。

Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。

Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.

仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir.

もう16歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。

- Bugün evde kalmalısın.
- Bugün evde kalman gerekir.

今日は家にいた方が良いよ。

Japon ekonomisi üzerine bir makale yazmam gerekir.

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。

- Neden okula gitmeliyim?
- Neden okula gitmem gerekir?

何で学校に行かないといけないの?

Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?

緊急の時には何番に電話したらよいですか。

Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

Bizim partimiz için bir oda kiralamamız gerekir.

- 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
- 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
- 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

İş yerinde bir kravat takmam gerekir mi?

仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。

Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。

Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.

この問題は詳しく論じなければならない。

Besinin kolay sindirebilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.

よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。