Translation of "Gerekir" in Finnish

Burada beklememen gerekir.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

Değiştirmem gerekir mi?

Onko minulla vaihtoehtoa?

Hemen gelmen gerekir.

Sinun pitää tulla heti.

Ona danışman gerekir.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

Täällä pitää olla vahva.

Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.

Meidän pitää varoa, mitä sanomme.

Ameliyat olmam gerekir mi?

Täytyykö minut leikata?

Konuşmalar yakında başlaması gerekir.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Biraz kilo kaybetmen gerekir.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Senin onu araman gerekir.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

Buna sahip olman gerekir.

Sinun pitää saada tämä.

Tom'un beni dinlemesi gerekir.

Tomin pitäisi kuunnella minua.

Tom'un benimle gelmesi gerekir.

- Tomin pitäisi tulla kanssani.
- Tomin pitäisi tulla mukaani.

Kazandığından fazla harcamaman gerekir.

Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.

Onları tutuklamamız gerekir mi?

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Tom'a ne söylemem gerekir?

Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?

Belki beni cezalandırman gerekir.

Ehkä sinun pitäisi rangaista minua

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

voidakseen nauttia tangosta.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

pitää elää kuten enemmistö.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

Böcek ısırıklarını kaşımaya çalışmaman gerekir.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

Benim Tom'a yardım etmem gerekir.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Esrarın yasal olması gerekir mi?

- Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
- Pitäisikö kannabis laillistaa?

- Köpeğin beslenmesi gerekir.
- Köpek beslenmeli.

Koira täytyy ruokkia.

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

minun pitää leikata se auki.

Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Bütün hayvanların çıplak gitmeleri gerekir.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

İnşaatın ekim ayında başlaması gerekir.

Rakennustöiden pitäisi alkaa lokakuussa.

Daha fazla sebze yemen gerekir.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

Bu bandı yok etmemiz gerekir.

Minun täytyy tuhota tämä nauha.

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Telefonunuzu kullanmamız gerekir. Acil bir durum.

Meidän täytyy käyttää puhelintasi, on kyseessä hätätilanne.

Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

O zengin. Onu bir denemen gerekir.

- Hän on rikas. Antaisit hänen edes yrittää.
- Hän on rikas. Antaisit hänelle edes mahdollisuuden.

Bizim yaşamak için yemek yememiz gerekir.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

Bir tezin paragraflara bölünmüş olması gerekir.

- Väitöskirja tulee jakaa kappaleisiin.
- Väitöskirja tulee jakaa kappaleihin.

Gelecekte kırsal kesimi ziyaret etmemiz gerekir.

Meidän pitäisi käydä maaseudulla tulevaisuudessa

Bu anın asla sona ermemesi gerekir.

Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä

Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.

Ymmärtääksensä nykyhetkeä täytyy pohtia mennyttä.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

- İsrail haritadan silinmelidir.
- İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?

Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?

- Bizim onu denememiz gerekir.
- Biz onu denemeliyiz.

Meidän pitäisi kokeilla sitä.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

Sinun täytyy auttaa minua.

- Onu tamir etmen gerekir.
- Bunu onarman gerekiyor.

Sinun täytyy korjata se.

- Daha sıkı çalışman gerekir.
- Daha sıkı çalaşmalısın.

Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?

Kuinka tässä mekkalassa voisi nukkua?

Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.

Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.

Senin dişlerinin hepsi sarı. Onları daha iyi temizlemen gerekir.

Hampaasi ovat aivan keltaiset. Sinun pitäisi puhdistaa ne paremmin.

- Bu kapılar kapalı olmalı.
- O kapıların kapalı olması gerekir.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

- Tom'un şimdi uyumaya ihtiyacı var.
- Tom'un artık uyuması gerekir.

Tomin pitää nyt nukkua.

Ondan hoşlandığımı veya onu sevdiğimi ona söylemem gerekir mi?

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.

Yhdenkään maan ei pitäisi sekaantua toisen maan sisäisiin asioihin.

- Birinin sözlerini tutması gerekir.
- Biri sözlerini tutmalı.
- İnsan sözlerini tutmalı.

Pitäisi pitää lupauksensa.

Wikipedia'da yazılı olanların her zaman doğru olmadığını aklınızda tutmanız gerekir.

Sinun täytyy pitää mielessä, että se mitä on kirjoitettu Wikipediaan, ei ole aina totta.

Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmen gerekir.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Ancak Covid-19 pozitif çıkanların %20 ila %30'unun hastaneye yatması gerekir.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Ama o dağlardan uzak durmak gerekir. Orası havanın en kötü olduğu yer olacaktır.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Bir kelimenin nasıl kullanıldığını tam olarak anlamak için, onun birçok farklı içeriklerde kullanılması gerekir.

Sanaa täytyy käyttää monissa erilaisissa asiayhteyksissä, että sen käytön voi ymmärtää täysin.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.