Translation of "Gerekir" in Spanish

Malzemeleri incelememiz gerekir.

Tenemos que examinarlas primero.

Ne getirmem gerekir?

¿Qué tengo que llevar?

Tom'un dinlenmesi gerekir.

Tom necesita relajarse.

İspanyolcanı tazelemen gerekir.

Deberías desempolvar tu español.

Tatile çıkman gerekir.

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

Yüzünü yıkaman gerekir.

Deberías lavarte la cara.

Yeniden evlenmen gerekir.

- Usted debería casarse de nuevo.
- Deberías casarte de nuevo.

Değiştirmem gerekir mi?

¿Tengo que cambiar?

Tozu süpürmemiz gerekir.

Necesitamos barrer el polvo.

Kilo vermen gerekir.

Tienes que perder peso.

Gitmen gerekir mi?

¿Te tienes que ir?

Bunu dinlemeniz gerekir.

- Necesitas escuchar eso.
- Necesitás escuchar eso.

Sınıfımızı temizlememiz gerekir.

Tenemos que limpiar nuestra aula.

Kendini tanıman gerekir.

Deberías conocerte.

Ceketini çıkarman gerekir.

- Deberías quitarte tu abrigo.
- Debería quitarse su abrigo.
- Deberían quitarse su abrigo.

Erkenden uyuyman gerekir.

Deberías dormirte temprano.

- Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.
- Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.

Hay que cambiar tu teclado.

Duygular ile ilişkilendirilmesi gerekir.

y olores, sabores y emociones.

PAG: Eklemem gerekir ki --

PAG: Y me gustaría agregar,

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

Bir şair olmanız gerekir.

debes ser un poeta, seguro.

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- Debes poner atención al profesor.
- Tienes que prestarle atención al profesor.

Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.

Los profesores deben comprender a los niños.

Çöpü nereye atmamız gerekir?

¿Dónde hay que deshacernos de los desechos?

Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

İyi geleneklerin korunması gerekir.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

Sen gelecekten korkmaman gerekir.

No debes tener miedo del futuro.

Birinin doğruyu söylemesi gerekir.

Siempre se debe decir la verdad.

Hepimizin birlikte çalışması gerekir.

Todos necesitamos trabajar juntos.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

El problema debería estar resuelto.

Bir yere gitmemem gerekir.

No tengo adónde ir.

Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.

Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos.

Mary'den özür dilemen gerekir.

Deberías pedirle disculpas a Mary.

Metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

Bunu ona vermem gerekir.

- Necesito dárselo.
- Tengo que dárselo.

Senin beni dinlemen gerekir.

Tú deberías escucharme.

Tom'a ne söylemem gerekir?

- ¿Qué le tengo que decir a Tom?
- ¿Qué debería decirle a Tom?

Kimsenin TV izlememesi gerekir.

Nadie debería ver la televisión.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Deberías darle las gracias.
- Deberían darle las gracias.

Onların erken kalkmaları gerekir.

Ellas necesitan levantarse temprano.

Tom'un evde olması gerekir.

Tom debería estar en casa.

Asgari ücretin kaldırılması gerekir.

El salario mínimo debería ser abolido.

Çoktan yatakta olman gerekir.

Deberías estar ya en la cama.

Başarıyla ilgili olmadığını anlamamız gerekir.

no son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

İyilik için de cesaret gerekir.''

La amabilidad exige coraje".

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

para que a uno le entre a gustar el tango.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

hay que tratar de vivir como viven las mayorías.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Fizik ödevlerinde ara vermeniz gerekir,

Los deberes de física requieren pausas

- Gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
- Gerçeklerle yüzleşmelisin.

Tienes que afrontar los hechos.

Daha fazla lif yemen gerekir.

Necesitas comer más fibra.

Hala çalışıyorken bunu satmam gerekir.

Debería venderlo mientras aún funcione.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Böcek ısırıklarını kaşımaya çalışmaman gerekir.

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.

Biraz daha test yapmam gerekir.

Tendré que realizar algunos ensayos más.

Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekir.

Tom debería pedirle disculpas a Mary.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Tengo que cargar el móvil.
- Necesito cargar mi celular.
- Necesito cargar mi móvil.

Köpeği ne zaman beslemem gerekir?

¿Cuándo le doy la comida al perro?

Ona yeni oyuncaklar alman gerekir.

Le deberías comprar juguetes nuevos.

Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.

No deberías hablar cuando el profesor está hablando.

- Mutlu olmalısın.
- Mutlu olman gerekir.

Se supone que estás feliz.

- Tom'la konuşmalıyım.
- Tom'la konuşmam gerekir.

Se supone que debo hablar con Tom.

Bir konuşma yapmam gerekir mi?

¿Debo pronunciar un discurso?

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

Voy a tener que abrirlo.

Benim birçok dil öğrenmem gerekir.

Necesito estudiar muchos idiomas.

Neyi yanlış yaptığınızı anlamanız gerekir.

Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal.

- Arabamın yıkanması gerekir.
- Arabam yıkanmalı.

Mi auto necesita lavarse.

Bu cümlenin nasıl yorumlanması gerekir?

¿Cómo se debe interpretar esta frase?

Hala hastasın. Yatakta kalman gerekir.

- Todavía estás enfermo. Debes quedarte en la cama.
- Sigues enfermo. Debes quedarte en cama.

Bu olanağı iyi kullanman gerekir.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Evet, yapılabilir, ama yapılmaması gerekir.

Sí, se puede, pero no se debe.

Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir.

Creo que deberíamos ayudarla.

Tom'un kendi borçlarını ödemesi gerekir.

Tom necesita pagar sus propias deudas.

Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

En kötüsü için hazırlanmak gerekir.

Es necesario que nos preparemos para lo peor.

Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.

Hay que llamar al médico y fijar cita.

Onu bu şekilde yapman gerekir.

Usted debe hacerlo así.

Düşmanı yenmek için birleşmemiz gerekir.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Kaç tane kelime yazman gerekir?

¿Cuántas palabras deberías escribir?

Onlara gerçeği söylemem gerekir mi?

¿Les debería decir la verdad?

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

Deberías estudiar de manera eficiente.

Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.

Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.

Deberíamos desechar todo el asunto.

Onların ne inşa etmeleri gerekir?

¿Qué deberían construir?

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

Hava kararmadan önce eve dönmen gerekir.

Deberías volver antes de que oscurezca.

Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.

Deberías preparar una habitación para el invitado.

- Bir doktorla görüşmen gerekir.
- Doktora görünmelisin.

Debes ver a un doctor.

Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.

Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

Onu bulursam onunla ne yapmam gerekir?

¿Qué hago con él si lo encuentro?

Bu giysiler kirli ve yıkanması gerekir.

Esta ropa está sucia y tiene que lavarse.