Translation of "Gerekir" in German

Borçlarını ödemen gerekir.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

Ne getirmem gerekir?

Was soll ich mitbringen?

Tatile çıkman gerekir.

- Du solltest dir Urlaub nehmen.
- Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Yüzünü yıkaman gerekir.

- Du solltest dir das Gesicht waschen.
- Sie sollten sich das Gesicht waschen.

Muhtemelen gitmen gerekir.

Du solltest wohl besser gehen.

Çabuk olmamız gerekir.

Wir müssen schnell handeln.

Yeniden evlenmen gerekir.

- Du solltest wieder heiraten.
- Sie sollten sich wieder verheiraten.

Burada beklememen gerekir.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Hemen gelmen gerekir.

Du solltest sofort kommen.

Ne düşünmem gerekir?

Was soll ich denken?

Doktora gitmen gerekir.

- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest zum Arzt gehen.

Karını dinlemen gerekir.

- Du solltest auf deine Frau hören.
- Sie sollten auf Ihre Frau hören.

Normalde, çalışması gerekir.

Normalerweise sollte das funktionieren.

Kilo vermen gerekir.

Du musst abnehmen.

Gitmen gerekir mi?

- Müssen Sie gehen?
- Musst du gehen?
- Musst du weg?

Bizim başlamamız gerekir.

Wir müssen anfangen.

Başkanı bildirmem gerekir.

Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.

Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.

Wir müssen den Präsidenten davon unterrichten.

Kendini tanıman gerekir.

Du solltest dich kennen.

Ona danışman gerekir.

Du solltest ihn um Rat fragen.

Yine yatman gerekir.

Du musst wieder ins Bett gehen.

Onun tutuklanması gerekir.

- Er sollte festgenommen werden.
- Man sollte ihn festnehmen.

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

Und hier draußen muss man stark sein.

Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Çöpü nereye atmamız gerekir?

Wo sollten wir den Abfall entsorgen?

Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.

İyi geleneklerin korunması gerekir.

Gute Traditionen sollte man erhalten.

Sen gelecekten korkmaman gerekir.

Du brauchst vor der Zukunft keine Angst zu haben.

Birinin doğruyu söylemesi gerekir.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Bu planı uygulamak gerekir.

Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden.

Tom'u beklememiz gerekir mi?

Sollten wir auf Tom warten?

Hepimizin birlikte çalışması gerekir.

Wir müssen alle zusammenarbeiten.

Kışın kuşları beslememiz gerekir.

Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

Bununla ne yapmam gerekir?

Was soll ich damit machen?

Tom'u buradan götürmemiz gerekir.

Wir müssen Tom hier herausbringen.

Senin ellerini yıkaman gerekir.

- Du solltest dir die Hände waschen.
- Sie sollten sich die Hände waschen.
- Ihr solltet euch die Hände waschen.

Erkenden havaalanına gitmen gerekir.

- Du solltest dich frühzeitig zum Flughafen begeben.
- Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
- Ihr sollt euch frühzeitig zum Flughafen begeben.

Konuşmalar yakında başlaması gerekir.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Mary'den özür dilemen gerekir.

Du solltest dich bei Mary entschuldigen.

Biraz kilo kaybetmen gerekir.

Du musst ein bisschen abnehmen.

Senin onu araman gerekir.

Du solltest ihn anrufen.

Tavukları beslemeye gitmem gerekir.

Ich muss die Hühner füttern.

Metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...

Eve gidiyor olmam gerekir.

Ich sollte nach Hause gehen.

Satır aralarını okuman gerekir.

- Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
- Du musst zwischen den Zeilen lesen.
- Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

Hemen buradan ayrılman gerekir.

Du solltest umgehend aufbrechen.

Masanın tozunu almamız gerekir.

Wir müssen den Schreibtisch abstauben.

Tom'un bunu bilmesi gerekir.

Tom sollte es wissen.

Benim onu etkilemem gerekir.

Ich muss ihn beeindrucken.

Atların et yemeleri gerekir.

Pferde müssen essen.

Kapıyı kapatmam gerekir mi?

Sollte ich die Tür zumachen?

Senin istifa etmen gerekir.

- Du musst zurücktreten.
- Ihr müsst zurücktreten.
- Sie müssen zurücktreten.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Du solltest dich bei ihm bedanken.
- Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
- Sie sollten sich bei ihm bedanken.

Bir doktoru görmen gerekir.

Du solltest besser zum Arzt.

Birlikte partiye gitmemiz gerekir.

Wir sollten zusammen auf die Party gehen.

Tom'un öfkeli olması gerekir.

Tom müsste böse sein.

Tom'un evde olması gerekir.

Tom sollte zuhause sein.

Çadırımızı nerede kurmamız gerekir?

Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?

Araç yolunun küreklenmesi gerekir.

Die Einfahrt muss freigeschaufelt werden.

Bunların dikkatli kullanılması gerekir.

Sie erfordern eine sorgsame Behandlung.

Böyle şeyler söylememen gerekir.

- So etwas dürfen Sie nicht sagen!
- So etwas darfst du nicht sagen!
- So etwas dürft ihr nicht sagen!

Onun mümkün olması gerekir.

Das sollte möglich sein.

Asgari ücretin olmaması gerekir.

Es sollte keinen Mindestlohn geben.

Asgari ücretin kaldırılması gerekir.

Die Lohnuntergrenze sollte abgeschafft werden.

Telefonumu şarj etmem gerekir.

Ich muss mein Telefon aufladen.

Onu yapmaya çalışman gerekir.

Sie müssten das einmal ausprobieren.

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

um sich am Tango erfreuen zu können.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Daha fazla lif yemen gerekir.

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.

Evet, her gün uygulaman gerekir.

Ja, du musst jeden Tag üben.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

- Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
- Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Köpeği ne zaman beslemem gerekir?

Wann soll ich dem Hund zu fressen geben?

Onun daha fazla uyuması gerekir.

- Sie braucht mehr Schlaf.
- Sie muss mehr schlafen.

Ona yeni oyuncaklar alman gerekir.

Du solltest ihm neues Spielzeug kaufen.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

- Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.
- Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

Şimdiye kadar büroda olması gerekir.

Sie sollte jetzt schon im Büro sein.

Tom'u hastanede ziyaret etmemiz gerekir.

Wir müssen Tom im Krankenhaus besuchen.

Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.

Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.

- Tom'la konuşmalıyım.
- Tom'la konuşmam gerekir.

Ich sollte mit Tom sprechen.

Bana da bir yastık gerekir.

Ich brauche auch ein Kissen.

Esrarın yasal olması gerekir mi?

Sollte man Cannabis legalisieren?

Odanı tekrar dekore etmen gerekir.

Du musst dein Zimmer renovieren.

Filmin böyle bitmesi gerekir miydi?

War das wirklich notwendig, dass der Film so endete?

Tom'un bitirmesini beklemem gerekir mi?

Soll ich warten, bis Tom fertig ist?

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

dann muss ich ihn dazu aufschneiden.

Fransa'ya gideceksen Fransızcanı tazelemen gerekir.

Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.

Senin bir kitap yazman gerekir!

- Sie sollten ein Buch schreiben!
- Du solltest ein Buch schreiben!

Bunu daha sık giymen gerekir.

- Das solltest du öfter tragen.
- Das solltet ihr öfter tragen.
- Das sollten Sie öfter tragen.

Bu cümlenin nasıl yorumlanması gerekir?

Wie muss man diesen Satz interpretieren?

Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.

Eltern müssen zusammenarbeiten.

Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.

Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.