Translation of "Tom'dan" in Russian

- Tom'dan kurtulmam gerek.
- Tom'dan kurtulmalıyım.

Мне надо отделаться от Тома.

Tom'dan korkmuyorum.

- Я не боюсь Тома.
- Я Тома не боюсь.

Tom'dan ayrılmadım.

Я с Томом еще не закончил.

Tom'dan vazgeçmiyorum.

- Я не перестаю верить в Тома.
- Я не считаю Тома безнадёжным.

Tom'dan kurtuluyorum.

Я избавляюсь от Тома.

Tom'dan saklanıyorum.

- Я прячусь от Тома.
- Я скрываюсь от Тома.

Tom'dan kurtulacağım.

Я избавлюсь от Тома.

Tom'dan korkuyorum.

Я боюсь Тома.

Tom'dan bahsediyoruz.

Мы говорим о Томе.

Tom'dan kurtul.

- Избавься от Тома.
- Избавьтесь от Тома.
- Отошли Тома куда-нибудь.

Tom'dan bıktım.

Том мне отвратителен.

Tom'dan iğreniyorum.

Я ненавижу Тома.

Tom'dan hoşlanıyoruz.

- Нам нравится Том.
- Том нам нравится.

Tom'dan kaçınıyoruz.

Мы избегаем Тома.

Tom'dan hoşlanırdın.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

Tom'dan hoşlanacaksın.

- Тебе Том понравится.
- Вам понравится Том.
- Том тебе понравится.
- Том вам понравится.

Tom'dan bahsetme.

- Не упоминайте Тома.
- Не упоминай Тома.

Tom'dan sorumluyum.

Я несу ответственность за Тома.

Tom'dan bahsediyorum.

- Я говорю о Томе.
- Я о Томе.

Tom'dan uzaklaş.

Отойдите от Тома.

Tom'dan betersiniz.

Вы хуже Тома.

Tom'dan korkmadım.

Я не боялся Тома.

Bunlar Tom'dan.

Они от Тома.

- Sen Tom'dan daha kötüsün.
- Tom'dan betersin.

- Вы хуже Тома.
- Ты хуже Тома.

- Telefonda aranıyorsunuz. Tom'dan.
- Telefonda isteniyorsun. Tom'dan.

- Тебя к телефону. Это Том.
- Вас к телефону. Это Том.

- Tom'dan önce vardım.
- Tom'dan önce ulaştım.

- Я приехал раньше Тома.
- Я приехал раньше, чем Том.

- Sen Tom'dan daha güçlüsün.
- Siz Tom'dan daha güçlüsünüz.
- Tom'dan daha güçlüsün.
- Tom'dan daha güçlüsünüz.

Ты сильнее Тома.

- Tom'dan daha genç misin?
- Tom'dan küçük müsün?

- Ты моложе Тома?
- Вы моложе Тома?
- Ты младше Тома?
- Вы младше Тома?

Tom'dan korkuyor musun?

- Ты боишься Тома?
- Вы боитесь Тома?

Tom'dan uzak dur.

- Держись от Тома подальше.
- Держитесь от Тома подальше.

Bana Tom'dan bahset.

- Расскажите мне о Томе.
- Расскажи мне о Томе.

Onu Tom'dan çaldım.

- Я украл это у Тома.
- Я украл его у Тома.
- Я украл её у Тома.
- Я его у Тома стащил.
- Я её у Тома стащил.

Tom'dan ne istiyorsun?

- Что вы хотите от Тома?
- Что ты хочешь от Тома?
- Чего ты хочешь от Тома?
- Чего вы хотите от Тома?

Sadece Tom'dan kurtulalım.

- Давай просто избавимся от Тома.
- Давайте просто избавимся от Тома.

Kimse Tom'dan şüphelenmedi.

Никто не подозревал Тома.

Tom'dan haber almadık.

Мы не получали известий от Тома.

Bunu Tom'dan çaldım.

Я украл это у Тома.

Tom'dan mı saklanıyorsun?

Ты прячешься от Тома?

Neden Tom'dan saklanıyorsun?

Почему ты прячешься от Тома?

Çocuklar Tom'dan korkuyor.

Дети боятся Тома.

Onlar Tom'dan korkuyorlar.

Они боятся Тома.

Tom'dan hiç hoşlanmadım.

- Мне Том никогда не нравился.
- Том мне никогда не нравился.

Tom'dan uzak durmalıydım.

Я должен был держаться подальше от Тома.

Mary'ye Tom'dan bahsetmedim.

Я не рассказывал Тому о Мэри.

Tom'dan daha gençler.

Они ниже Тома.

Tom'dan sır saklamam.

У меня нет от Тома секретов.

Tom'dan umudumu kestim.

- Я счёл Тома безнадёжным.
- Я махнул на Тома рукой.
- Я плюнул на Тома.

Onu Tom'dan aldım.

- Мне это Том дал.
- Я получил это от Тома.

Adresini Tom'dan aldım.

Я получил ваш адрес у Тома.

Bana Tom'dan bahsetme.

Не говори мне о Томе.

Tom'dan dersler alıyorum.

- Я брала уроки у Тома.
- Я брала у Тома уроки.
- Я брал у Тома уроки.

Sana Tom'dan bahsettim.

- Я рассказывал тебе о Томе.
- Я рассказывал вам о Томе.

Tom'dan hoşlandığını umuyorum.

- Надеюсь, Том вам понравится.
- Надеюсь, Том тебе понравится.

Tom'dan hoşlanmadığını düşünmüştüm.

- Я думал, что Том тебе не нравился.
- Я думала, что Том тебе не нравился.
- Я думал, что вам не нравится Том.
- Я думала, что вам не нравится Том.

Tom'dan sırlarım yok.

У меня нет секретов от Тома.

Bence Tom'dan hoşlanıyorsun.

Я думаю, что тебе нравится Том.

Gerçekten Tom'dan hoşlanıyorum.

Том мне очень нравится.

Tom'dan telefon bekliyorum.

Я жду звонка от Тома.

Tom'dan özür dileyeceğim.

- Я извинюсь перед Томом.
- Я попрошу у Тома прощения.

Ben Tom'dan korkuyordum.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Tom'dan nefret ederdim.

Я раньше ненавидел Тома.

Tom'dan tavsiye istemelisin.

- Тебе стоит спросить совета у Тома.
- Вам стоит спросить совета у Тома.

Tom'dan tavsiye istedim.

Я спросил у Тома совета.

Tom'dan mı bahsediyorsun?

- Ты говоришь о Томе?
- Вы говорите о Томе?

Çek ellerini Tom'dan.

- Убери руки от Тома.
- Уберите руки от Тома.
- Руки прочь от Тома.

Tom'dan hoşlanmamak zor.

Трудно не любить Тома.

Tom'dan kurtulmamız lazım.

- Мы должны избавиться от Тома.
- Мы должны отделаться от Тома.

Tom'dan kurtulmamız gerekir.

Нам надо избавиться от Тома.

Önce, Tom'dan bahsedelim.

Сначала поговорим о Томе.

Sanırım Tom'dan hoşlanacaksın.

- Думаю, Том тебе понравится.
- Думаю, Том вам понравится.

Tom'dan kurtulmak zorundayız.

Мы должны избавиться от Тома.

Tom'dan özür diledim.

- Я извинился перед Томом.
- Я попросил у Тома прощения.

Tom'dan borç istedim.

Я попросил взаймы у Тома.

Ben Tom'dan etkilendim.

Я был впечатлен Томом.

Tom'dan uzak durmalısın.

Ты должна держаться от Тома подальше.

Tom'dan tavsiye iste.

- Спроси совета у Тома.
- Спросите совета у Тома.

Tom'dan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим Тома.

Tom'dan kilolu musunuz?

Вы весите больше Тома?

Ben Tom'dan usandım.

Том мне надоел.

Gerçekten Tom'dan etkilendim.

Я очень впечатлен Томом.

Tom'dan tavsiye istemeliydin.

Ты должен был попросить у Тома совета.

Tom'dan nefret ediyordum.

- Я ненавидел Тома.
- Я ненавидела Тома.

Tom'dan nefret etmiyorum.

Я не ненавижу Тома.

Tom'dan haberdar oldum.

Я слышал о Томе.

Tom'dan daha iyiyim.

- Я лучше Тома.
- Я лучше, чем Том.

Bize Tom'dan bahset.

- Расскажи нам о Томе.
- Расскажите нам о Томе.

Onlar Tom'dan hoşlanmadılar.

- Том им не понравился.
- Том им не нравился.

Gözlerini Tom'dan ayırma.

Глаз с Тома не спускай.

Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.

- Я полагаю, вы говорите о Томе.
- Я полагаю, ты говоришь о Томе.