Translation of "Gerekir" in Dutch

Kalkman gerekir.

Je moet opstaan.

Borçlarını ödemen gerekir.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

Ne getirmem gerekir?

Wat moet ik meenemen?

Muhtemelen gitmen gerekir.

Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.

Gitmen gerekir mi?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

Bizim başlamamız gerekir.

We moeten ermee beginnen.

Şunu yapmaman gerekir.

Dat moet je niet doen.

Kendini tanıman gerekir.

Je zou jezelf moeten kennen.

Yine yatman gerekir.

Je moet terug naar bed.

Yalan söylememen gerekir.

Je moet niet liegen.

Mars'a gitmemiz gerekir.

We zouden naar Mars moeten gaan.

Bunun yapılması gerekir.

- Dit moet gedaan worden.
- Dit moet worden gedaan.

Duygular ile ilişkilendirilmesi gerekir.

en geuren en smaken en emoties.

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

En hier moet je sterk zijn.

İyi geleneklerin korunması gerekir.

Goede tradities moeten behouden worden.

Bununla ne yapmam gerekir?

Wat moet ik hiermee aanvangen?

Sadece karar vermeniz gerekir.

Je moet gewoon beslissen.

Tavukları beslemeye gitmem gerekir.

Ik moet de kippen gaan voederen.

Yardım etmeye gelmesi gerekir.

Hij moet komen helpen.

Maria'nın alışverişe gitmesi gerekir.

Maria moet gaan winkelen.

Durup gülleri koklaman gerekir.

Je moet stoppen en de rozen ruiken.

Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

We moeten er rekening mee houden dat ze al oud is.

Senin beni dinlemen gerekir.

- Je moet naar me luisteren.
- Je zou naar me moeten luisteren.

- CBS'in bu programı iptal etmesi gerekir.
- CBS'in bu diziyi kaldırması gerekir.

CBS zou deze show moeten annuleren.

İyilik için de cesaret gerekir.''

Vriendelijkheid vereist moed."

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

...om van tango te kunnen genieten.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

...moet je leven zoals de meerderheid.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Fizik ödevlerinde ara vermeniz gerekir,

Daar horen pauzes bij.

Daha fazla lif yemen gerekir.

- U moet meer vezels eten.
- Je moet meer vezels eten.
- Jullie moeten meer vezels eten.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

- Ellerinin yıkanması gerekir.
- Elleriniz yıkanmalı.

Je handen moeten gewassen worden.

- Mutlu olmalısın.
- Mutlu olman gerekir.

Je hoort gelukkig te zijn.

Bana da bir yastık gerekir.

Ik heb ook een kussen nodig.

Filmin böyle bitmesi gerekir miydi?

Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen?

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

zal ik hem moeten opensnijden

Senin bir kitap yazman gerekir!

Je zou een boek moeten schrijven!

Bunu daha sık giymen gerekir.

- Dit zou je vaker moeten dragen.
- Dit zouden jullie vaker moeten dragen.

Bu bandı yok etmemiz gerekir.

We moeten deze tape vernietigen.

Duvarın çok yüksek olması gerekir.

De muur moet heel hoog zijn.

Düşmanı yenmek için birleşmemiz gerekir.

We moeten ons verenigen om de vijand te verslaan.

Ona bir ders vermemiz gerekir.

We moeten hem een lesje leren.

Saçınızı ne sıklıkta yıkamanız gerekir?

Hoe vaak zou je je haar moeten wassen?

Herkesin bunu yapması gerekir mi?

Moet iedereen dit doen?

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Neden bu kadar üzgün olman gerekir?

Waarom zou je zo triest moeten zijn?

- Biz umudu kaybetmemeliyiz.
- Umudumuzu kaybetmememiz gerekir.

We moeten de hoop niet verliezen.

Bu konuda ne bildiğini bilmem gerekir.

Ik moet weten wat jij daarover weet.

Eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

Yeni kelimeler karşılaştığınızda sözlüğünüze bakmanız gerekir.

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

Onun bir ev satın alması gerekir.

Hij zou een huis moeten kopen.

Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.

We moeten dit misbruik een halt toeroepen.

Her gün biraz egzersiz yapmak gerekir.

Het is nodig om elke dag te oefenen.

Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.

Dit deel van je proefschrift moet worden herschreven.

Bir ceza savunma avukatı tutmanız gerekir.

U moet een strafpleiter aanwerven.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

Het onderwijssysteem moet flexibeler zijn.

Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.

Een andere taal leren kost veel tijd.

İş yerinde bir kravat takmam gerekir mi?

Moet ik een stropdas op het werk dragen?

- Bir kitap yazman gerekir.
- Bir kitap yazmalısın.

Je zou een boek moeten schrijven.

- Fikirlerimi düzene koymam gerekir.
- Düşüncelerimi düzene koymalıyım.

Ik moet mijn gedachten ordenen.

Onların ne hakkında konuşuyor olduklarını bilmem gerekir.

Ik moet weten waarover zij hebben gepraat.

Sanırım Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.

Ik denk dat je Tom zou moeten vragen dat te doen.

Hikayeni anlatmana yardımcı olabilecek bir şey olması gerekir.

Het moet iets zijn dat je helpt om je verhaal te vertellen.

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Bu sorunu çözmek için birini işe almamız gerekir.

We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

- Gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
- Gençlerin yaşlılara saygı duyması gerekir.

Jongeren behoren ouderen te respecteren.

Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.

Wij zouden in staat moeten zijn om het volgende keer veel beter te doen.

Bize bu pastayı yapmak için un, şeker ve yumurta gerekir.

We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.

"Anne, bir bisküvi alabilir miyim lütfen?" "Hayır, alamazsın; öğünler arasında yememen gerekir"

"Mama, mag ik een koekje eten?" "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."

Ancak Covid-19 pozitif çıkanların %20 ila %30'unun hastaneye yatması gerekir.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Ama o dağlardan uzak durmak gerekir. Orası havanın en kötü olduğu yer olacaktır.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

Yeşil ışık yandığında, caddeden geçmeden önce yaya geçidindeyken bile tüm yönlere bakman gerekir.

Je moet in alle richtingen kijken als je een weg oversteekt, zelfs bij een zebrapad en groene stoplichten.

Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.

Acılık ve intikam benim karakterimin bir parçası değildir. Hayat çok kısa. Bir insanın acılık ve intikam üzerine zaman harcamaması gerekir.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.

- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.

Het eerste woord in een Engelse zin moet met een hoofdletter beginnen.