Translation of "çıkması" in Russian

Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.

Известие некоторое время было умалчивали.

Onun dışarı çıkması yasaklandı.

Ей запрещено выходить из дома.

Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

- Всем нужно выбираться отсюда.
- Всем нужно уходить отсюда.

Kadınların gece sokağa çıkması yasaklanmıştır

женщинам запрещено выходить ночью

Tom'un televizyona çıkması rica edildi.

Тома попросили принять участие в телепередаче.

Bunlar, şehrin ortaya çıkması için geçen

Это фотографии одного и того же места,

Böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

должен был быть выпущен такой вирус?

Onun aniden ortaya çıkması hepimizi şaşırttı.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

Ölünün kırkının çıkması İslami bir gelenek değildir

Это не исламская традиция, что сорок выходит

Sonra da halatın buradan çıkması için küçük bir siper.

А потом небольшую траншею для веревки.

Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.

Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Из-за обжигающего солнца многие животные выходят только ночью.

Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.

Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.

Tom fareyi bir parça ekmek ile duvardaki deliğin dışına çıkması için ikna etti.

Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба.