Translation of "Gerekiyordu" in Italian

Kullanışlı olması gerekiyordu,

Dovrebbe essere comoda,

Ne söylemem gerekiyordu?

- Cosa dovevo dire?
- Che cosa dovevo dire?
- Che dovevo dire?

Tom'un gelmesi gerekiyordu.

Tom doveva venire.

Onun dinlenmesi gerekiyordu.

- Aveva bisogno di riposarsi.
- Lui aveva bisogno di riposarsi.

Tom'la konuşmam gerekiyordu.

- Dovevo parlare con Tom.
- Avevo bisogno di parlare con Tom.
- Io avevo bisogno di parlare con Tom.

Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.

- Doveva concentrarsi sui suoi studi.
- Si doveva concentrare sui suoi studi.

Bunun yapılması gerekiyordu.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Onlarla konuşmam gerekiyordu.

Avevo bisogno di parlare con loro.

Onunla konuşmam gerekiyordu.

Avevo bisogno di parlare con lui.

Bebeğe bakman gerekiyordu.

- Dovevi osservare il bebè.
- Tu dovevi osservare il bebè.
- Doveva osservare il bebè.
- Lei doveva osservare il bebè.
- Dovevate osservare il bebè.
- Voi dovevate osservare il bebè.

Hazır olman gerekiyordu.

- Dovevi essere preparato.
- Tu dovevi essere preparato.
- Dovevi essere preparata.
- Tu dovevi essere preparata.
- Doveva essere preparata.
- Lei doveva essere preparata.
- Doveva essere preparato.
- Lei doveva essere preparato.
- Dovevate essere preparati.
- Voi dovevate essere preparati.
- Dovevate essere preparate.
- Voi dovevate essere preparate.

Tom'u korumamız gerekiyordu.

- Dovevamo proteggere Tom.
- Noi dovevamo proteggere Tom.

Onu yapmamız gerekiyordu.

- Dovevamo farlo.
- Lo dovevamo fare.

Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.

Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.

Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

- È stato necessario per la polizia intervenire.
- Fu necessario per la polizia intervenire.

Bir şey yapılması gerekiyordu.

Bisognava fare qualcosa.

Bir şey söylenmesi gerekiyordu.

Doveva essere detto qualcosa.

Sadece birine söylemem gerekiyordu.

- Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.

- Tom doveva lavare la sua macchina.
- Tom doveva lavare la sua auto.
- Tom doveva lavare la sua automobile.

Tom'un Boston'a gitmesi gerekiyordu.

Tom doveva andare a Boston.

Pek, ne yapmam gerekiyordu?

- Beh, cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che avrei dovuto fare?

Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

Doveva essere trovata una soluzione.

Onu onda araması gerekiyordu.

- Avrebbe dovuto chiamarlo alle dieci.
- Avrebbe dovuto chiamarla alle dieci.

Onları tekrar görmem gerekiyordu.

- Avevo bisogno di rivederli.
- Avevo bisogno di rivederle.

Onu tekrar görmem gerekiyordu.

Avevo bisogno di rivederlo.

Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.

- Dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.
- Noi dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.

Onların sizi korumaları gerekiyordu.

- Dovevano proteggerti.
- Loro dovevano proteggerti.
- Dovevano proteggervi.
- Loro dovevano proteggervi.
- Dovevano proteggerla.
- Loro dovevano proteggerla.

Onu dün yapmam gerekiyordu.

- Dovevo farlo ieri.
- Io dovevo farlo ieri.
- Lo dovevo fare ieri.
- Io lo dovevo fare ieri.

Dün burada olmam gerekiyordu.

- Dovevo essere qui ieri.
- Io dovevo essere qui ieri.

Yiyecek satın almam gerekiyordu.

Dovevo comprare del cibo.

Biraz hava almam gerekiyordu.

Avevo bisogno di prendere aria.

Tom'un planını değiştirmesi gerekiyordu.

- Tom doveva cambiare il suo piano.
- Tom aveva bisogno di cambiare il suo piano.

- Gitmek zorunda kaldım.
- Gitmem gerekiyordu.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

- Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
- Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.

Doveva essere una sorpresa.

Tom'un kendisini güvende hissetmesi gerekiyordu.

Tom aveva bisogno di sentirsi sicuro.

Tom'a bir ders öğretilmesi gerekiyordu.

Bisognava dare una lezione a Tom.

Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.

- Dovevi aver finito questo per ieri.
- Doveva aver finito questo per ieri.
- Dovevate aver finito questo per ieri.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

- Tom doveva assistermi.
- Tom doveva aiutarmi.
- Tom doveva prestarmi assistenza.

Tom'un bugün burada olması gerekiyordu.

Tom doveva essere qui oggi.

Tom'un köpeğinin dışarı çıkması gerekiyordu.

Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.

Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.

Dovevi farlo prima di lunedì.

Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.

- Tom doveva comprare qualcosa da mangiare.
- Tom aveva bisogno di comprare qualcosa da mangiare.

Tom ve Mary'nin ne yapması gerekiyordu?

Cos'è che dovevano fare Tom e Mary?

2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.

- Dovevi essere lì per le 2:30.
- Tu dovevi essere lì per le 2:30.
- Doveva essere lì per le 2:30.
- Lei doveva essere lì per le 2:30.
- Dovevate essere lì per le 2:30.
- Voi dovevate essere lì per le 2:30.

2.30'a kadar burada olmanız gerekiyordu.

- Dovevi essere qui per le 2:30.
- Tu dovevi essere qui per le 2:30.
- Doveva essere qui per le 2:30.
- Lei doveva essere qui per le 2:30.
- Dovevate essere qui per le 2:30.
- Voi dovevate essere qui per le 2:30.

Tom'un dün bize yardım etmesi gerekiyordu.

- Tom avrebbe dovuto aiutarci ieri.
- Tom ci avrebbe dovuto aiutare ieri.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Tom'un bugün okulda olması gerekiyordu ama değildi.

Tom doveva essere a scuola oggi, però non c'era.

Dün öğleden sonra Tom'la birlikte olman gerekiyordu.

- Dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Tu dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Lei doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.
- Voi dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.

Birlikte öğle yemeği yememiz gerekiyordu, hatırlıyor musun?

- Dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Dovevamo pranzare assieme, ricordate?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordate?

Tom'un otuz dakika önce burada olması gerekiyordu.

Tom doveva essere qui trenta minuti fa.

Tom ve Mary'nin bizi burada karşılaması gerekiyordu.

Tom e Mary dovevano incontrarci qui.

Tom'un 2.30'da bizi burada karşılaması gerekiyordu.

- Tom doveva incontrarsi con noi qui alle 2:30.
- Tom doveva incontrarsi con noi qui alle due e mezza.

Gerçeği bulmak için Sami'nin bunu yapması gerekiyordu.

Sami aveva bisogno di fare questo per trovare la verità

- Bize biraz gizlilik gerekiyordu.
- Biraz gizliliğe ihtiyacımız vardı.

- Avevamo bisogno di un po' di privacy.
- Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.

Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.

Mentre andavo a casa avrei dovuto prendere del latte ma l'ho dimenticato.

Gece yarısından önce evde olmam gerekiyordu. Ebeveynlerim beni öldürecekler.

- Dovevo tornare a casa prima di mezzanotte. I miei genitori mi uccideranno.
- Io dovevo tornare a casa prima di mezzanotte. I miei genitori mi uccideranno.

- Geçen yaz oraya gidecektim.
- Geçen yaz oraya gitmem gerekiyordu.

Dovevo andare là l'estate scorsa.

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Aya gitmek için NASA'nın şimdiye kadar tasarladığı en büyük roket gerekiyordu.

Viaggiare sulla luna richiedeva il più grande razzo mai progettato dalla NASA.

- Ben gitmek istemedim ama mecburdum.
- Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.

L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.

- Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyordu.
- Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekiyordu.

Tom avrebbe dovuto essere qui per le 2:30.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

- Tom'un bir saat önce akşam yemeği için burada olması gerekiyordu.
- Tom akşam yemeği için bir saat önce burada olmalıydı.

Tom doveva essere qui per cena un'ora fa.