Translation of "Gerekiyordu" in Arabic

Kullanışlı olması gerekiyordu,

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

İngilizce çalışman gerekiyordu.

كان عليك أن تدرس الإنجليزية.

Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu

ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف

Ve şahitleri olması gerekiyordu

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.

كان يجب بتر ذراع توم.

Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.

كان عليك إخبار توم بذلك.

Ve evde ailemle olmam gerekiyordu.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Nereye gideceğimi Tom'a söylemem gerekiyordu.

كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.

Buraya geleceğinden emin olmam gerekiyordu.

أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.

Tom'un benimle burada buluşması gerekiyordu.

كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.

Bugün orayı taksi durağına çevirmesi gerekiyordu

كان عليه أن يحولها إلى محطة تاكسي اليوم

Böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

هل كان من المفترض إطلاق مثل هذا الفيروس؟

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.

أُلزِم سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الضّحايا.

Ama bu adamın ülkesinde benim manşet olmamam gerekiyordu.

ولكن يجب ألا أكون في عناوين الصحف في دولة هذا الرجل.

Eğer ki dünya yuvarlak olsaydı bizim görmememiz gerekiyordu

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

في هذه الحالة يجب أن تكون جميع الظلال في نفس الاتجاه

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Aya gitmek için NASA'nın şimdiye kadar tasarladığı en büyük roket gerekiyordu.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬