Translation of "Geçen" in Russian

- Geçen seneydi.
- Geçen yıldı.

Это было в прошлом году.

Geçen haftaydı.

Это было на прошлой неделе.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- O geçen yıldı.
- O geçen seneydi.

Это было в прошлом году.

- O, geçen hafta hastaydı.
- Geçen hafta hastaydı.

- Прошлую неделю он болел.
- Он болел на прошлой неделе.

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

- На прошлой неделе я был в больнице.
- На прошлой неделе я была в больнице.

Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun?

Ты знаешь кого-нибудь, кто сдал прошлогодний экзамен?

- Geçen kış sert geçmedi.
- Geçen kış ılıktı.

- Прошлая зима была мягкой.
- Прошлая зима была тёплой.

Toplantı geçen aydı.

Встреча состоялась в прошлом месяце.

O geçen haftaydı.

Это было на прошлой неделе.

Geçen yıl Boston'daydım.

В прошлом году я был в Бостоне.

Geçen ay Londra'daydım.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Geçen hafta hastalandım.

На прошлой неделе я заболел.

Geçen hafta Boston'daydım.

Я был в Бостоне на той неделе.

Geçen gün oradaydım.

Я был там на днях.

Geçen hafta tutuklandım.

Я был арестован на прошлой неделе.

Geçen gece oradaydım.

- Я был там прошлой ночью.
- Я была там прошлой ночью.

Geçen yaz Boston'daydık.

Мы были в Бостоне прошлым летом.

Geçen kış Boston'daydım.

Я был в Бостоне прошлой зимой.

Geçen hafta Boston'daydık.

На прошлой неделе мы были в Бостоне.

Geçen hafta tanıştık.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Geçen perşembe karşılaştık.

Мы встретились в прошлый четверг.

Geçen yıl neredeydin?

Где вы были в прошлом году?

Geçen pazartesi neredeydin?

- Где ты был в прошлый понедельник?
- Где вы были в прошлый понедельник?

Geçen yaz Boston'daydım.

Я был в Бостоне прошлым летом.

Geçen hafta meşguldün.

На прошлой неделе ты был занят.

Geçen yaz neredeydin?

Где вы были прошлым летом?

Geçen ilkbaharda neredeydin?

- Где ты был прошлой весной?
- Где вы были прошлой весной?

Geçen pazartesi çalışmadım.

В прошлый понедельник я не работал.

Geçen hafta soğuktu.

- На прошлой неделе было холодно.
- Прошлая неделя была холодной.
- На той неделе было холодно.

Geçen hafta sıcaktı.

- На прошлой неделе было жарко.
- Прошлая неделя была жаркой.
- На той неделе было жарко.

Geçen pazartesi Boston'daydım.

Я был в Бостоне в прошлый понедельник.

Geçen sene Avustralya'daydım

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

Geçen kış Boston'daydık.

Мы были в Бостоне прошлой зимой.

Geçen sene hastalandım.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Том умер в прошлом году.

- Boston'a geçen yıl gittim.
- Geçen yıl Boston'a gittim.

В прошлом году я ездил в Бостон.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

Мы переехали в прошлом году.

- Geçen yıl Boston'a gitmedik.
- Geçen sene Boston'a gitmedik.

Мы не ездили в Бостон в прошлом году.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Он умер в прошлом году.

- Geçen hafta Boston'a gitmedim.
- Boston'a geçen hafta gitmedim.

- Я не ездил на прошлой неделе в Бостон.
- Я не поехал на прошлой неделе в Бостон.

- Geçen ay boyunca Boston'daydım.
- Geçen ay hep Boston'daydım.

Весь прошлый месяц я был в Бостоне.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

- Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.
- Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim.
- Ehliyetimi geçen ay yenilettim.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

Peki ya yanımızdan geçen nefes nefese geçen bir koşucu?

Но что насчет прогулки мимо тяжело дышащего бегуна?

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

Geçen yıl alev aldı.

была взорвана вспышкой.

Geçen Pazar nereye gittin?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Hastane geçen ay açıldı.

Больница открылась в прошлом месяце.

Toplantı geçen hafta yapıldı.

- Собрание состоялось на прошлой неделе.
- Собрание было на прошлой неделе.

Onlar geçen sonbaharda evlendiler.

- У них была свадьба прошлой осенью.
- Они поженились прошлой осенью.

Caddeyi geçen adama bak.

Посмотри на человека, переходящего улицу.

Ben geçen ay taşındım.

Я переехал в прошлом месяце.

Açıkçası, geçen yıl evlendik.

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.

Oğlu geçen yıl öldü.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

O geçen yıl doğdu.

Она родилась в прошлом году.

Karımı geçen sene kaybettim.

Я потерял жену в прошлом году.

Geçen Sonbaharda Amerika'ya gittim.

Прошлой осенью я был в Америке.

Geçen gün kızı gördüm.

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

Geçen gün ona rastladım.

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

Pasifik'i geçen ilk insandı.

Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан.

Geçen sene saçları uzundu.

Его волосы были длинными в прошлом году.

Geçen hafta burada değildim.

На прошлой неделе меня здесь не было.

Geçen Pazar ne yaptın?

- Что ты делал в прошлое воскресенье?
- Что вы делали в прошлое воскресенье?

Geçen hafta dedemi gördüm.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Geçen yıl Sanda'da yaşamadım.

Я не жил в Санде в прошлом году.

Dairem geçen hafta soyuldu.

Мою квартиру ограбили на прошлой неделе.

Tom geçen yıl öldü.

Том умер в прошлом году.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Onlar geçen hafta geldiler.

Они приехали на прошлой неделе.

Babası geçen hafta öldü.

- Её отец умер на прошлой неделе.
- Его отец умер на прошлой неделе.

Geçen yıl burada değildin.

В прошлом году тебя здесь не было.

Geçen gün Tom'u gördüm.

Я на днях видела Тома.

Sadece geçen hafta buradaydın.

Ты же был здесь на прошлой неделе.

Tom geçen ay Boston'daydı.

Том был в Бостоне в прошлом месяце.

Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.

- В прошлом году я не был знаком с Томом.
- В прошлом году я Тома не знал.

Pekin'e geçen ay geldim.

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

Geçen hafta eşimle Boston'daydım.

На прошлой неделе я был с женой в Бостоне.

Geçen hafta karımla Boston'daydım.

На прошлой неделе я был в Бостоне вместе с женой.

Tom geçen ay öldü.

Том умер в прошлом месяце.

Tom geçen hafta geldi.

Том пришёл на прошлой неделе.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

Их брак распался в прошлом году.

Japonya'ya geçen yıl geldim.

Я приехал в Японию в прошлом году.

Geçen hafta çok meşguldüm.

Я был очень занят на прошлой неделе.

Geçen ay çok çalıştım.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Geçen hafta onu gördüm.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Geçen ay soğuk aldım.

Я простудился в прошлом месяце.

Geçen cumartesi parka gittim.

В прошлую субботу я ходил в парк.

Biz geçen kış Londra'daydık.

Прошлой зимой мы были в Лондоне.

Geçen ay Manila'ya gittik.

В прошлом месяце мы ездили в Манилу.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

Geçen yılı Boston'da geçirdim.

Последний год я провёл в Бостоне.

Geçen gün tesadüfen karşılaştık.

Мы встретились на днях случайно.

Geçen ay çok soğuktu.

В прошлом месяце было очень холодно.

Geçen gün Tom'la konuşuyordum.

Я разговаривал с Томом на днях.