Translation of "Gerekiyordu" in German

Kullanışlı olması gerekiyordu,

Das soll natürlich praktisch sein,

İngilizce çalışman gerekiyordu.

Du musstest Englisch lernen.

Onun gelmesi gerekiyordu.

Er sollte kommen.

Nasıl bilmem gerekiyordu?

Wie hätte ich das erfahren sollen?

Ne söylemem gerekiyordu?

Was hätte ich denn sagen sollen?

Tom'un gelmesi gerekiyordu.

Tom sollte kommen.

Seninle konuşmam gerekiyordu.

Ich musste mit dir reden.

Böyle olmaması gerekiyordu.

Dass das passiert, war nicht beabsichtigt.

Evde kalmam gerekiyordu.

Ich musste zu Hause bleiben.

Bunun yapılması gerekiyordu.

Man musste es tun.

Bebeğe bakman gerekiyordu.

Du solltest doch auf das Kind aufpassen!

Birlikte olmamız gerekiyordu.

Wir waren füreinander bestimmt.

Onu yatırmam gerekiyordu.

Ich musste ihn aus dem Bett zerren.

Onu yapmamız gerekiyordu.

- Wir haben das tun müssen.
- Wir mussten das tun.

Eve gitmem gerekiyordu.

- Ich musste nach Hause gehen.
- Ich musste nach Hause fahren.

Onu yememen gerekiyordu.

Du hättest das nicht essen sollen.

Ve şahitleri olması gerekiyordu

und sie sollten Zeugen sein

Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

Wir sollten eigentlich alle wegschicken.

Bir şey yapılması gerekiyordu.

- Es musste etwas unternommen werden.
- Etwas musste getan werden.

Başka ne yapmam gerekiyordu?

Was hätte ich denn sonst machen sollen?

Onun burada olması gerekiyordu.

Er sollte hier gewesen sein.

Tom'un burada olması gerekiyordu.

Tom sollte hier gewesen sein.

Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.

Tom musste sein Auto waschen.

Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.

Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.

Peki, ne demem gerekiyordu?

Was hätte ich denn sagen sollen?

Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

Es musste eine Lösung gefunden werden.

Ne satın almam gerekiyordu?

Was hätte ich kaufen sollen?

Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.

Du hättest Tom das sagen sollen.

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

- Gitmek zorunda kaldım.
- Gitmem gerekiyordu.

Ich musste gehen.

Ne kadar süre beklemem gerekiyordu?

Wie lange hätte ich warten sollen?

Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Tam olarak ne olması gerekiyordu?

Was genau hätte passieren sollen?

Halı yıpranmış ve değiştirilmesi gerekiyordu.

- Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.
- Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.

Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.

- Du hättest bis gestern damit fertig sein sollen.
- Sie hätten bis gestern damit fertig sein sollen.
- Ihr hättet bis gestern damit fertig sein sollen.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.

Sanırım Tom'un burada olması gerekiyordu.

Ich denke, Tom sollte hier gewesen sein.

Tom'un köpeğinin dışarı çıkması gerekiyordu.

Toms Hund musste Gassi gehen.

Onun Tom ile konuşması gerekiyordu.

Er sollte mit Tom sprechen.

Tom'un benimle burada buluşması gerekiyordu.

Tom hätte sich hier mit mir treffen sollen.

Mary'nin benimle burada buluşması gerekiyordu.

Maria hätte sich hier mit mir treffen sollen.

Bugün orayı taksi durağına çevirmesi gerekiyordu

er musste es heute in eine Taxistation verwandeln

Böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

sollte solch ein Virus freigesetzt werden?

Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyordu.

- Tom hätte sich um zwei Uhr dreißig mit mir treffen sollen.
- Tom hätte sich um halb drei mit mir treffen sollen.
- Tom sollte sich eigentlich um 2.30 Uhr mit mir treffen.

İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.

Wir hätten vor zwei Wochen hier sein sollen.

Ölen hamsterimi hızlıca veterinere götürmem gerekiyordu.

Ich musste meinen sterbenden Hamster schnell zum Tierarzt fahren.

Kazada ölmesi gerekiyordu ama hayatta kaldı.

Sie hätte bei dem Unfall eigentlich umkommen müssen, aber sie überlebte.

Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekiyordu.

- Tom sollte letzte Woche nach Boston fliegen.
- Tom sollte letzte Woche nach Boston fahren.
- Tom sollte letzte Woche nach Boston gehen.

Tom ve Mary'nin ne yapması gerekiyordu?

Was hätten Tom und Maria tun sollen?

2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.

Du hättest bis um halb drei da sein sollen.

Senin Tom'a yardım etmen gerekiyordu, biliyorsun.

Du solltest eigentlich Tom helfen.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.

Bu küçük sırrın aramızda kalması gerekiyordu.

Das hätte eigentlich unser kleines Geheimnis bleiben sollen.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.

Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.

Tom'un bugün okulda olması gerekiyordu ama değildi.

Tom hätte heute in der Schule sein sollen, aber er war nicht dort.

Bizim o gece Boston'u terk etmemiz gerekiyordu.

Wir hatten vor, am Abend Boston zu verlassen.

Eğer ki dünya yuvarlak olsaydı bizim görmememiz gerekiyordu

Wenn die Welt rund wäre, hätten wir es nicht sehen sollen

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

Tom'un ahırı boyamama yardım etmesi gerekiyordu ama gelmedi.

Tom hätte mir gestern eigentlich beim Streichen der Scheune helfen sollen, aber er ist überhaupt nicht aufgetaucht.

Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyordu. Bunu biliyordun.

Du solltest nach der Schule sofort nach Hause kommen. Das hast du doch gewusst!

Dün gece Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu.

Tom sollte gestern Abend Maria anrufen, aber er hat es vergessen.

Tom'un hafta sonundan önce ev ödevini teslim etmesi gerekiyordu.

Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende abgeben.

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

Herkese 2.30'a kadar burada olmalarını söylememiz gerekiyordu ama unuttuk.

Wir hatten eigentlich den Auftrag, allen zu sagen, dass sie um halb drei Uhr hier sein sollten, aber wir haben es vergessen.

Aya gitmek için NASA'nın şimdiye kadar tasarladığı en büyük roket gerekiyordu.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

- Ben gitmek istemedim ama mecburdum.
- Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.

Ich wollte nicht fortgehen, aber ich musste.

Biraz daha eğlenceli bir müzik yok mu? Bir parti olması gerekiyordu.

Gibt es keine lustigere Musik? Es ist doch eine Feier.

Ah! Tekrar unuttum! Bugün bir kitabı iade etmek için kütüphaneye gitmem gerekiyordu.

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!

Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi.

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Müzik tek başına duygularına ses vermek için yeterli değildi. Güçlü bir koro gerekiyordu!

Die Musik allein genügte nicht, um seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Ein gewaltiger Chor musste her!

- Tom, Mary'ye çiçek alacaktı, ama unuttu.
- Tom'un Mary için çiçek alması gerekiyordu ama unuttu.

Tom sollte Maria Blumen besorgen, aber er hat es vergessen.

- Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyordu.
- Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekiyordu.

Tom sollte eigentlich um 2.30 Uhr hier sein.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

Als nächstes musste Napoleon Regensburg schnell einnehmen, und so wandte er sich wie üblich an Lannes.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.