Translation of "Herkesin" in Russian

herkesin öğrenebileceği,

любой может им научиться,

herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.

мог получить помощь.

Herkesin zayıflıkları vardır.

У всех есть слабости.

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

- Думаю, что все знают.
- Я думаю, все знают.
- Я думаю, все в курсе.

Herkesin hataları vardır.

У всех есть недостатки.

Herkesin önünde küfretmeyin.

- Не ругайся в публичном месте.
- Не ругайся прилюдно.

Herkesin önünde aşağılandım.

Я был публично унижен.

Herkesin bilmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы все знали.

Herkesin sırları vardır.

- У всех есть секреты.
- У каждого есть секреты.
- У каждого есть тайны.

Herkesin anladığına eminim.

Я уверен, что все понимают.

Herkesin söylediği budur.

- Так все говорят.
- Это все говорят.

Herkesin sırları var.

У каждого есть тайны.

Herkesin başına gelebilir.

Это с кем угодно может случиться.

Herkesin ayrılmasını istedik.

Мы попросили всех уйти.

Herkesin ayrılmasını istiyoruz.

Мы хотим, чтобы все ушли.

Herkesin alkışladığını duyabiliyordum.

- Я слышал, как все аплодировали.
- Я слышала, как все аплодировали.

Herkesin nedenleri vardı.

У каждого были свои причины.

Herkesin karnı aç.

- Все голодные.
- Все хотят есть.

Herkesin sorunları vardır.

У всех есть проблемы.

Herkesin kafası karışık.

Все в замешательстве.

Herkesin kafası karışıktı.

Все были сбиты с толку.

Herkesin yaptığı budur.

Это то, что делают все.

Ölüm herkesin kaderidir.

Смерть - удел каждого.

Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.

Не думаю, что все сдались.

Herkesin yaptıklarını yaptım.

- Я делал то же, что и все.
- Я сделал то же, что и все.

Herkesin gitmesini bekliyorum.

- Я жду, когда все уйдут.
- Я жду, чтобы все ушли.

Herkesin ismini biliyorum.

Я знаю, как кого зовут.

Herkesin ismini bilmiyorum.

- Я не знаю никого по имени.
- Я не знаю ничьих имён.

Herkesin bilmesi gerekiyor.

Всем нужно знать.

- Herkesin bir fiyatı vardır.
- Herkesin bir ederi var.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

- Herkesin bir adı var.
- Herkesin bir ismi var.

У всех есть имя.

- Herkesin sana benzemesini bekleme.
- Herkesin seni sevmesini bekleme.

- Не жди, что ты всем будешь нравиться.
- Не жди, что все будут тебя любить.
- Не ждите, что вы всем будете нравиться.
- Не ждите, что все будут вас любить.

Bu, herkesin gerçekleştirmek için

У любого человека

herkesin yapacağı şey ayrı

что каждый будет делать отдельно

herkesin itip kakması yüzünden

потому что все толкают

Çünkü herkesin saygısı kendinedir

Потому что все уважают их

Yasalara uymak herkesin görevidir.

Подчиняться законам — обязанность каждого.

Herkesin önünde ona gülündü.

Над ним публично насмеялись.

Herkesin bir ederi var.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Herkesin yaşama hakkı vardır.

- У всех есть право на жизнь.
- Право на жизнь есть у всех.

Herkesin bildiği cümleler var.

- Есть фразы, известные всем.
- Есть фразы, которые все знают.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

Не устраивай публичных сцен.

Herkesin zayıf noktaları vardır.

У всех есть слабые места.

Herkesin kendi karakteri var.

- У каждого свой характер.
- У всех свой характер.

Herkesin kendi görüşü var.

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Bu herkesin başına gelebilir.

Такое со всеми может случиться.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

- Я думал, это все знают.
- Я думал, это всем известно.

Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

Я думал, все довольны.

Herkesin aç olduğunu düşündüm.

- Я думал, все голодные.
- Я думал, все хотят есть.

Herkesin orada olmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы все там были.

Herkesin çocuklarını getirmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы все привели своих детей.

Herkesin sakin olması gerekir.

Всем нужно успокоиться.

Herkesin bir hobisi olmalı.

У каждого должно быть хобби.

Herkesin içinde konuşmak zordur.

Трудно говорить на публике.

Herkesin bunu yapması gerekiyor.

Это всем нужно делать.

Herkesin Amerikalı olduğu görülüyor.

Похоже, тут одни американцы.

Herkesin gözü ekranlara kilitlendi.

Все взгляды были прикованы к экранам.

Tom herkesin ayrılmasını istedi.

Том попросил всех уйти.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

Tom herkesin oturmasını bekledi.

- Том ждал, пока все сядут.
- Том подождал, пока все сядут.

Herkesin bir amacı olmalı.

Каждый должен иметь цель.

Herkesin istediği bu mu?

Этого все хотят?

Bugün herkesin nesi var?

Что сегодня со всеми такое?

Herkesin düşündüğü bu mu?

Все так думают?

Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

- Всем нужно выбираться отсюда.
- Всем нужно уходить отсюда.

Herkesin kendi yükleri vardır.

У каждого свой груз.

Herkesin görüşüne saygı duyarım.

Я уважаю мнение каждого.

O herkesin başına gelir.

Такое со всеми бывает.

Herkesin önünde burnunu karıştırmamalısın.

Ты не должен ковырять в носу на глазах у всех.

Tom herkesin gitmesini bekliyor.

- Том ждёт, когда все уйдут.
- Том ждёт, когда все разойдутся.

Herkesin terk etmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы все вышли.

Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.

Думаю, все готовы.

Herkesin onu sevdiğini düşündüm.

Я думал, всем нравится.

O herkesin canını sıktı.

Это вызвало недовольство у всех.

Bu herkesin ilgisini çekti.

Это всех заинтриговало.

Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.

- Я думал, что все заняты.
- Я думал, все заняты.

Herkesin önünde beni öptü.

Он поцеловал меня у всех на виду.

Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.

Каждый мечтает выиграть в лотерею.

Herkesin nerede olduğunu biliyorum.

Я знаю, где все.

Herkesin oy kullanmasını istiyoruz.

Мы хотим, чтобы все проголосовали.

Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, где все.

Mektubu herkesin önünde okuma.

Не читай письмо у всех на глазах.

Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.

Думаю, все устали.

Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

Думаю, все голодные.

Herkesin mutlu olmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы все были счастливы.

Herkesin sessiz olmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы все вели себя тихо.

Herkesin beni sevmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы меня все любили.

Herkesin iyi olacağını umuyorum.

Надеюсь, все будут в порядке.

Herkesin eve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы все пошли домой.

Herkesin bunu yapabileceğini sanmıyorum.

Не думаю, что кто-то может это сделать.

Herkesin önünde olay çıkartma.

Не нужно устраивать сцены на виду у всех.

Herkesin Latinceye ihtiyacı var.

Всем нужна латынь.

Herkesin muzu sevdiğini düşündüm.

- Я думал, все любят бананы.
- Я думал, бананы все любят.

Herkesin yardıma ihtiyacı var.

- Всем нужна помощь.
- Помощь нужна всем.