Translation of "Haberin" in Russian

Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.

Известие некоторое время было умалчивали.

Hiç haberin var mı?

- Есть ли новости?
- Новости есть?

Freddie'den haberin var mı?

Есть новости от Фредди?

Sanırım Tom'dan haberin var.

Полагаю, вы слыхали о Томе.

- Dönen geyikten haberin var mı?
- Dönen goygoydan haberin var mı?

- Ты знаешь последние новости?
- Ты знаешь, о чём сейчас люди говорят?

Hiç iyi haberin var mı?

У тебя есть хорошие новости?

O muhabir haberin kokusunu alıyor.

У того репортёра нюх на новости.

Bu haberin doğru olduğunu kanıtladı.

Новости подтвердились.

Benim için haberin var mı?

- У тебя есть для меня новости?
- У вас есть для меня новости?

Saatten haberin var mı senin?

- Посмотри, сколько времени.
- Посмотрите, сколько времени.

Bu haberin kamuoyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.

Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности.

Benim için herhangi bir haberin var mı?

У вас есть для меня какие-нибудь новости?

- Bomba hakkında nasıl öğrendin?
- Bombadan nasıl haberin oldu?

- Как вы узнали о бомбе?
- Как ты узнал о бомбе?
- Как ты узнала о бомбе?

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.

- Şapkam nerede, biliyor musun?
- Şapkamın yerini biliyor musun?
- Şapkamın nerede olduğundan haberin var mı?

Ты знаешь, где моя шляпа?

- Tom'un neden ağladığını biliyor musun?
- Tom'un niye ağladığından haberin var mı?
- Tom niçin ağlıyor, biliyor musun?

- Ты знаешь, почему Том плачет?
- Вы знаете, почему Том плачет?

- Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydun?
- Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydunuz?
- Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydun?
- Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydunuz?
- Tom'un evden ayrıldığından haberin var mıydı?
- Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?
- Tom'un evi terk ettiğinden haberiniz var mıydı?
- Tom'un evi terk ettiğinden haberin var mıydı?

- Ты знал, что Том ушёл из дома?
- Ты знала, что Том ушёл из дома?
- Вы знали, что Том ушёл из дома?