Translation of "Sokağa" in Russian

Yaşlılarımızı sokağa bırakmayalım

Давайте не будем оставлять наших пожилых на улице

Sokağa çöp atmamalısın.

- Нельзя бросать мусор на улице.
- Нельзя мусорить на улице.

Tom sokağa koştu.

Том выбежал на улицу.

Tom sokağa fırladı.

Том вылетел на улицу.

Tom sokağa daldı.

Том нырнул в переулок.

Dışarı sokağa çıkıyorum.

Я выхожу на улицу.

Sokağa çıkasım yok.

Я не хочу выходить на улицу.

Biz sokağa dışarıya fırladık.

Мы выбежали на улицу.

Tom pencereden sokağa baktı.

Том выглянул из окна на улицу.

Bu sokağa park edemezsin.

На этой улице не разрешено парковаться.

Sağdan ilk sokağa dön.

Сверни на первую улицу справа.

- Caddeye çıkıyorum.
- Sokağa çıkıyorum.

Я выхожу на улицу.

Kadınların gece sokağa çıkması yasaklanmıştır

женщинам запрещено выходить ночью

Şehirde sokağa çıkma yasağı konuldu.

В городе был введён комендантский час.

Arabayı bu sokağa park etmemelisin.

Ты не должен парковать автомобиль на этой улице.

Çünkü sokağa çıkma kısıtlamaları sona erdiğinde,

Потому что, как только ограничения будут сняты,

Şehirde sokağa çıkma yasağı ilan edildi.

В городе был объявлен комендантский час.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

- Sokağa çıkma yasağı olduğunu unutma, eğer cezalandırılmak istemiyorsan.
- Seni cezalandırmalarını istemiyorsan sokağa çıkma yasağını aklından çıkarma.

Не забывай про комендантский час, если не хочешь, чтобы тебя наказали.

Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.

Я не хотел простудиться, поэтому не стал выходить на улицу.

- Bu sokağın adı ne?
- Bu sokağa ne denilir?

Как называется эта улица?

Çocuk topu kaçırıyor ve sokağa doğru yakalamak için koşuyor.

Ребёнок роняет мяч и следует за ним на дорогу.

Ya da belki sokağa çıkmak üzere olan bir çocuk.

или ребёнка, который хочет перебежать дорогу.

Elimizi yıkayalım sokağa çıkmayalım gibi sosyal mesajlar çok güzel

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

Tıpkı ABD gibi, Birleşik Krallık’ta da sokağa çıkma kısıtlamaları var.

Как и в США, большая часть Великобритании находится в изоляции.

Fakat halktan tek bir isteği vardı. Bir kişi bile sokağa çıkmasın. Ve çıkmadılar.

Но у него был только один запрос от общественности. Даже один человек не должен выходить на улицу. И они не вышли.