Translation of "çıkardığı" in Russian

Kimin çıkardığı da mühim değil

Неважно, кто это сделал

Işte karıncaların çıkardığı ses bu

это звук муравьев

Kazanın çıkardığı sesi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду звук аварии.

Bu, doktorun Tom'dan çıkardığı mermi.

- Это пуля, которую доктор вытащил из Фомы.
- Это пуля, которую доктор вынул из Фомы.
- Это доктором, вытащенная из Фомы, пуля.
- Это пуля, которую доктор извлёк из Фомы.
- Это пуля, извлечённая доктором из Фомы.

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Весь битбокс, все звуки за все годы,

Yer kabuğunda ki kırılmanın çıkardığı titreşimlerin

вибрации, вызванные разрушением земной коры

Politikacı güvenimizi boşa çıkardığı için özür dileme zahmetine bile girmedi.

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.

Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.

Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

и доказала свою уникальную эффективность в решении проблем, связанных с новой эрой европейской войны.

- Uyumakta olan Tom'un belli belirsiz nefes alışverişleri beni dinginleştiriyor.
- Tom'un uyurken usulca çıkardığı sesler beni de sakinleştiriyor.

Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.