Translation of "Bile" in Finnish

Düşünme bile.

Älä edes ajattele.

Terlemiyorsun bile.

Sinä et edes hikoile.

Dinlemiyorsun bile.

Sinä et edes kuuntele.

Yorulmadım bile.

En ole edes väsynyt.

Öpüşmedik bile.

- Emme ole edes suudelleet.
- Me ei olla ees suudeltu.

Denemedin bile.

Et edes yrittänyt.

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

Sinä et edes pidä kalasta.

Çitayı bile öldürür.

Ne voivat tappaa gepardin.

Ben bile yenildim.

Jopa minut päihitettiin.

Onu tanımam bile.

En edes tunne häntä.

Onu tanımıyorum bile.

En edes tunne häntä.

Bilmek bile istemiyorum.

En edes halua tietää.

Bunu düşünmemiştim bile.

En edes ajatellut sitä.

Beni bile tanımıyorsun.

Sinä et edes tunne minua.

Daha denemedin bile.

Et ole edes yrittänyt vielä.

İşe yaramayabilir bile.

Voi olla, ettei se edes toimi.

Tom zorlanmıyor bile.

Tom ei ole edes alkanut hikoilla.

Tom bile sırıttı.

Jopa Tom virnisti.

Tom korkmadı bile.

Tom ei ollut edes peloissaan.

Farkına bile varmadım.

En edes tajunnut sitä.

Liseyi bile bitirmedim.

En edes päässyt lukiota loppuun asti.

İstesem bile yapamam.

En voi vaikka haluan.

- Ne yaptığımı bile bilmiyorsun.
- Ne yaptığımı bilmiyorsun bile.

Et edes tiedä mitä tein.

- Gerekli çabayı göstermedin.
- Parmağını bile kıpırdatmadın.
- Elini bile sürmedin.

Et ole pistänyt tikkuakaan ristiin.

- Yazın bile hava orada soğuktur.
- Orası yazın bile soğuktur.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

- Ben pazar günü bile çalışırım.
- Pazar günü bile çalışırım.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Birazcık bile araştırılmış değil.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

Dikenlerine değmeden dokunsanız bile

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Bu, onunla kıyaslanamaz bile.

Mitään ei voi verrata siihen.

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Ei edes toisten työllä.

Balıklar bile şaşkın gibiydi.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

En küçük hayvanları bile.

Pienimmistäkin.

Biz uçakları bile duyduk.

Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Yağmur yağsa bile gideceğim.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

Biz birbirimizi bile tanımıyoruz.

Emme edes tunne toisiamme.

Tatoeba insan bile değil.

Tatoeba ei edes ole henkilö.

Ne yapacaklarını bile bilmiyorlardı.

He eivät edes tienneet mitä tehdä.

Tom'u benimle konuşturamadım bile.

En saa Tomia edes puhumaan kanssani.

Bir balık bile yakalamadım.

En saanut edes yhtä kalaa.

Tom bile biraz şaşırdı.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

Tom bile bunu yapmazdı.

Edes Tomi ei tekisi semmoista.

Hatta sebebini bile bilmiyorlar.

He eivät edes tiedä miksi.

Tom'la hiç tanışmadım bile.

En ole edes koskaan tavannut Tomia.

Maymunlar bile ağaçtan düşer.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Tom bile biraz etkilendi.

Jopa Tomi oli jokseenkin vaikuttunut.

Bir parmağını bile kaldırmazdı.

Hän ei edes nostaisi sormeaan.

Bu bile mümkün mü?

Onko tämä edes mahdollista?

Tom bile endişeli görünüyordu.

Jopa Tomi näytti huolestuneelta.

Tom bile onu biliyordu.

Jopa Tom tiesi sen.

Tom bile kızgın görünüyordu.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

Tom adımı bile bilmiyor.

Tom ei edes tiedä nimeäni.

Bunu aklından bile geçirmemelisin.

Sinun ei pitäisi edes harkita sitä.

Saat yedi oldu bile.

Kello on jo seitsemän.

Yağmur yağsa bile, gideceğim.

Vaikka sataa, minä menen.

Sen onları tanımıyorsun bile.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

Tom bile teşekkür etmedi.

- Tomi ei edes kiittänyt.
- Tomi ei edes sanonut kiitos.

Tom bile Mary'den korkuyor.

Jopa Tom pelkää Maria.

Makyajsızken bile çok hoş.

- Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
- Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

Tom varlığımı bile bilmiyor.

Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.

Tom, Mary'yi sevmedi bile.

Tom ei edes rakastanut Maria.

- Onu bilerek yaptın.
- Onu kasten yaptın.
- Onu bile bile yaptın.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

Katsellaan ympärillemme -

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

Bir çocuk bile onu yapabilir.

Lapsikin osaa tehdä sen.

Ondan bir mektup bile almadım.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

Neden Almanya'yı bile ziyaret etmediniz?

Miksi et edes käynyt Saksassa?

Tatoeba bir kız bile değil.

Tatoeba ei edes ole tyttö.

Ne düşündüğün sikimde bile değil.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

Tom'un nerede yaşadığını bile bilmiyorum.

En edes tiedä missä Tom asuu.

Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.

Laiva ei ole vielä edes kiinnittynyt laituriin.

O kadar hızlı sürmüyordum bile.

Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.

Annemin nerede doğduğunu bile bilmiyorum.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!

Nicki, sinä et edes pidä kalasta!

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

En usko, että se on edes mahdollista.

Beni hiç fark etmedin bile.

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

Sen henüz otuz bile değilsin.

Sinä et ole edes vielä kolmeakymmentä.

Soğuk Oden bile oldukça iyidir.

Jopa kylmä oden on aika hyvää.

Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.

Sinä et edes tiedä missä Tom on.

Bunun nasıl başladığını hatırlamıyorum bile.

En edes muista miten se alkoi.

O kendi gölgesinden bile korkuyor.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Burada olduğumuzu Tom bile bilmeyecek.

Tom ei tule edes tietämään että olimme täällä.

Hayatımda bir sigara bile içmedim.

- En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
- En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.

Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.

Kissat näkevät pimeässä.

Bu belki yasal bile değildir.

Tämä ei ehkä ole edes laillista.

Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Bunun var olduğunu bile bilmiyordum.

- En edes tiennyt sen olevan olemassa.
- En edes tiennyt, että se on olemassa.

O kendi adını bile yazamaz.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.

En voisi kertoa sinulle vaikka haluaisin.

Hatta denemek bile işe yaramaz.

On turhaa edes yrittää.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.

Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.

Tom kapının arkasına bile baktı.

Tom jopa katsoi oven taakse.