Translation of "Bile" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Bile" in a sentence and their hungarian translations:

Orada bile

igen még ott is –

Ebeveynleri bile.

Még a szülei sem.

Denemedik bile.

Meg sem próbáltuk.

Sormadım bile.

Meg sem kérdeztem.

Denemedin bile.

Még csak meg sem próbáltad.

Dövüşmeyi düşünemeyecek bile,

még csak gondolni sem fog harcra,

Tedavi alsan bile,

És még ha el is megyünk a kezelésre,

Mükemmel olmasa bile

Vagyis, még így, tökéletlenül sem

Çitayı bile öldürür.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Ben bile anlamıyorum.

- Én magam sem értem.
- Magam sem értem.
- Még én sem értem.

Onu tanımam bile.

Mégcsak nem is ismerem.

Annem bile bilir.

Ezt még anyukám is tudja.

Sana bakamıyorum bile.

Rád se tudok nézni.

İşe yaramayabilir bile.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

Adresini bile bilmiyorum.

Még a címedet sem tudom.

Bileceğimizi bile zannetmiyorum.

Nem hiszem, hogy valaha is tudni fogjuk.

Denediğime bile üzgünüm.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

Burada değildim bile.

- Még itt sem voltam.
- Én itt sem voltam!
- Még csak nem is voltam itt.
- Nem is voltam itt!

Bunu bilmiyordum bile.

Nem is tudtam.

İstesem bile gidemem.

Nem mehetek, még ha akarnék is.

Tom bile dinliyor.

Még Tom is figyel.

Tom'u tanımıyorsun bile.

Még csak nem is ismered Tomot.

Tom şaşırmadı bile.

Tom meg sem lepődött.

Orada olamadım bile.

Ott sem tudtam lenni.

Dan utanmadı bile.

Még csak nem is érzi magát kellemetlenül Dani.

Eşyalarımı bile boşaltmadım.

Még ki se csomiztam a cuccaimat.

- Çikolata bile vitaminler içerir.
- Çikolata bile vitamin içerir.

Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.

- Çocuklar bile bilir bunu.
- Çocuklar bile onu bilir.

Ezt még a gyerekek is tudják.

- Yazın bile hava orada soğuktur.
- Orası yazın bile soğuktur.

Ott még nyáron is hideg van.

- Tom işe başvurmadı bile.
- Tom işe müracaat etmedi bile.

Tomi még csak nem is jelentkezett az állásra.

- Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.
- Koşmak şöyle dursun, yürüyemiyorum bile.

Járni sem tudok, nemhogy futni.

- Ben pazar günü bile çalışırım.
- Pazar günü bile çalışırım.

Vasárnap is dolgozom.

Birazcık bile araştırılmış değil.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Uluslararası sınırları aşmadıklarında bile.

akkor is, ha nem lépnek át nemzetközi határt.

Cümlenin sonunu değiştirseniz bile

csak a végződéseket,

"Açık tenli bile değil."

"Még csak nem is világos bőrű."

Bu, onunla kıyaslanamaz bile.

Ez ahhoz képest semmi.

CEO orada bile değildi,

hogy a cégvezető nem volt jelen.

Paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Çalışma daha çıkmamıştı bile.

sőt, még meg sem jelent.

Faşistler bile topluluk arayışında,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Ve bu başladı bile.

Már el is indult a folyamat.

Orada gerçek oldu bile.

Kínában valósággá vált.

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Nem mások munkájával,

Böyle bir durumda bile,

ha nem figyelték őket,

Hatta bazen silahlanıyorlar bile.

vagy még fegyvert is ragadhatnak.

Aslında bunu istemiyorum bile,

Valójában, nem is szeretném,

Balıklar bile şaşkın gibiydi.

Még a halak is zavartnak tűntek.

En küçük hayvanları bile.

A legapróbb lényekkel is.

Neredeyse gözümü bile kırpmadım.

Alig aludtam egy szemhunyásnyit.

Yazın bile orası soğuk.

Még nyáron is hideg van ott.

Tom gözünü bile kırpmadı.

Tom egy szemhunyásnyit sem aludt.

Ben bile ona inanamıyorum.

- Még én sem tudom ezt elhinni.
- Én magam sem tudom ezt elhinni.

Onu hayal bile edemiyorum.

Nem tudom elképzelni.

Yağmur yağsa bile gideceğim.

Megyek, még akkor is, ha esik.

Bunu hayal bile edemiyorum.

Ezt el sem tudom képzelni.

Onun ismini bile bilmiyordum.

Még csak a nevét sem tudtam.

Nedenini hayal bile edemiyorum.

El sem tudom képzelni, hogy mért.

Tom, Mary'ye bakmayacak bile.

Mégcsak látni sem akarja Tom Maryt.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

Még a szüleim sem szeretnek.

Erkekler bile bazen ağlar.

Még a férfiak is sírnak néha.

Bir kelime bile söyleme.

Ne mondj egy szót se!

Hala bilmiyorum, şimdi bile.

Még mindig nem tudom; azóta sem.

Çocuklar bile onu anlayabilir.

Ezt még a gyerekek is megértik.

Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.

Nem is tudtam, hogy szeretted a kosárlabdát.

Evli olduğunu bilmiyorum bile.

Azt se tudtam, hogy házas vagy.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

Nem is tudom, hol kezdjem.

Nereye bakacağımı bile bilmiyorum.

Nem is tudom, hova nézzek.

Gerçek adını bile bilmiyorum.

- Még a neved sem tudom.
- Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved.
- Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.

Tom adımı bile bilmiyordu.

Még csak nem is tudta a nevem Tomi.

Buna ihtiyacımız bile yok.

Még csak szükségünk sincs erre.

Tom veda bile etmedi.

Tom még el sem búcsúzott.

Maymunlar bile ağaçtan düşer.

Még a majmok is leesnek a fáról.

Bir parça bile bulamadı.

Egy darabot sem talált.

Hava bile farklı kokuyordu.

Még a levegőnek is más volt a szaga.

Çocuklar bile onu bilir.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.

Még ő is azt gondolta, hogy hazudok.

O beni bile tanımıyor.

Még csak nem is ismer engem.

Bizim bile kafamız karıştı.

Még mi magunk is össze voltunk zavarodva.

Ben kendim bile şaşırdım.

Én magam is meglepődtem.

Sen kendin bile bilmiyordun.

Még ti magatok sem tudtátok.

Tom bile ikna edilmedi?

- Még Tom sem volt biztos benne.
- Még Tom sem volt meggyőződve afelől.

Tatil günlerinde bile çalışıyorum.

Még a szabadságomon is dolgozom.

Bir kelime bile söylemedi.

Nem szólt egy szót sem.

Tom bile onu biliyor.

Még Tom is tudja.

Bir planım var bile.

Van már egy tervem.

Gözlerim kapalı bile yapabilirim.

Csukott szemmel is meg tudom csinálni.

Tom benimle konuşmayacaktır bile.

- Tom nem áll velem szóba.
- Tom szóba sem áll velem.

Tom bana bakmayacak bile.

Tom rám sem hajlandó nézni.

Tom burada olmamalı bile.

Tomnak itt se kéne lennie.

Gökteki güneşi bile reddediyor.

Letagadja még a csillagot is az égről.

Çocuklar bile bilir bunu.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Tom bile şok olurdu.

- Ez még Tomit is sokkolta volna.
- Még Tomi is sokkot kapott volna.

Eskiden basit olan kararlar bile

mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

Oyunculuk koçuydu, avukat bile değildi.

gyakorló oktató volt, még csak nem is jogász.

Bağnazları mı? Onları bile koruyacağım."

A bigottakat? Még őket is."

Hayvanat bahçesindeki hayvanları bile sattılar.

még az állatkerti állatokat is eladták.

Ilk esprimi bile yapmadan önce

tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

Cep telefonuyla bile satın alıyor.

akár a mobiltelefonjukra is.

Belle'in hikâyesi doğru bile olsa

Ha Belle története igaz volna is,