Translation of "özür" in Russian

0.024 sec.

Examples of using "özür" in a sentence and their russian translations:

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Мы приносим свои извинения.
- Мы приносим извинения.

- Özür dilemek zorundayım.
- Özür dilemeliyim.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

Özür dileme.

- Не извиняйся.
- Не извиняйтесь.

Özür dilemeliyim.

- Я должен попросить прощения.
- Я должна попросить прощения.

Özür istediler.

Они хотели извинений.

Özür dileriz.

Мы просим прощения.

Özür diledim.

Я извинился.

Özür dileyeceğim.

- Я извинюсь.
- Я попрошу прощения.

Özür dilemelisin.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.

Özür dilerim!

- Извините.
- Извините!

Özür dilemiyorum.

Я не извиняюсь.

Özür dilemeyeceğim.

- Я не собираюсь извиняться.
- Я не буду извиняться.

Özür diliyorum.

- Я извиняюсь.
- Я прошу прощения.
- Я приношу мои извинения.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

- Özür dilemeni istiyorum.
- Özür dilemenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы извинились.
- Я хочу, чтобы ты извинился.
- Я хочу, чтобы ты извинилась.
- Я хочу, чтобы вы попросили прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросил прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросила прощения.

- Bize özür dilemelisin.
- Bize özür dilemen gerekiyor.

- Тебе нужно перед нами извиниться.
- Вам нужно перед нами извиниться.
- Тебе нужно попросить у нас прощения.
- Вам нужно попросить у нас прощения.

- Onlara özür dilemelisin.
- Onlara özür dilemen gerekiyor.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Тебе нужно перед ними извиниться.
- Вам нужно перед ними извиниться.
- Тебе нужно попросить у них прощения.
- Вам нужно попросить у них прощения.

- Bana özür dilemelisin.
- Bana özür dilemen gerekiyor.

- Тебе нужно передо мной извиниться.
- Вам нужно передо мной извиниться.
- Тебе нужно попросить у меня прощения.
- Вам нужно попросить у меня прощения.

- Ona özür dilemelisin.
- Ona özür dilemen gerekiyor.

- Ты должен перед ней извиниться.
- Вы должны перед ней извиниться.
- Вы должны извиниться перед ней.
- Тебе нужно перед ней извиниться.
- Вам нужно перед ней извиниться.
- Тебе нужно попросить у неё прощения.
- Вам нужно попросить у неё прощения.

- Tom özür dilemeli.
- Tom'un özür dilemesi gerekiyor.

- Тому нужно извиниться.
- Тому нужно попросить прощения.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

Я прошу прощения, если я Вас обидел.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

- Приносим извинения за неудобства.
- Приносим извинения за причинённые неудобства.

Senden özür dilemeliyim.

Я должен попросить у тебя прощения.

Tamam. Özür dilerim.

- Хорошо. Прости.
- Ладно. Извини.

Ondan özür dilemeliydin.

Тебе следовало извиниться перед ней.

Ona özür dilemelisin.

Тебе следует извиниться перед ней.

Özür dilememi istedi.

Он попросил у меня прощения.

Özür dilemek zorundayım.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

Haklısın, özür dilerim.

- Да, прости.
- Ты прав. Прости.
- Вы правы. Простите.

Zaten özür diledim.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Özür dilemeye istekliyim.

Я готов принести свои извинения.

Özür dilemek istiyorum.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

Özür dilemeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты извинялся.
- Я не хочу, чтобы вы извинялись.

Tom özür diledi.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Özür dilemeyi kes.

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

Özür dilemeye geldik.

- Мы пришли извиниться.
- Мы пришли попросить прощения.

O özür dilemeli.

- Ему надо извиниться.
- Ему надо попросить прощения.
- Ему следует извиниться.
- Ему следует попросить прощения.

Tom özür dilemeyecek.

- Том не будет извиняться.
- Том не собирается извиняться.
- Том не собирается просить прощения.
- Том не будет просить прощения.

Tekrar özür dilerim!

Ещё раз простите!

Özür dilemek zorundasın.

- Ты должен извиниться.
- Ты должен попросить прощения.
- Вы должны извиниться.
- Вы должны попросить прощения.

Tom'a özür dilemelisin.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.
- Тебе надо попросить у Тома прощения.
- Вам надо попросить у Тома прощения.
- Ты должен попросить у Тома прощения.
- Вы должны попросить у Тома прощения.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

Tom özür dileyecek.

Том извинится.

Özür dilerim, aşkım.

- Прости меня, любовь моя.
- Прости меня, любимка.

Özür dilemeni bekliyorum.

- Я жду, чтобы ты извинился.
- Я жду, чтобы ты извинилась.
- Я жду, чтобы вы извинились.

Özür dilemeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь извиниться.
- Я пытаюсь принести извинения.

Tom'dan özür dileyeceğim.

- Я извинюсь перед Томом.
- Я попрошу у Тома прощения.

Benden özür dilemelisin.

- Вы должны меня извинить.
- Вы должны простить меня.

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

- Извините меня.
- Извините.

Şimdiden özür dilerim.

Заранее прошу прощения.

Neticede özür dilemiştim.

В итоге я извинился.

Tom özür dilemedi.

Том не извинился.

Tom'dan özür diledim.

- Я извинился перед Томом.
- Я попросил у Тома прощения.

Özür dilemek istedim.

- Я хотел попросить прощения.
- Я хотел извиниться.

Bana özür dilemelisin.

Вы должны извиниться передо мной.

Tom'a özür dile.

- Извинись перед Томом.
- Извинитесь перед Томом.
- Попроси у Тома прощения.
- Попросите у Тома прощения.

Tekrar özür dilerim.

Ещё раз прошу прощения.

Ben özür dilemedim.

- Я не попросил прощения.
- Я не извинился.

Gerçekten özür diliyorum.

Я приношу искренние извинения.

Lütfen özür dileme.

Пожалуйста, не извиняйся.

Oh, özür dileme.

- О, не извиняйся.
- О, не извиняйтесь.

Özür dilemeye geldim.

- Я пришёл извиниться.
- Я пришёл попросить прощения.

Benden özür dilemelisiniz.

Тебе надо бы попросить у меня прощения.

Özür dilemeyi unutma.

Не забудь попросить прощения.

Sadece özür dile.

- Просто извинись.
- Просто извинитесь.

Onlara özür dile.

- Извинись перед ними.
- Извинитесь перед ними.
- Попроси у них прощения.
- Попросите у них прощения.

Ona özür dile.

- Извинись перед ним.
- Извинитесь перед ним.
- Попроси у него прощения.
- Попросите у него прощения.

Bize özür dilemelisin.

- Вам следует извиниться перед нами.
- Вам следует перед нами извиниться.
- Тебе надо попросить у нас прощения.
- Вам надо попросить у нас прощения.

Onlara özür dilemelisin.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Вам следует извиниться перед ними.
- Вам надо извиниться перед ними.
- Тебе надо извиниться перед ними.
- Тебе следует извиниться перед ними.
- Тебе надо попросить у них прощения.
- Вам надо попросить у них прощения.

Onlara özür dileyeceğim.

- Я извинюсь перед ними.
- Я попрошу у них прощения.

Ona özür dileyeceğim.

- Я извинюсь перед ним.
- Я попрошу у него прощения.

Tom özür dilemeli.

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Hepinizden özür diliyorum.

- Приношу вам всем мои извинения.
- Приношу вам всем свои извинения.

Ann'e özür dilemeliyim.

- Я должен извиниться перед Энн.
- Я должен попросить у Энн прощения.

Tom'dan özür dilemeliyim.

- Я должен извиниться перед Томом.
- Я должен попросить у Тома прощения.

Sanırım özür dilemeliyim.

Полагаю, я должен извиниться.

Neden özür diliyorsun?

- За что ты извиняешься?
- За что вы извиняетесь?
- Почему ты извиняешься?
- Зачем ты извиняешься?

Özür dilemek istemiyordum.

- Я не хотел извиняться.
- Я не хотел просить прощения.

Asla özür dilemedim.

Я так и не извинился.