Translation of "Bile" in English

Bunu bile bile yapıyorsun!

You're doing it on purpose!

- Seni görmedim bile.
- Sizi görmedim bile.
- Seni anlamadım bile.
- Sizi anlamadım bile.

I didn't even see you.

Orada bile

even there,

Ebeveynleri bile.

Not even her parents.

İndus bile -

even the Indus –

Kıyaslanmaz bile.

year.

Düşünme bile.

Don't even think.

Denemedik bile.

We haven't even tried.

Terlemiyorsun bile.

You're not even sweating.

Dinlemiyorsun bile.

You're not even listening.

Denemiyorsun bile.

You aren't even trying.

Denemedin bile.

You haven't even tried.

Başlamadım bile.

I haven't even begun.

Yorulmadım bile.

I'm not even tired.

Öpüşmedik bile.

We haven't even kissed.

Sormadım bile.

I didn't even ask.

Ağlamadın bile.

You didn't even cry.

Kazanabiliriz bile.

We might even win.

Başlamadık bile.

We haven't even started.

Gülümsemedin bile.

You didn't even smile.

Denemeyeceğim bile.

I won't even try.

- Sormaya bile korkuyorum.
- Sormaktan bile korkuyorum.

I'm afraid to even ask.

- Sesimi tanımadı bile.
- Sesimi bile tanımadı.

He didn't even recognize my voice.

- Nedenini bilmiyorum bile.
- Nedenini bile bilmiyorum.

I don't even know why.

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

You don't even like fish.

Ne yaptığını bile bile geceleri nasıl uyuyorsun?

How do you sleep at night knowing what you've done?

- Tom umursamıyor bile.
- Tom'un umurunda bile değil.

Tom doesn't even care.

- Üç saat bile sürmedi.
- Üç saati bile bulmadı.
- 3 saat bile almadı.

It didn't even take three hours.

Dövüşmeyi düşünemeyecek bile,

he will never even be thinking about fighting,

Tedavi alsan bile,

And even when you do get treatment,

Mükemmel olmasa bile

So even in its imperfection,

Çitayı bile öldürür.

They can kill a cheetah.

Farkında bile olmadan

without even realizing

Farkında bile olmadan

Not even aware

Bunu yaparken bile

even doing this

Söylemişti bile çoktan

had already said

Hayvanların bile sayılıp

even the animals are counted

Teklife bakmadı bile.

She won't even look at the offer.

Gazetelere bakmadı bile.

He didn't even look over the papers.

Tahmin bile edememiştim.

I couldn't even guess.

Onunla öpüşmedim bile.

I didn't even kiss her.

Kendilerini bile tanımıyorlar.

They didn't even know themselves.

Ben bile yenildim.

Even I was defeated.

Ben bile anlamıyorum.

Even I don't understand.

Onu tanımam bile.

I don't even know him.

Onu tanımıyorum bile.

I don't even know her.

Annem bile bilir.

- Even my mom knows.
- Even my mom knows it.

Orada değildi bile.

He wasn't even there.

Onu bile yapamam.

I can't even do that.

Buna bakamıyorum bile.

I can't even look at it.

Sana bakamıyorum bile.

I can't even look at you.

Bilmek bile istemiyorum.

I don't even want to know.

Kazanmak istemiyorsun bile.

You don't even want to win.

Oy vermiyorum bile.

I don't even vote.

Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think of it.

Beni bile tanımıyorsun.

You don't even know me.

Daha denemedin bile.

You haven't even tried yet.

Adımı bile bilmiyorsun.

You don't even know my name.

İşe yaramayabilir bile.

It might not even work.

İşe yarayabilir bile.

It might even work.

Bana bakmıyorsun bile.

You're not even looking at me.

Davet bile edilmedim.

I didn't even get an invitation.

Tom zorlanmıyor bile.

Tom isn't even breaking a sweat.

Müzik bile dinlemişler.

They even listened to music.

Tom bile gülümsedi.

Even Tom smiled.

Tom'u dinlemiyordun bile.

You weren't even listening to Tom.

İstesem bile gidemem.

I can't go even if I wanted to.

Sana dokunmayacağım bile.

I won't even touch you.

Tom bile sırıttı.

Even Tom grinned.

Tom'a söylemeyeceğim bile.

I won't even tell Tom.

Tom bakmamıştı bile.

Tom didn't even look up.

Tom'u bile güldürmüştüm.

I even made Tom laugh.

Benden bile uzunsun.

You're even taller than I am.

Adresini bile bilmiyorum.

I don't even know your address.

Bileceğimizi bile zannetmiyorum.

- I don't think we'll ever know.
- I don't think that we'll ever know.

Bunu düşünmem bile.

I won't even think about it.

Karıma bile söylemedim.

I never even told my wife.

Tom'u görmemişim bile.

I didn't even see Tom.

Benimle konuşmayacaklar bile.

They won't even talk to me.

Tom korkmadı bile.

Tom wasn't even scared.

Denediğime bile üzgünüm.

- I'm sorry I even tried.
- I'm sorry that I even tried.

Burada değildim bile.

I wasn't even here.

Mantıklı bile değil.

It doesn't even make sense.

Lafını bile etme.

Think nothing of it.

Biraz bile şaşırmadım.

- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.

Tom bile etkilendi.

Even Tom was impressed.

Tom bile şaşırmıştı.

Even Tom was surprised.

Tom denemiyor bile.

Tom isn't even trying.

Tom denemedi bile.

Tom didn't even try.