Translation of "Sesler" in Russian

Sesler duydum.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Sesler duyuyorum.

Я слышу голоса.

Sesler duyduk.

Мы слышали голоса.

- Sesler duydum.
- Kafamın içinde sesler duydum.

Я слышал голоса у себя в голове.

Algıyı güçlendiren sesler

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Kafamda sesler duyuyorum.

- Я слышу голоса в моей голове.
- Я слышу голоса у себя в голове.

Sesler duyduğumu sandım.

Я вроде слышал голоса.

Sesler duyuyor musun?

- Ты слышишь голоса?
- Вы слышите голоса?

Dışarıda sesler duydum.

- Я слышал снаружи голоса.
- Я слышал на улице голоса.

Garip sesler duydum.

Я услышал какие-то странные звуки.

Odada sesler duyduk.

Мы слышали голоса в комнате.

Bazen sesler duyarım.

Иногда я слышу голоса.

Ve sesler çıkarması dahilinde

двигалось и издавало звуки,

Otomat garip sesler çıkarıyor.

Торговый автомат издаёт странные звуки.

Az önce sesler duydum.

Я только что слышал голоса.

Tüm o sesler ve yazım,

Все эти звуки и написание слова

Kapının diğer tarafında sesler duydum.

Я услышал за дверью голоса.

Fadıl başında sesler duyduğunu söyledi.

Фадель сказал, что слышит голоса у себя в голове.

TT: (Tiz ve pes sesler çıkarıyor)

ТТ: (Высокие и низкие звуки)

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Весь битбокс, все звуки за все годы,

Biraz daha heyecan verici sesler çıkarmalı.

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

Insan kulağının duyamayacağı frekansta sesler çıkarıyorlar

они издают звуки с частотой, которую человеческое ухо не слышит

Dün gece bazı garip sesler duydum.

Я слышал прошлой ночью какие-то странные звуки.

Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

Sanırım ortak hareket etmelerine sebep bu sesler olabilir

Я думаю, что эти звуки могут заставить их действовать сообща

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.

Некоторые высокочастотные звуки неслышимы для взрослых, но могут быть слышны детям и подросткам.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

- Uyumakta olan Tom'un belli belirsiz nefes alışverişleri beni dinginleştiriyor.
- Tom'un uyurken usulca çıkardığı sesler beni de sakinleştiriyor.

Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.