Translation of "Zehri" in Portuguese

Tamam, zehri almak için

Vamos recolher o veneno.

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

e recuperar algum do antídoto.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.