Translation of "Fazla" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Fazla" in a sentence and their portuguese translations:

çok fazla

demais

Fazla düşünme.

Não pense demais nisso.

Fazla özlemedin.

Você não perdeu muito.

- Bu çok fazla!
- Bu çok fazla.

Isso é demais.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

Você se preocupa demais.

Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.

Quanto mais a gente aprende, mais tem o que aprender.

- Fazla vaktimiz yok.
- Bizim fazla zamanımız yok.

Nós não temos muito tempo.

- Çok fazla televizyon seyretmezdim.
- Televizyon fazla izlemezdim.

- Eu não via muita televisão.
- Eu não via muito televisão.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Eu deveria ter estudado mais.

- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- Bu layık olduğundan fazla.
- Bu layık olduğunuzdan fazla.
- Bu hak ettiğinizden fazla.

Isso é mais do que você merece.

Bizimkinden daha fazla

mais que o nosso

Kendine fazla güvenme.

Não seja tão confiante.

Bu çok fazla!

Isso é demais!

Konuyu fazla abartıyorsun.

Estás a levar isto longe demais.

Fazla şarap içmem.

Eu não bebo muito vinho.

Fazla zaman yok.

Não há muito tempo.

Çok fazla çalışırım.

Eu trabalho demais.

Çok fazla uyumam.

Eu não durmo tanto.

Daha fazla istiyor.

Ele quer mais.

O gereğinden fazla.

É mais do que suficiente.

Daha fazla bekleyemeyiz.

Não podemos esperar mais.

Daha fazla dayanamadım.

Não pude ficar mais.

Çok fazla okuyorsun.

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

Umarım fazla beklemediniz.

Você não ficou esperando muito tempo, ficou?

Daha fazla yemeliydim.

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

Tom fazla yemedi.

Tom não comeu muito.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

Çok fazla istiyorsun.

Você está pedindo demais.

Çok fazla çalışma.

Não trabalhe tanto.

Bence fazla zorluyorsun.

- Eu acho que você está se esforçando demais.
- Eu acho que você está tentando demais.

Çok fazla içiyorsun.

- Você bebe demais.
- Vocês bebem demais.

Daha fazla yürüyemedim.

Eu não conseguia mais andar.

Çok fazla düşünüyorsun.

Você pensa demais.

Fazla zamanım kalmadı.

Não me resta muito tempo.

Daha fazla olmalı.

Deve haver mais.

Fazla bira içmem.

Eu não bebo muita cerveja.

Çok fazla çalışıyorsun.

Você trabalha demais.

Çok fazla uyudum.

- Eu dormi demais.
- Dormi demais.

Uçmak fazla pahalı.

Voar é muito caro.

Fazla uzun sürdü.

Demorou demais.

Fiyatlar fazla yüksek.

Os preços estão muito alto.

Çok fazla beklemezdim.

- Eu não esperaria muito.
- Não esperaria muito.

Çok fazla yaklaşma.

Não chegue perto demais.

Çok fazla endişelenme.

- Não se preocupe tanto assim.
- Não se preocupe muito.
- Não se preocupem muito.

Çok fazla konuştum.

Eu falei demais.

Eteğim fazla uzun.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Ben fazla bilmiyorum.

- Eu não sei muita coisa.
- Não sei muita coisa.

Çok fazla yememelisin.

Você não deve comer muito.

Daha fazla gerekli.

É preciso mais.

Daha fazla yemelisiniz.

Você deveria comer mais.

Limonata fazla tatlı.

A limonada está muito doce.

Fazla endişelenmemeye çalış.

Tente não se preocupar muito.

Daha fazla istedim.

Eu queria mais.

Burası fazla sessiz.

Está muito silencioso aqui.

O fazla sessizdir.

Está quieto demais.

Yazın fazla yazmadım.

Não escrevi muito no verão.

Daha fazla çalışmalıydım.

Eu deveria ter estudado mais.

Fırtına fazla sürmedi.

A tempestade não demorou muito tempo.

- Meg çok fazla konuşuyor.
- Meg çok fazla konuşur.

Meg fala demais.

- O çok fazla konuşuyor.
- O çok fazla konuşur.

Ele fala demais.

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

Quero mais dinheiro.

- Benim babam meyve fazla yemez.
- Benim babam meyve fazla yemiyor.
- Babam meyve fazla yemez.

Meu pai não come muitas frutas.

- Daha fazla kitap okumam gerek.
- Daha fazla kitap okumalıyım.
- Ben daha fazla kitap okumalıyım.

- Eu preciso ler mais livros.
- Preciso ler mais livros.

- Artık bekleyemem.
- Ben daha fazla bekleyemem.
- Daha fazla bekleyemem.

- Eu não posso mais esperar.
- Não posso esperar mais.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Preciso saber mais detalhes.

- Çok fazla yersen şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

- Se você comer muito, você engorda.
- Se você comer muito, vai ficar gordo.
- Se você comer muito, vai ficar gorda.
- Se você comer demais, vai ficar gordo.

- Çok fazla yersen, şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

- Se você comer demais, vai engordar.
- Se você comer muito, vai engordar.
- Se comer tanto, vai engordar.

- Benim sandviçime fazla hardal koymayın.
- Sandviçime fazla hardal koyma.

Não ponha muita mostarda no meu sanduíche.

çok fazla olduğunu anlamıyor.

que não temos a liberdade de sermos nós mesmas.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Burası biraz fazla daralıyor.

Está mesmo a ficar apertado.

Okyanuslar çok fazla derindir

oceanos são muito profundos

Yani kısacası oldukça fazla

Então, em suma, bastante

Yahu işte yanmayalım fazla

Oh, não vamos queimar

Senden daha fazla dinlenmem.

Não descanso mais que vós.

Çok fazla soru sorma.

- Não façam muitas perguntas.
- Não faça muitas perguntas.

O çok fazla pahalı.

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

Fazla bir şey taşıma.

Não carregue nada ao excesso.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

Nós queremos mais informações.

Daha fazla sebze yemelisin.

Você deveria comer mais vegetais.

Daha fazla kurabiye alın.

Sirva-se de mais biscoitos.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

Çok fazla yersen hastalanırsın.

Se você comer muito, ficará doente.

Gereğinden daha fazla yaptın.

- Fizeste mais que o bastante.
- Você fez mais que o suficiente.

Tom fazla mesai yaptı.

Tom fez hora extra.

Tom çok fazla konuştu.

Tom falou demais.

Tom çok fazla değişmedi.

Tom não mudou muito.

Çok fazla yemek yemeyin.

- Não coma demasiado.
- Não coma demais.

Çok fazla para harcama.

- Não gaste muito dinheiro.
- Não gastem muito dinheiro.

Çok fazla sigara içmemelisin.

Você não deveria fumar tanto.

Tom çok fazla yer.

Tom come demais.

O, fazla eğitim yapmadı.

Ele não teve muita educação.

Bence daha fazla yemelisin.

Acho que você precisa comer mais.

20 kişiden fazla geldiler.

Vieram mais de 20 pessoas.

Daha fazla fikrim yok.

Não tenho mais nenhuma ideia.