Translation of "Zehir" in Portuguese

Zehir içerek intihar etti.

Ela se suicidou com veneno.

Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

Está a ver a glândula de veneno na cauda?

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

Veja isto. Está a ver a glândula de veneno na cauda?

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

Pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

o veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.

- Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.
- Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.

Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.

Só quero ter certeza de que isto não é veneno.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

e deixar o veneno escorrer para dentro do frasco.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

e deita lá veneno, como uma cobra,

Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.

Este veneno mata baratas, mas não é eficaz para ratos.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

e deixar o veneno escorrer para dentro do frasco. Certo.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

e deixar o veneno escorrer para dentro do frasco. Certo.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.