Translation of "Vermesi" in Portuguese

Tom'un biraz kilo vermesi gerekiyor.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Tom'un bir karar vermesi gerekiyor.

Tom precisa tomar uma decisão.

Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

Tom'un Mary'nin araba kullanmasına izin vermesi gerek.

O Tom devia ter deixado a Mary dirigir.

Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.

Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

Birinin ne zaman ölmesi gerektiğine bir doktorun karar vermesi doğru mu?

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

Tom'un Mary'den video kamerasını ona ödünç vermesi için isteme cesareti yok.

Tom não tem coragem de pedir a Maria para emprestar a ele sua câmera de video.

Tom ateş etmeden önce Mary'ye bir uyarı daha vermesi gerektiğini söyledi.

O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti-la.

Anne ve babanın çocuklarına vermesi gereken iki şey: Kökler ve kanatlar!

Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

- Kilo kaybetmeye ihtiyacı olan ben değilim.
- Kilo vermesi gereken kişi ben değilim.

Não sou eu quem precisa perder peso.