Translation of "Bana" in Portuguese

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Bana güvenebilirsiniz.
- Bana güvenebilirsin.

Você pode acreditar em mim.

- Bana yaz.
- Yaz bana.

Escreva-me.

- Niçin bana inanmıyorsun?
- Neden bana inanmıyorsunuz?
- Bana inansana.

Por que você não acredita em mim?

- Bana inanmalısın.
- Bana inanmak zorundasın.
- Bana inanman gerekiyor.

- Você tem que acreditar em mim.
- Você tem de acreditar em mim.

- Bana yakın gel.
- Bana yaklaş.

- Aproxime-se mais de mim.
- Chegue mais perto de mim.

- Bana güvenmelisin.
- Bana güvenmek zorundasın.

- Você tem de confiar em mim.
- Você tem que confiar em mim.

- Bana ihtiyacın var.
- Bana mecbursun.

- Você precisa de mim.
- Vocês precisam de mim.

- Onlar bana güldü.
- Bana güldüler.

- Eles riram de mim.
- Elas riram de mim.

- Haritayı bana ver.
- Bana haritayı ver.
- Haritayı bana verin.
- Bana haritayı verin.

Dê-me o mapa.

- Onları bana ver.
- Bana onları ver.
- Onları bana verin!

Dá elas para mim.

Bana dokunma!

Não me toque!

Bana gülümsedi.

Ela sorriu para mim.

Bana kızma.

- Não se zangue comigo.
- Não fique bravo comigo.
- Não te zangues comigo.
- Não fique zangado comigo.

Bana bağırma.

Não grite comigo.

Bana acıyın!

Tenham piedade de mim!

Bana bak.

- Olhe para mim.
- Olha para mim!

Bana güvenmelisin.

- Vocês deveriam confiar em mim.
- Você deveria confiar em mim.

Bana gülme!

Não ria de mim!

Bana güven.

- Confie em mim.
- Confia em mim.

Bana sarıldı.

Ela me deu um abraço.

Bana sarıl.

- Dá-me um abraço.
- Me abrace.

Bana bakma.

- Nem olhe pra mim.
- Não olhe para mim!

Bana göster.

- Mostre-me.
- Me mostre.
- Me mostra.

Bana söylemelisin.

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

Bana ne?

E eu com isso?

Bana söylemeyin.

- Não me diga isso.
- Não me digas isso.

Bana bakma!

Não olhe para mim!

Bana güvenebilirsin.

- Você pode confiar em mim.
- Vocês podem confiar em mim.

Bana güvenmedin.

- Vocês não confiaram em mim.
- Você não confiou em mim.

Bana bulaşma!

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!

Bana dokunma.

Não me toque!

Bana söyleyebilirdin.

Você teria me contado.

Bana güvenebilirsiniz.

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Bana inanmazdın.

- Você não vai acreditar em mim.
- Você não acreditaria em mim.

Bana öğretmedin.

Você não me ensinou.

Bana inanabilirsin.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

Yaz bana.

Escreva-me.

Bana söylenmedi.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

Bana inanmadılar.

- Eles não acreditaram em mim.
- Elas não acreditaram em mim.

Bana inanmayacaksın.

Você não vai acreditar em mim.

Bana inandılar.

- Eles acreditaram em mim.
- Elas acreditaram em mim.

Bana tutun.

Segure-se em mim.

Bana sorabilirdin.

Podias ter-me perguntado.

Acı bana!

Tenha piedade de mim!

Bana sormayın.

Não me pergunte.

Bana söylemeliydin.

Você deveria ter me dito.

Bana sahipsin.

Você tem a mim.

Bana borçlusun.

Você me deve.

İnan bana.

- Acredite em mim.
- Acreditem em mim.

Bana gülme.

Não ria de mim.

İnan bana!

Acredite-me!

Bana tutunun.

Segure-se em mim.

- Nedenini bana sormayın.
- Bana nedenini sorma.

Não me pergunte por quê.

- Bana kitabı ver.
- Bana kitabı verin.

- Dê-me o livro.
- Deem-me o livro.
- Dá-me o livro.

- Onu bana getir.
- Onu bana getirin!

Conduza-o a mim.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Dê-me os detalhes.

- Niçin bana kızgınsın?
- Bana neden kızgınsın?

- Por que você está bravo comigo?
- Por que você está brava comigo?
- Por que vocês estão bravos comigo?
- Por que vocês estão bravas comigo?
- Você está brava comigo por quê?
- Você está bravo comigo por quê?

- Niçin bana söylemiyorsun?
- Neden bana söylemiyorsun?

Por que você não me diz?

- Bana yardım edebilirdin.
- Bana yardım edebilirsin.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

- Onları bana getirin.
- Onları bana getir.

Traga-os para mim.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

Diga-me a verdade.

- Bana İbranice yazabilirsin.
- Bana İbranice yazabilirsiniz.

Você me pode escrever em hebraico.

- Bana eziyet etti.
- Bana işkence etti.

Ela me atormentou.

- Bana gülünmesini sevmiyorum.
- Bana gülünmesini istemiyorum.

Não gosto de ser motivo de riso.

- Ruhunuz bana ait.
- Canınız bana ait.

A tua alma me pertence.

- Kızın bana söyleyecek.
- Kızın bana anlatacak.

A sua filha me dirá.

- Bana yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söylüyorsunuz.

Você está mentindo para mim.

- Neden bana inanmıyorsun?
- Neden bana inanmayacaksın?

- Por que você não acredita em mim?
- Por que vocês não acreditam em mim?

- Bana parayı göster.
- Göster bana parayı.

Mostre-me o dinheiro.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Conte-me a história.

- Bana telefon etmeliydin.
- Bana telefon etmeliydiniz.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- Bana birini anımsatıyorsunuz.
- Bana birini hatırlatıyorsunuz.

Você me lembra alguém.

- Bana sandalye ver.
- Bana sandalye verin.

Dê-me uma cadeira.

Tom bana bana yardım edeceğini söyledi.

Tom me disse que me ajudaria.

- Bana fotoğrafınızı gönderdiniz.
- Bana fotoğrafını gönderdin.
- Sen bana fotoğrafını gönderdin.

Você me mandou sua foto.

- O artık bana gülümsemiyor.
- Artık bana gülümsemiyor.

Ela não sorri mais para mim.

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

- Seja sincera comigo.
- Sejam sinceras comigo.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

"Confie em mim", disse ele.

- Bana başkalarını da gösterin.
- Bana diğerlerini gösterin.

Mostre-me outros.

- Bana yalan söyleme.
- Bana yalan söylemiyor musun?

- Não minta para mim.
- Não mintam para mim.

Tom bana bana her şeyi söylemediğini söyledi.

- Tom me disse que você não me contou tudo.
- O Tom me disse que você não me contou tudo.

- Tom'un bana vuracağını düşündüm.
- Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.
- Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

- Pensei que Tom fosse me bater.
- Eu pensei que Tom fosse me bater.

- Bana yardım eder misin?
- Bana yardım edecek misin?
- Bana yardım edecek misiniz?

- Você me ajuda?
- Vocês vão me ajudar?

- Bana niye dik dik bakıyorsun?
- Bana niye gözünü dikiyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsunuz?
- Neden bana bakıyorsun?

- Por que você está me encarando?
- Por que vocês estão me encarando?

Bebek bana gülümsedi.

O bebê sorriu para mim.

Bana yalan söyleme!

Não minta para mim!

Bana paranı ver.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Bana hesabı gönder.

Envia-me a conta.