Translation of "Ettim" in Finnish

İstifa ettim.

Minä erosin.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

Jatkoin lukemista.

Londra'ya hareket ettim.

Lähdin Lontooseen.

Düelloyu kabul ettim.

Otin haasteen vastaan.

Davetini kabul ettim.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

Tom'la sohbet ettim.

Minä juttelin Tomin kanssa.

Okumaya devam ettim.

Jatkoin lukemista.

Tom'u takip ettim.

- Seurasin Tomia.
- Minä seurasin Tomia.

Tom'a yardım ettim.

Autoin Tomia.

Boston'u ziyaret ettim.

Kävin Bostonissa.

Düşünmeden hareket ettim.

Toimin ajattelematta.

Ben istifa ettim.

Minä lopetan.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

Jatkoin lukemista.

Köpek balığını... ...fark ettim.

Huomasin - hain.

Dün onlara yardım ettim.

Autoin heitä eilen.

Ben doğru tahmin ettim.

Arvasin oikein.

Derhal başlamaya niyet ettim.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

Tom ile sohbet ettim.

Juttelin Tomin kanssa.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

Tom'u partiye davet ettim.

Kutsuin Tomin juhliin.

Mary'ye çıkma teklif ettim.

Pyysin Marya treffeille.

Dün arabayı tamir ettim.

Minä korjasin auton eilen.

Dün babama yardım ettim.

Eilen autoin minun isääni.

İki hamburger sipariş ettim.

Tilasin kaksi hampurilaista.

Ben sıvıyı analiz ettim.

Olen analysoinut nesteen.

Bunu Tom'a teklif ettim.

Tarjosin sitä Tomille.

Bir pizza sipariş ettim.

- Tilasin pitsan.
- Tilasin pizzan.

Hazır olmadığımı fark ettim.

Tajusin etten ollut valmis.

Ne olduğunu fark ettim.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

Ben onu not ettim.

Kirjoitin sen ylös.

Ben günahımı itiraf ettim.

Tunnustin syntini.

Dün Tom'la kavga ettim.

- Riitelin Tomin kanssa eilen.
- Mä riitelin Tomin kaa eilen.

İster istemez kabul ettim.

- En voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
- En voinut muuta kuin suostua.
- En voinut olla suostumatta.

Her şeyi yok ettim.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

Her şeyi test ettim.

Kokeilin kaikkea.

Seni davet ettim mi?

- Kutsuinko minä sinut?
- Kutsuinko minä sinua?

Seni mahcup ettim mi?

Nolasinko sinut?

- İstifa ettim.
- Vazgeçtim.
- Bıraktım.

- Annoin periksi.
- Luovutin.

Ben balkonumda kahvaltı ettim.

- Söin aamiaisen parvekkeellani.
- Mä söin aamiaisen mun parvekkeella.

Arabamı nereye park ettim?

Minne parkkeerasin autoni?

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

Dün ona yardım ettim.

Autoin häntä eilen.

Tom'un beklemesini tavsiye ettim.

- Neuvoin Tomia odottamaan.
- Mä neuvoin Tomia odottamaan.

Ben okumaya devam ettim.

Jatkoin lukemista.

- Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.
- Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Yoksa ben mi hayal ettim?

Vai kuvittelinko minä vain?

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.

Kiitin Maria hänen avustaan.

7: 30'da Kahvaltı ettim.

Söin aamiaisen puoli kahdeksalta.

Ben ona çıkma teklif ettim.

Pyysin häntä treffeille.

Ben onu zekamla alt ettim.

- Vedin häntä nenästä.
- Olin ovelampi kuin hän.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

Onun burada beklemesini rica ettim.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

Onu ben de fark ettim.

Minäkin huomasin sen.

Tom'a biraz para teklif ettim.

Tarjosin Tomille rahaa.

Yardıma ihtiyacım olduğunu fark ettim.

Tajusin tarvitsevani apua.

İş için Tom'u tavsiye ettim.

Suosittelin Tomia tehtävään.

Üç ay önce terfi ettim.

Minut ylennettiin kolme kuukautta sitten.

Boston'u daha önce ziyaret ettim.

- Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
- Olen käynyt Bostonissa ennenkin.

Tom'a ne olduğunu merak ettim.

Ihmettelin mitä Tomille oli sattunut.

Bir ormanda olduğumu hayal ettim.

Näin unta, että olin metsässä.

Londra'dan bazı kitaplar sipariş ettim.

- Tilasin Lontoosta joitakin kirjoja.
- Tilasin muutamia kirjoja Lontoosta.

Tom'un gitar çalmasını rica ettim.

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

Bu mayoyu Fransa'dan sipariş ettim.

Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

Lähdin huoneesta.

Ben her şeyi berbat ettim.

Pilasin kaiken.

İki kez intihara teşebbüs ettim.

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

Tom'un masasını taşımasına yardım ettim.

Autoin Tomia siirtämään pöydän.

Ben onu bir filme davet ettim.

Pyysin häntä elokuviin.

Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

Kiitin häntä mukavasta lahjasta.

Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Uzun süre önce Kanada'yı ziyaret ettim.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

Saan mitä haluan.

Ben arabamı seninkinin yanına park ettim.

Pysäköin autoni sinun autosi viereen.

Tom'u Fransızca öğrenmesi için teşvik ettim.

Kannustin Tomia opettelemaan ranskaa.

Ben her zaman senden nefret ettim.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

Tom'un genellikle kapısını kilitlemediğini fark ettim.

Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.

Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.

Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.

Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.

- Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
- Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
- Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.

Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

Unutmamak için onun adını not ettim.

Kirjoitin hänen nimensä muistiin, jotta en unohtaisi sitä.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

Pyysin häntä elokuviin.

Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.

Kiitin häntä siitä, mitä hän oli tehnyt.

Zaten kitabın dörtte birini tercüme ettim.

- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.
- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.

On vakanın dokuzunu doğru tahmin ettim.

Arvasin oikein yhdeksän kymmenestä.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.

Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

Ben sadece onu az önce fark ettim.

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

Üç yıl önce Boston'da Tom'u ziyaret ettim.

Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.

Eşi ameliyatta iken, ben ona eşlik ettim.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

Sana dava açmaması için Tom'u ikna ettim.

Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

Anneme senin için biraz almasını rica ettim.

Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten.