Translation of "Ettim" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Ettim" in a sentence and their polish translations:

Kontrol ettim.

Sprawdziłem.

İtiraf ettim.

Przyznałem się.

Fark ettim.

- Zauważyłem.
- Zauważyłam.

Onu takip ettim.

Poszedłem za nim.

Davetini kabul ettim.

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

Önerisini kabul ettim.

Zgadzam się z jego propozycją.

Tom'a telefon ettim.

Zawołałem Toma.

Öneriyi kabul ettim.

Zgodziłem się na propozycję.

Bunu kabul ettim.

Akceptuję to.

Zaten kontrol ettim.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

Sadece tahmin ettim.

Właśnie zgadłem.

Olayı rapor ettim.

Zgłosiłem incydent.

Ben istifa ettim.

- Wychodzę.
- Rezygnuję.

Ben iptal ettim.

Odwołałem.

Aptalca hareket ettim.

Zachowałem się głupio.

Hediyeyi kabul ettim.

Przyjąłem prezent.

Ben acele ettim.

Spieszyłem się.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

Czytałem dalej.

Ben Sloviansk'ı ziyaret ettim.

Byłam w Słowiańsku.

Gerçek olmayabileceğini fark ettim.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

Köpek balığını... ...fark ettim.

Zauważyłem… rekina.

Mutfakta anneme yardım ettim.

Pomagałem/am mojej mamie w kuchni.

Ben okumaya devam ettim.

Czytałem dalej.

Ona yürekten teşekkür ettim.

Serdecznie podziękowałem mu.

Onu Almanya'da ziyaret ettim.

Odwiedziłem ją w Niemczech.

Ben çantalarımı kontrol ettim.

Zarejestrowałem swój bagaż.

Şarkı söylemeye devam ettim.

Dalej śpiewałem.

Ben çalışmaya devam ettim.

Kontynuowałem pracę.

İki hamburger sipariş ettim.

Zamówiłem dwa hamburgery.

Bunu Tom'a teklif ettim.

Zaproponowałem to Tomowi.

Ben onu not ettim.

Zapisałem to.

Dün raporumu teslim ettim.

Wczoraj złożyłem swój raport.

Ben günahımı itiraf ettim.

Wyznałem swoje grzechy.

Ben onu tahmin ettim.

Przewidziałem to.

Geçenlerde onu ziyaret ettim.

Odwiedziłem go ostatnio.

Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.

Sprawdziłem komputer Toma.

Şimdi kimi rahatsız ettim?

Kogo teraz obraziłem?

Ben isteksizce kabul ettim.

Niechętnie się zgodziłem.

Sana güvenmekle aptallık ettim.

Byłem głupi ufając ci.

Ben onu fark ettim.

- Zauważyłem to.
- Zauważyłam to.

Dün Tony'yi ziyaret ettim.

Odwiedziłem wczoraj Tony'ego.

Dün ona yardım ettim.

Pomogłem mu wczoraj.

Zaten onları test ettim.

- Już je wypróbowałem.
- Już ich przetestowałem.

Saatteki zamanı kontrol ettim.

Sprawdziłem godzinę na zegarze.

- Şu çantaları taşımaya yardım ettim.
- O çantaları taşımaya yardım ettim.

Pomogłem nieść te torby.

Optogenetik cihazların kullanımına öncülük ettim.

zapoczątkowałam użycie narzędzi optogenetycznych

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Dokończyłam edukację,

Yoksa ben mi hayal ettim?

Czy to tylko moja wyobraźnia?

Evindeki bir bölümü fark ettim,

zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

Ben de sensörlerimi test ettim,

Rozpoczęłam testowanie sensorów

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

Odwiedziłem dom mojej babci.

Borcu derhal ödemesini talep ettim.

Zażądałem, żeby spłacił mi naraz cały dług.

Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

7: 30'da Kahvaltı ettim.

Zjadłem śniadanie o 7:30.

İngiltere'nin birçok kısmını ziyaret ettim.

Zwiedziłem wiele regionów Anglii.

Ben de bunu fark ettim.

- Też to zauważyłem.
- Też to zauważyłam.

Onu iki kez kontrol ettim.

Sprawdziłem dwa razy.

Arabamı kapının yanına park ettim.

Zaparkowałem samochód przy bramie.

Her zaman Tom'dan nefret ettim.

Zawsze nienawidziłem Toma.

Bu yüzden Boston'ı terk ettim.

To dlatego wyjechałem z Bostonu.

Tom'u onu yapmaya ikna ettim.

Musiałem przekonać Toma do zrobienia tego.

Boston'u daha önce ziyaret ettim.

Zwiedziłem już wcześniej Boston.

Boston'u birkaç kez ziyaret ettim.

Zwiedziłem Boston już kilka razy.

Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.

Pomogłem mamie w zmywaniu.

Partiye yirmi arkadaşı davet ettim.

Zaprosiłem dwadzieścioro przyjacół na przyjęcie.

Evime bir oda ilave ettim.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Jane'i akşam yemeğine davet ettim.

Zaprosiłem Jane na obiad.

Kyoto'yu üç kez ziyaret ettim.

Byłem w Kioto trzy razy.

Annemin yemek pişirmesine yardım ettim.

Pomogłem mamie w gotowaniu.

- Ben katıldım.
- Ben kabul ettim.

- Zgodziłem się.
- Przytaknęłam.
- Wyraziłem zgodę.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Planowałem iść, ale zapomniałem.

Bir ağaç ev inşa ettim.

Zbudowałem domek na drzewie.

- Adrese baktım.
- Adresi ziyaret ettim.

- Sprawdziłem adres.
- Wyszukałam adres.

Dün bütün belgeleri tercüme ettim.

Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.

Bunu sadece o zaman fark ettim.

Dopiero wtedy zdałem sobie z tego sprawę.

Onun sözlüğü yürütmüş olduğunu fark ettim.

Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.

Eve vardığımda, cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

Ona masasını taşıması için yardım ettim.

Pomogłem mu przenieść stół.

Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

Zamówiłem książkę przez Amazon.com.

Ondan beni rahatsız etmemesini rica ettim.

Poprosiłem, żeby mi nie przeszkadzał.

Güzel hediye için ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za miły prezent.

Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.

Zawsze umawiałem się ze starszymi kobietami.

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

Pogratulowałem mu narodzin syna.

Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.

Podziękowałem mu za to, co zrobił.

Onun evini sık sık ziyaret ettim.

Często odwiedzałem jego dom.

Ona bulaşıkları yıkaması için yardım ettim.

Pomogłem jej zmywać naczynia.

Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.

Przysiągłem, że nigdy tego nikomu nie zrobię.

Onun yeni gözlük taktığını fark ettim.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

Tom'un bize yardım etmesini rica ettim.

Poprosiłem Toma, żeby nam pomógł.

Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

Ben onun sorusunu önceden tahmin ettim.

Przewidziałem jego pytanie.

Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.

Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.

Prosiłem cię o zostawienie Toma w spokoju.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

- Zaprosiłem ją do kina.
- Zaprosiłam ją do kina.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

Onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

Poprosiłem ich o naprawę samochodu.