Translation of "Niyetinde" in Portuguese

Ben bencil olmak niyetinde değilim.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

Bir şey açıklamak niyetinde değilim.

Eu não pretendo explicar nada.

Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?

Vocês pretendem ir ao cinema hoje?

Tom Mary ile tartışmak niyetinde değildi.

Tom não pretendia discutir com Mary.

Onlarla konuşmaya devam etmek niyetinde değilim.

- Eu não pretendo continuar falando com eles.
- Eu não pretendo continuar falando com elas.

Tom'la asla tekrar konuşmak niyetinde değilim.

Eu não pretendo voltar a falar com Tom, jamais.

Tom bu konuda ne yapmak niyetinde?

O que Tom pretende fazer quanto a isso?

Tom o kadar çok ödemek niyetinde değildi.

- Tom não tinha a intenção de pagar muito.
- Tom não pretendia pagar tanto.

Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi.

Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.

- Benim evlenmeye hiç niyetim yok.
- Ben evlenme niyetinde değilim.

Não tenho a intenção de me casar.

Ben bu hafta sonu seninle Boston'a gitmek niyetinde değilim.

Eu não pretendo ir a Boston com você neste fim de semana.

Tom çiti boyamak için çok fazla zaman harcamak niyetinde değildi.

Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.