Translation of "Devam" in Portuguese

devam böyle devam

continue assim

- Devam et.
- Devam edin!

- Siga em frente.
- Vá!
- Continue.
- Siga adiante.

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

- Devam et!
- Aynen böyle devam.

- Continue!
- Continua!

- Devam et.
- Yola devam edin.

Continue.

Devam edelim.

Vamos continuar.

Devam edelim!

Vamos continuar!

Dinlemeye devam.

Continue escutando.

Devam edecek.

Continua.

Devam et.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

Devam edemeyiz.

Nós não podemos esperar.

Devam edeceğim.

Eu irei em frente.

Devam edebilirsin.

Você pode continuar.

Devam et!

Continue andando!

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Prossiga com a história.

- Çalışmana devam et.
- İşinize devam edin.

Continue com seu trabalho.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

- Onların konuşmaları devam etti.
- Sohbetlerine devam ettiler.

Eles continuaram a conversa.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

Continuei lendo.

Yola devam edelim.

Vamos continuar.

Tamam, devam edelim!

Vamos em frente!

Tamam, devam edelim.

Vamos continuar.

Hadi devam edelim.

Vamos continuar.

Denemeye devam etmeliler.

Têm de continuar a tentar.

Sonra göreve devam.

Depois, vai buscar mais.

Mücadelemiz devam edecek,

A nossa luta continuará,

Adanmışlığımız devam edecek.

e o nosso compromisso continua.

devam edelim böyle!

vamos continuar!

Gelmeye devam etti.

Continuava a aproximar-se.

Arkadaşlığımız devam etmedi.

A nossa amizade não durou.

Araştırma devam ediyor.

A investigação está acontecendo.

Okumaya devam ettim.

- Continuei lendo.
- Continuei a ler.

Bensiz devam edersin.

Segue sem mim.

Bensiz devam edin.

Prossiga sem mim.

Mücadele devam ediyor!

A luta continua!

Gösteri devam etmeli.

O espetáculo precisa continuar.

Gülümsemeye devam edin.

Continue sorridente.

Hikaye devam ediyor.

A história continua.

Denemeye devam et.

Continue tentando.

Anlamamaya devam ediyorum.

- Continuo sem entender.
- Eu continuo sem entender.

Okumaya devam edin.

Continue lendo.

Böyle devam edemem.

- Não posso continuar assim.
- Não posso seguir assim.

Sürmeye devam et.

Dirija!

Gitmeye devam edelim.

- Vamos seguir em frente.
- Vamos seguir adiante.

Lütfen devam edin.

Por favor, prossiga.

Yazmaya devam et.

- Continue escrevendo.
- Continuem escrevendo.

Yürümeye devam et.

- Continue caminhando.
- Continuem caminhando.

Konuşmaya devam et.

Continue falando.

Aramaya devam edin.

Continue procurando.

Koşmaya devam edin.

Continue correndo.

Kazmaya devam et.

- Continue cavando.
- Continuem cavando.

Tırmanmaya devam et.

Continue escalando.

Kazmaya devam edin.

Continue cavando.

Çalışmaya devam edin.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.
- Continua trabalhando.

Ben devam edemem.

Não posso continuar.

Görüşmeye devam edeceğiz.

- Continuaremos a discussão.
- Continuaremos o debate.

Bakmaya devam edin.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Çalışmaya devam et.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.

Denemeye devam edeceğim.

Continuarei tentando.

Yağmaya devam ediyor.

Continua chovendo.

Tartışmalar devam ediyor.

As discussões ainda estão em andamento.

Tartışma devam edecektir.

O debate continuará.

Tartışma devam ediyor.

O debate está continuando.

Bu devam edecek.

Isto continuará.

Gülümsemeye devam et.

Continue sorrindo.

Biz devam edeceğiz.

- Nós vamos continuar.
- Nós iremos continuar.

Tom devam edecek.

Tom vai continuar.

Yemeye devam ettiler.

- Eles continuaram comendo.
- Elas continuaram comendo.

Analizlerine devam et.

Continue a sua análise.

Araştırmalarına devam et.

Continue suas investigações.

Okumaya devam edeceğim.

Continuarei lendo.

Olmaya devam ediyor.

Continua acontecendo.

Denemeye devam edin.

Continue tentando.

Devam edeyim mi?

Continuo?

Gürültü devam etti.

O barulho continuou.

Fırtına devam etti.

A tempestade continuou.

Tom devam edemez.

Tom não pode continuar.

Çalışmaya devam edeceğim.

- Eu vou continuar trabalhando.
- Continuarei trabalhando.

Devam et, Mary.

Prossiga, Maria.

Nasıl devam edebilirim?

Como posso seguir adiante?

Ağlamaya devam etti.

Ela continuou a chorar.

Devam et, Tom.

Prossiga, Tom.

Devam et Tom.

Continue, Tom.

- Zil çalmaya devam etti.
- Telefon çalmaya devam etti.

O telefone continuou tocando.

- Devam etmek istiyor musun?
- Devam etmek istiyor musunuz?

Você quer continuar?

- Onlar yürümeye devam ettiler.
- Onlar yürümeye devam etti.

- Eles continuaram andando.
- Elas continuaram andando.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

Continuei lendo.

Tamam, yola devam edelim.

Vamos continuar.

Tamam, hadi devam edelim.

Vamos prosseguir.