Translation of "Konuşmak" in Polish

Konuşmak istemiyorum.

Nie chcę mówić.

- İngilizce konuşmak faydalılar.
- İngilizce konuşmak faydalıdır.

Mówienie po angielsku jest przydatne.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Chciałem z tobą porozmawiać.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

Nie musisz mówić.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

Nie chcę z tobą rozmawiać.

- Tom'la konuşmak istedik.
- Tom ile konuşmak istedik.

Chcieliśmy porozmawiać z Tomem.

İngilizce konuşmak zordur.

- Angielski w mowie jest trudny.
- Mówienie po angielsku jest trudne.

Jean'le konuşmak istiyorum.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

Onunla konuşmak zor.

Trudno jest z nim rozmawiać.

Sadece konuşmak istiyorum.

Chciałam tylko porozmawiać.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

Chcemy porozmawiać z Tomem.

Tom'la konuşmak istemiyorum.

Nie chcę rozmawiać z Tomem.

Avukatımla konuşmak istiyorum.

Chcę rozmawiać z moim adwokatem.

Polisle konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z policją.

Konuşmak istiyor musun?

Chcesz pogadać?

Almanca konuşmak istiyorum.

Chcę mówić po niemiecku.

Bebeğim konuşmak istiyor.

Moje niemowlę chce mówić.

Onunla konuşmak istiyorum.

Chciałbym z nim porozmawiać.

Onlarla konuşmak istiyorum.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

Fransızca konuşmak zorundasın.

Musisz mówić po francusku.

Seninle konuşmak istiyorum.

Chcę zamienić z tobą słowo.

Tom konuşmak istiyor.

Tom chce mówić.

- Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Seninle şahsen konuşmak zorundayım.

Muszę pomówić z tobą osobiście.

- Neden onlar benimle konuşmak istiyor?
- Benimle neden konuşmak istiyorlar?

Po co chcą ze mną rozmawiać?

Belirli görüşlerle konuşmak için

wczesnonowożytny język uprzejmości

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

Chcę opowiedzieć o tym, co je ułatwia.

İngilizce konuşmak zor mu?

Czy ciężko mówi się po angielsku?

Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

Nie chce mi się z nikim rozmawiać.

Tom'la kendim konuşmak istiyorum.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.

Chcę teraz porozmawiać z Tomem.

Ben doktorla konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z lekarzem.

Biri seninle konuşmak istiyor.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Polis benimle konuşmak istiyor.

Policja chce ze mną rozmawiać.

Onlar benimle konuşmak istemiyor.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

Tom benimle konuşmak istemedi.

Tom nie chciał ze mną rozmawiać.

Tom seninle konuşmak istemiyor.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.

Tom kimseyle konuşmak istemiyor.

Tom nie chce z nikim rozmawiać.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.

Naprawdę chcę po prostu porozmawiać.

Müzik hakkında konuşmak istemiyorum.

Nie chcę rozmawiać o muzyce.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Neden Tom'la konuşmak istedin?

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

İngilizce konuşmak kolay değildir.

Mówienie po angielsku nie jest łatwe.

O İngilizce konuşmak zorunda.

On musi mówić po angielsku.

Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.

Chciałbym opowiedzieć o mojej miłości.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Chciałem tylko z tobą porozmawiać.

Tom'la Fransızca konuşmak istedim.

Chciałem rozmawiać po francusku z Tomem.

Çocuğum hakkında konuşmak istemiyorum.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

Myślałem, że nie chcesz się do nas odzywać.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

Niekulturalnie jest mówić z pełnymi ustami.

Konuşmak için zaman yok.

Nie ma czasu gadać.

Tony ile konuşmak istiyorum.

- Chciałbym mówić z Tonym.
- Chciałabym porozmawiać z Tonym.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom karısıyla konuşmak istemedi.

Tom nie chciał rozmawiać z żoną.

İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.

Jeśli nie chcesz wygłosić przemowy, to nie musisz.

Seninle konuşmak istiyorum, Tom.

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Chcemy tylko z tobą porozmawiać.

Biri onunla konuşmak zorunda.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Şimdi Esperanto konuşmak istiyorum.

Teraz chcę mówić w Esperanto.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Tom nie chciał z nikim rozmawiać.

Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?

- Czemu chcesz rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcesz rozmawiać z Tomem?

Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?

- Dlaczego chce Pan rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chce Pani rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcą Państwo rozmawiać z Tomem?

Ben İngilizce konuşmak istiyorum.

Chciałbym mówić po angielsku.

Bu konuda konuşmak istiyoruz.

Chcemy o tym mówić.

Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum.

Nie mogę się doczekać żeby z tobą porozmawiać.

Olanları hakkında seninle konuşmak istiyordum.

Chciałem z tobą porozmawiać o tym co się stało.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

- Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.

Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.

Chcą tylko porozmawiać z Tomem.

Tom seninle tekrar konuşmak istiyor.

Tom chce znowu z tobą porozmawiać.

Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

- A więc, o czym chciałeś pogadać?
- A więc, o czym chciał pan porozmawiać?

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Tom chce porozmawiać o projekcie.

Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.

Tom şu anda konuşmak istemez.

Tom nie chce w tej chwili rozmawiać.

Ben Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

Tom, Mary ile konuşmak istedi.

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.

Musimy poważnie porozmawiać.

Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

Bu konuda konuşmak istemiyorum artık.

Nie chcę więcej o tym rozmawiać.

Onun hakkında konuşmak ister misin?

Chcesz o tym porozmawiać?

Tom çalışırken Fransızca konuşmak zorunda.

Tom musi w pracy mówić po francusku.

Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności.

Başka biriyle konuşmak ister misiniz?

Czy ktoś jeszcze chce coś powiedzieć?

Ben Tom. Ann'le konuşmak istiyorum.

Mówi Tom. Chciałbym rozmawiać z Anną.

Burada onun hakkında konuşmak istemiyorum.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.

Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

Tom'la konuşmak istememin nedeni bu.

Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.

Uyan, Tom. Seninle konuşmak zorundayım.

Wstawaj, Tom. Muszę z tobą porozmawiać.

Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Chciałbym chwilę z tobą porozmawiać.
- Chciałbym zamienić z tobą dwa słowa.

Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.

Nikt nie chciał rozmawiać o tym zdarzeniu.