Translation of "Tartışmak" in Portuguese

Tartışmak istemiyorum.

Não estou disposto a discutir.

Tartışmak faydasız.

- É inútil discutir.
- Não adianta discutir.

Tartışmak için zamanımız yok.

Não temos tempo para debater.

Tekrar tartışmak ister misin?

Quer brigar de novo?

Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.

- Eu gostaria de discutir alguns detalhes.
- Gostaria de discutir alguns detalhes.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

- Eu não quero discutir os problemas do Tom.
- Não quero discutir os problemas do Tom.

Tom her zaman tartışmak istiyor.

O Tom sempre quer discutir.

Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

Tartışmak için mi buraya geldin?

Você veio aqui para discutir?

Seninle o konuyu tartışmak istedim.

Eu queria discutir esse assunto com você.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.

Tom não queria discutir com Mary.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyor.

Tom não quer discutir com Maria.

Bu tartışmak istediğim bir şey değil.

Não é algo que eu quero discutir.

Tom Mary ile tartışmak niyetinde değildi.

Tom não pretendia discutir com Mary.

En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.

Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Não quero discutir com você.

- Sorunlarımı tartışmak istemiyorum.
- Sorunlarımdan söz etmek istemiyorum.

Eu não quero discutir meus problemas.

Seninle tartışmak istediğim başka bir şey var.

- Há mais uma coisa que quero discutir contigo.
- Há mais uma coisa que quero discutir com você.
- Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.

Seninle tartışmak istediğim önemli bir şey var.

Quero discutir com você sobre algo importante.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?

E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?