Translation of "Gitmek" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "Gitmek" in a sentence and their portuguese translations:

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Se você não quiser, você não é obrigado a ir.

- Gitmek üzereler.
- Onlar gitmek üzereler.

- Eles estão para partir.
- Eles estão prestes a ir.
- Eles estão a ponto de ir.
- Elas estão prestes a ir.
- Estão prestes a partir.

Gitmek zorundasın.

Você tem que ir embora.

Gitmek istiyorum.

Quero ir embora.

Gitmek istiyoruz.

- Nós queremos ir.
- A gente quer ir.

Gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir.

Gitmek istemedim.

- Eu não quis ir.
- Eu não queria ir.

Gitmek isteyebilirdiniz.

Talvez você queira ir.

Gitmek üzere.

- Ele está quase saindo.
- Ele vai sair num instante.

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- Londra'ya gitmek isterim.
- Londra'ya gitmek istiyorum.

- Gostaria de ir para Londres.
- Eu gostaria de ir para Londres.

- Seninle gitmek istiyorum.
- Sizinle gitmek istiyorum.

- Eu gostaria de ir com vocês.
- Gostaria de ir com você.
- Gostaria de ir contigo.
- Eu gostaria de ir com você.
- Eu gostaria de ir contigo.

- Gitmek ister misin?
- Gitmek istiyor musun?

Você gostaria de ir?

- Oraya gitmek istemiyorum.
- Oraya gitmek istemem.
- Ben oraya gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir lá.

- Mutlaka gitmek zorunda değilsin.
- Gitmek zorunda değilsin.

- Você não precisa necessariamente ir lá.
- Você não precisa necessariamente ir.

- Yalnız gitmek istemiyorum.
- Tek başıma gitmek istemiyorum.

- Não quero ir sozinho.
- Não quero ir sozinha.

- Nereye gitmek istersin?
- Hangi yere gitmek istiyorsun?

- Aonde você quer ir?
- Para onde você quer ir?

- Ben okula gitmek istemiyorum.
- Okula gitmek istemiyorum.

- Eu não quero ir à escola.
- Não quero ir para a escola.
- Eu não quero ir pra escola.

Oraya gitmek istemiyorum. O da gitmek istemiyor.

Eu não quero ir para lá. Ele também não.

- Yüzmeye gitmek istiyorum.
- Ben yüzmeye gitmek istiyorum.

Quero ir nadar.

- Boston'a gitmek istemiyoruz.
- Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.

- Nós não queremos ir para Boston.
- Não queremos ir para Boston.

gitmek zorunda kalacaksın."

"por isso, tens que te ir embora".

Partiye gitmek zorundasın.

Você tem que ir para a festa.

Fransa'ya gitmek istiyorum.

Gostaria de ir à França.

Gitmek zorundayım, tatlım.

Tenho que ir, querida.

Gitmek zorunda değilim.

Não tenho de ir.

Hâlâ gitmek istiyorum.

Eu ainda quero ir.

Eve gitmek zorundayım.

Tenho que ir para casa.

Aya gitmek istiyorum.

Eu quero ir à Lua.

Ben gitmek zorundaydım.

- Obrigou-me a ir.
- Ele me forçou a ir.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Quero ir para uma faculdade.

Yatmaya gitmek zorundayım.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

Amerika'ya gitmek istiyorum.

- Gostaria de ir à América.
- Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

Gostaria de ir para o Japão.

Yüzmeye gitmek istiyorum.

Gostaria de ir nadar.

Londra'ya gitmek isterim.

Gostaria de ir para Londres.

Seninle gitmek istiyorum.

Queria ir com você.

Yatağıma gitmek istiyorum.

Quero ir para a minha cama!

Hastaneye gitmek zorundayım.

Eu tenho que ir ao hospital.

Camiye gitmek zorundayım.

Tenho de ir à mesquita.

Tam gitmek üzereydik.

Já estávamos saindo.

ABD'ye gitmek istiyorum.

Gostaria de ir para os EUA.

Gitmek zorunda mıyız?

- Temos que ir?
- Temos de ir?
- Nós temos que ir?
- Nós temos de ir?

Gitmek istemiyor musun?

Você não quer ir?

Eve gitmek istedim.

Eu queria ir para casa.

Düğününüze gitmek istemiyorum.

Não queremos ir ao seu casamento.

Tom'la gitmek istiyorum.

Eu gostaria de ir com o Tom.

Gitmek için bekleyemem.

Mal posso esperar para ir embora.

O gitmek istiyor.

Ele quer ir.

Tom gitmek ister.

O Tom quer ir.

Kim gitmek istiyor?

Quem quer ir?

Eve gitmek istiyoruz.

Queremos ir para casa.

Boston'a gitmek istiyorum.

Quero ir a Boston.

Tom gitmek istemiyor.

Tom não quer ir.

Tom gitmek istemeyebilir.

O Tom pode não querer ir.

Eve gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir para casa.

Neden gitmek istemiyorsun?

- Por que você não quer ir?
- Por que é que você não quer ir?

Oraya gitmek istemiyorsun.

Você não quer ir para lá.

Oraya gitmek istemiyorum.

- Não quero ir até lá.
- Eu não quero ir até lá.

Tom'la gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir com Tom.

Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

- Se você quiser ir, nós iremos.
- Se vocês quiserem ir, nós iremos.
- Se quiseres ir, iremos.

Kendim gitmek istemiyorum.

Não quero ir sozinha.

Sinemaya gitmek istiyorum.

Eu quero ir ao cinema.

Bankaya gitmek istemiyorum.

Não quero ir ao banco.

Okula gitmek zorundayız.

- Temos que ir para a escola.
- Nós temos que ir para a escola.

Şimdi gitmek zorundasın.

Você tem que ir agora.

Gitmek zorunda kalmayabilirsiniz.

Talvez você não tenha de ir.

Gitmek istiyor musun?

Você está com vontade de ir?

Hastaneye gitmek zorundaydılar.

- Eles tinham que ir ao hospital.
- Eles tiveram que ir ao hospital.

Mars'a gitmek istiyorum.

Eu quero ir para Marte.

Neden gitmek zorundaydın?

- Por que você teve de ir?
- Por que você teve que ir?

Biz gitmek istiyoruz.

Queremos sair.

Yüzmeye gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir nadar.

Toparlanmaya gitmek zorundayım.

Eu tenho que ir fazer as malas.

Tom gitmek istemiyordu.

Tom não queria ir.

Neden gitmek zorundayım?

Por que eu tenho de sair?

Kyoto'ya gitmek istiyorum.

Quero ir a Quioto.

Alışverişe gitmek istiyorum.

Quero ir fazer compras.

Bankaya gitmek zorundayım.

- Tenho que ir ao banco.
- Eu tenho de ir ao banco.

Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Gostaria de ir ao Havaí.

Oraya gitmek niyetindeyim.

Eu pretendo ir lá.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

- Eu não quero ir ao hospital.
- Não quero ir ao hospital.

Hastaneye gitmek zorundaydım.

Eu tive que ir ao hospital.

Gitmek zorunda kaldım.

Tive que ir.

Uyumaya gitmek istemiyorum.

Não quero ir dormir.

Arabayla gitmek istiyorum.

Preciso de uma carona.

Gerçekten gitmek istemiyorum.

- Eu não quero mesmo ir.
- Eu realmente não quero ir.

Almanya'ya gitmek istiyorum.

Eu quero ir à Alemanha.

Sensiz gitmek üzereydim.

Eu estava para ir embora sem você.