Translation of "Ile" in Portuguese

İbo ile Güllüşah

İbo e Güllüşah

Bin ile çarpın

multiplicar por mil

Mary ile ayrıldım.

Eu e a Maria terminamos.

Araba ile gidelim.

Vamos de carro.

Tom ile konuş.

Conversa com o Tom.

Tuş ile oynama.

Não brinque com a chave.

Tom ile gidiyorum.

- Estou indo com Tom.
- Eu vou com o Tom.

NTT ile çalışıyorum.

Eu trabalho na NTT.

Ne ile ilgileniyorsunuz?

- Em que você se interessa?
- Em que estás interessado?

Bira ile başlıyorum.

Estou começando com a cerveja.

Mary ile evlenmemeliydim.

Eu não deveria ter me casado com Maria.

Taksi ile gideceğim.

Eu vou pegar um táxi.

Tom ile konuşuyorum.

Estou falando com o Tom.

Tom ile yalnızım.

Eu estou sozinho com Tom.

Tom ile çalışırım.

- Eu trabalho com o Tom.
- Trabalho com o Tom.

Tom ile gideceğim.

- Eu vou com o Tom.
- Irei com você.

Tom ile çalışacağım.

- Eu irei trabalhar com o Tom.
- Eu vou trabalhar com o Tom.

Metro ile geleceğim.

- Eu virei de metrô.
- Virei de metrô.

Uygulama ile gelişeceksin.

Você vai melhorar com a prática.

Tom ile çalıştım.

Eu trabalhei com Tom.

Dil ile oynayabiliriz.

Podemos brincar com a língua.

Ne ile uğraşıyoruz?

Com o que estamos lidando?

- Dağ kar ile kaplı.
- Dağ, kar ile kaplı.

A montanha está coberta de neve.

- Tom, Mary ile birlikte.
- Tom, Mary ile beraber.

Tom está com Mary.

- Tom, Mary ile çalışır.
- Tom, Mary ile çalışıyor.
- Tom, Mary ile birlikte çalışır.
- Tom, Mary ile beraber çalışır.

Tom trabalha com Mary.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom devia ter casado com Mary.

- Sami, Leyla ile muhabbet ediyor.
- Sami, Leyla ile konuşuyor.

O Sami tem falado com a Layla.

Doğdukları ülkenin kültürü ile

Descobri que estes jovens estavam dilacerados

Cesareti ile zaman kazandı.

A coragem deu-lhe mais tempo.

Pepe ile ben hapisteyken

Eu estava preso com o Pepe

Kobe, limanı ile ünlüdür.

Kobe é famosa pelo seu porto.

Ellerim boya ile lekelendi.

Minhas mãos estão manchadas de tinta.

Onu ne ile açtın?

- Com o que você o abriu?
- Com o quê você abriu ele?

Süt, su ile karıştırılmış.

O leite foi adulterado com água.

Sanat ile hayatı karıştırmayın.

Nunca confunda a arte com a vida.

Biz deneyim ile öğreniriz.

Aprendemos pela experiência.

Mary ile nasıl tanıştınız?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

A França esteve em guerra com a Rússia.

Kovayı su ile doldurun.

Encha o balde com água.

Hırsız para ile uzaklaştı.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

A vila é famosa por suas termas.

Kurdele elbise ile uyuşmuyor.

A fita não combina com o vestido.

Şişe su ile doludur.

A garrafa está cheia de água.

Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.

Não confunda desejo com amor.

Yumruğu ile masaya vurdu.

Ela bateu na mesa com o punho.

O öfke ile parladı.

Ela inflamou-se com raiva.

Onlar metro ile gittiler.

Eles foram de metrô.

Tom, Mary ile ayrıldı.

Tom terminou com Maria.

Tom gaz ile pişirir.

Tom cozinha com gás.

Dün Tony ile oynadım.

- Ontem brinquei com Tony.
- Eu brinquei com o Tom ontem.

Tom bebek ile oynadı.

Tom brincou com o bebê.

Tom çocukları ile oynadı.

O Tom brincou com suas crianças.

Tom ilgi ile dinledi.

- O Tom escutou com interesse.
- Tom escutava com interesse.

3. ders ile başlayalım.

Comecemos desde a lição 3.

O, gürültü ile uyandırıldı.

Ele foi acordado pelo barulho.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Quero me casar com Martina.

Nehri tekne ile geçtim.

Eu atravessei o rio de barco.

Elmalar düzine ile satılırlar.

As maçãs são vendidas por dúzia.

Asya ile rekabet edemeyiz.

- Não podemos competir com a Ásia.
- Nós não podemos competir com a Ásia.

Kalbim üzüntü ile doluydu.

Meu coração encheu-se de tristeza.

Portekizceyi İspanyolca ile karıştırma.

Não confunda português com espanhol.

Tom ile konuşmak istiyorum.

Quero falar com o Tom.

Bir müşteri ile birlikteyim.

- Estou com um cliente.
- Estou com uma cliente.
- Eu estou com um cliente.
- Eu estou com uma cliente.

Tom Mary ile tartışıyor.

Tom está discutindo com Maria.

O para ile kaçtı.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

Onun güzelliği ile sersemdi.

- Ele estava estonteado por sua beleza.
- Ele ficou estonteado pela beleza dela.

Mary ile dans etmeliydim.

- Eu deveria ter dançado com Maria.
- Eu devia ter dançado com Maria.

Mary ile tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecer a Mary.

Tom'un kedisi ile ilgilendim.

Eu cuidei do gato de Tom.

Tom şaka ile eğlenmişti.

Tom foi entretido pela piada.

Tom, Mary ile çalışıyordu.

Tom estava trabalhando com Mary.

Tom, Mary ile çıkıyor.

Tom está saindo com Mary.

Tom, Mary ile tartışmayacak.

Tom não vai discutir com Mary.

Tom ile poker oynama.

Não jogue pôquer com o Tom.

Tom, Mary ile gitmeliydi.

Tom deveria ter ido com Maria.

Tom, Mary ile tartışmadı.

Tom não discutiu com Maria.

Tom, Mary ile konuşuyordu.

Tom estava falando com Maria.

Ders on ile başlayalım.

Vamos começar na Lição 10.

Batman, Robin ile arkadaştır.

Batman é amigo de Robin.

Pedro ile konuşabilir miyim?

- Posso falar com o Pedro?
- Eu poderia falar com o Pedro?

Mary politika ile ilgilenir.

- Mary está interessada em política.
- Mary se interessa por política.

O Ann ile evlendi.

Ele casou com a Ann.

Tom, Mary ile birlikte.

Tom está com Mary.

Tom ile çıkmanı istemiyorum.

Eu não quero você saindo com o Tom.

Bir Kanadalı ile evlendim.

Eu me casei com um canadense.

Ben Mary ile çıkıyorum.

Eu não vou sair com a Mary.

Ben Tom ile konuşuyordum.

Eu estava falando com o Tom.

Tom, Mary ile konuşmuyor.

O Tom não está falando com a Mary.

O ailesi ile birlikte.

Ele está com os pais.

Tom ile plaja gideceğim.

Irei à praia com Tom.

Tom, Mary ile anlaştı.

Tom concordou com Maria.

Tony ile konuşmak istiyorum.

Gostaria de falar com Tony.

Kovayı su ile doldurdum.

Eu enchi o balde com água.

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

Estou interessado nesta história.

Dün Ken ile buluştum.

Eu me encontrei com Ken ontem.

Dağ kar ile kaplı.

A montanha está coberta de neve.

Yer kar ile kaplıdır.

O chão esta coberto de neve.