Translation of "Onlarla" in Portuguese

Onlarla konuşacağım.

- Eu vou falar com eles.
- Eu vou falar com elas.

Onlarla git.

- Vá com elas.
- Vá com eles.
- Vão com elas.
- Vão com eles.

Onlarla konuştum.

- Eu falei com eles.
- Eu falei com elas.

Onlarla buluşacağım.

Vou me encontrar com eles.

Onlarla konuşmadım.

- Não falei com eles.
- Não falei com elas.

onlarla vakit geçiriyor

passando tempo com eles

Onlarla birlikte eğlendik.

Nós nos divertimos com eles.

Onlarla kendim ilgileneceğim.

- Eu mesmo cuidarei deles.
- Eu mesma cuidarei deles.
- Eu mesmo cuidarei delas.
- Eu mesma cuidarei delas.

Onlarla arayı kapatamayabiliriz.

Podemos não conseguir alcançá-los.

Onlarla birlikte git!

- Vá com eles!
- Vá com elas!

Tom onlarla ilgilendi.

- Tom cuidou deles.
- Tom cuidou delas.

Onlarla birlikte kal.

- Fique com eles.
- Fica com eles.

Bazen onlarla buluşuyoruz.

- Às vezes nós nos encontramos com eles.
- Nós os vemos de vez em quando.

Onlarla poker oynuyor.

Joga pôquer com eles.

Onlarla ne yapacaksın?

- O que você vai fazer com esses?
- O que você vai fazer com essas?

Bugün onlarla konuştum.

Hoje eu falei com eles.

Onlarla konuşmak zorundayım.

- Eu tenho que falar com eles.
- Eu tenho que falar com elas.

Tom onlarla birlikte.

- Tom está com eles.
- Tom está com elas.

Şimdi onlarla konuşma.

- Não fale com eles agora.
- Não fale com elas agora.
- Não fales com eles agora.
- Não fales com elas agora.

Onlarla kal, Tom.

Fique com eles, Tom.

Tom onlarla mıydı?

Tom estava com eles?

Onlarla kalmak istiyorum.

- Quero ficar com eles.
- Quero ficar com elas.

Onlarla burada kalmalıyım.

- Eu preciso ficar aqui com eles.
- Eu preciso ficar aqui com elas.
- Preciso ficar aqui com eles.
- Preciso ficar aqui com elas.

Onlarla konuşmanı istiyorum.

Gostaria que você falasse com eles.

Sanırım onlarla konuşacağım.

Acho que vou falar com eles.

Onlarla konuşmaya git.

Vá falar com eles.

Onlarla aramız iyidir.

Chegamos a um bom acordo com eles.

Dün onlarla konuştuk.

Nós falamos com eles ontem.

Onlarla görülmekten utanmam.

Não estou envergonhado de ser visto com eles.

Onlarla arkadaş olduk.

Nós nos tornamos amigos deles.

O, onlarla konuşmayı kesti.

Ele parou de falar com eles.

Bu gece onlarla görüşeceğim.

- Eu vou vê-los hoje à noite.
- Eu vou vê-los esta noite.

Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

Minha relação com eles não durou muito tempo.

Onlarla bir ilgim yok.

Não tenho nada a ver com eles.

Onlarla aynı fikirde değilim.

- Eu não concordo com elas.
- Eu não concordo com eles.

Onlarla birlikte oraya gitmemelisin.

Você não deveria ir lá com eles.

Onlarla öğle yemeği yedim.

Almocei com eles.

Hâlâ onlarla arkadaş mısın?

- Você ainda é amigo deles?
- Você ainda é amigo delas?

Onlarla aynı fikirde miydin?

Você concordou com eles?

Onlarla birlikte çalışır mısın?

Você trabalha com eles?

Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.

Eu pensei que você estava com eles.

Dün gece onlarla birlikteydim.

Estive com eles a noite passada.

Az önce onlarla konuştum.

Eu acabei de falar com eles.

Şu anda onlarla konuşuyorum.

Estou falando com eles agora.

Onlarla çok konuşur musun?

Você fala muito com eles?

Bugün onlarla konuştun mu?

Você falou com eles hoje?

Neden onlarla konuşmak istiyorum?

- Por que tenho que falar com eles?
- Por que eu tenho que falar com eles?

Onlarla bu konuda konuşacağım.

Eu vou falar com eles sobre.

Onlarla her zaman konuşurum.

- Falo com eles o tempo todo.
- Falo com elas o tempo todo.

Onlarla konuşmaya gitmeli miyim?

- Eu deveria ir lá falar com eles?
- Eu deveria ir lá falar com elas?

Dün gece onlarla konuştum.

Falei-lhes ontem à noite.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

Sanırım zaten onlarla tanıştın.

Eu acho que você já os conheceu.

O onlarla poker oynar.

- Ele joga pôquer com eles.
- Ele joga pôquer com elas.

O onlarla poker oynuyor.

- Ele está jogando pôquer com eles.
- Ele está jogando pôquer com elas.

Biz onlarla çalışmak istiyoruz.

Nós queremos trabalhar com eles.

Biz onlarla kutlamak istedik.

Nós queríamos comemorar com eles.

Yine de onlarla ne yapardım?

E o que faria com elas, de qualquer forma?

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

Nós nos encontramos com eles no albergue.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
- Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

Ben sadece onlarla konuşmak istiyorum.

- Eu só quero conversar com eles.
- Eu só quero conversar com elas.

Onlarla ortak bir şeyim yoktu.

Eu não tinha nada em comum com eles.

Hafta sonunu onlarla birlikte geçirdim.

Eu passei o fim de semana com eles.

Onlarla yemek yemek zorunda mıyım?

- Tenho que comer com eles?
- Tenho que comer com elas?

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

- Eu os conheci quando eu tinha treze.
- Eu os conheci quando tinha treze.
- Eu os conheci quando eu tinha treze anos.

Yarın 2.30'da onlarla buluşacağım.

- Encontrá-los-ei amanhã às 2:30.
- Vou-me encontrar com eles amanhã às 2:30.

Onlarla gitmeye çok istekli misin?

Você está muito interessado em ir com eles?

Onun yerine ablası onlarla gitti.

Em vez dela, a irmã foi com eles.

Ben onlarla sörf yapmaya gittim.

Eu fui surfar com eles.

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

Para dizer a verdade, eu não quero ir com eles.

Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.

O menino foi autorizado a ir com eles.

Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.

Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.

Onlarla konuşmaya devam etmek niyetinde değilim.

- Eu não pretendo continuar falando com eles.
- Eu não pretendo continuar falando com elas.

Bana onlarla birlikte yardım eder misin?

Você vai me ajudar com eles?

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Não posso concordar com eles neste assunto.

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Antes de ligar para epidemiologistas e conversar sobre o risco,

Tom ve arkadaşları onlarla gelmemi rica etti.

O Tom e seus amigos me pediram para acompanhá-los.

Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.

Eu vou pescar com eles frequentemente.

onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.

trabalharam com ele com sangue, suor e lágrimas.

Her şey değişir ve biz de onlarla birlikte değişiriz.

Todas as coisas mudam e, com elas, nós também mudamos.

Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.

Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.

Tom ve Mary hafta sonunu onlarla geçirmemiz için bizi davet etti.

Tom e Mary nos convidaram para passar o fim de semana com eles.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

As pessoas que querem compartilhar suas crenças religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.