Translation of "Gereği" in Portuguese

Yaradılış gereği narindir

Delicado por criação

Erkek maymun, doğası gereği zekidir.

O macaco é inteligente por natureza.

İşim gereği Fransızca konuşmak zorundayım.

- Eu tenho que falar francês para o meu trabalho.
- Tenho que falar francês para o meu trabalho.

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.

O homem é um animal social por natureza.

- Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
- Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

O amor é cego.

Tom birkaç dili akıcı olarak konuşur fakat onun işi gereği, o sadece kendi ana diline çeviri yapar.

Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.