Translation of "Aklımda" in Portuguese

Dün gibi aklımda...

Tenho isto...

Fikir hâlâ aklımda.

A ideia ainda está em minha mente.

Onu aklımda tutacağım.

Manterei isso em mente.

Aklımda bir planım var.

- Tenho um plano em mente.
- Eu tenho um plano em mente.

Tom her zaman aklımda.

O Tom está sempre em meu pensamento.

Aklımda olan kesinlikle bu değil.

Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.

Aklımda başka bir şey var.

Eu tenho outra coisa em mente.

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

Mas me lembro de que essas cartas me confortavam,

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

- Sizinle konuşmak niyetindeydim.
- Aklımda sizinle konuşmak vardı.

- Eu estava querendo falar com você.
- Estava querendo falar com você.

Geçen birkaç gündür aklımda çok şey var.

A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.

Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiç şüphe yok.

- Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.
- Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.